ДСТУ EN 12254:2010 Экраны для рабочих мест с лазерами. Требования безопасности и методы испытаний (EN 12254:2010, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕКРАНИ ДЛЯ РОБОЧИХ МІСЦЬ З ЛАЗЕРАМИ
Вимоги щодо безпеки та методи випробовування

(EN 12254:2010, IDТ)
ДСТУ EN 12254:2010

 

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Науково-технічний центр «Станкосерт» (НТЦ «СТАНКОСЕРТ») та Технічний комітет «Верстати» (ТК 75)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Г. Кісельова; Я. Козловський (науковий керівник); Т. Олександрова; В. СитнІченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 631 з 2012-07-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 12254:2010 ідентичний EN 12254:2010 Screens for laser working places — Safety requirements and testing (Екрани для робочих місць із лазерами. Вимоги щодо безпеки та випробовування) І внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом за­лишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

4.1 Спектральна проникність

4.2 Опірність до лазерного випромінення

4.3 Стійкість до УФ-випромінення

4.4 Стійкість до підвищеної температури

4.5 Механічна міцність

4.6 Вогнестійкість

5 Випробовування

5.1 Загальні положення

5.2 Спектральна проникність

5.3 Опірність до лазерного випромінення

5.4 Стійкість до УФ-випромінення і підвищеної температури

5.4.1 Стійкість до УФ-випромінення

5.4.2 Стійкість до підвищеної температури

5.5 Механічна міцність

5.5.1 Гнучкі екрани

5.5.2 Негнучкі екрани

5.5.3 Вогнестійкість

6 Маркування

7 Інформація від виробника

Додаток А Основні положення

А1 Граничні значення

А2 Часова база для обчислення значень МРЕ

АЗ Опірність до лазерного випромінення

А4 Приклад звіту про випробування

Додаток В Вибирання екранів для робочих місць із лазерами

В.1 Загальні положення

В.2 Пугульсні лазери

В.З Засторога для користувачів захисних екранів

Додаток С Суттєві технічні зміни порівняно з попереднім виданням

Додаток ZA Взаємозв’язок між європейським стандартом і основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЄС

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12254:2010 Screens for laser working places — Safety requirements and testing (Екрани для робочих місць із лазерами. Вимоги щодо безпеки та випро­бовування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 75 «Верстати».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стан­дартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал EN 12254:2010 «Передмову»;

— до розділу «Нормативні посилання» та до «Бібліографії» долучено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— до 4.1 долучено «Національну примітку», виділену рамкою;

— виправлено помилки оригіналу: у колонці 5 таблиці А.1 термін «густина потужності» за­мінено на «густина енергії»; у таблиці А.2 познаку діаметра променя D замінено на of;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метро­логія. Одиниці фізичних величин.

У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти EN 165:2005, EN 166:2001, EN 168:2001, EN 169, EN 60825-1:2007 та EN 60825-4:2006, попередні видання яких прийнято в Україні як національні стандарти ДСТУ EN 165-2001 (EN 165:1995, IDТ), ДСТУ EN 166-2001 (EN 166:1996, ЮТ), ДСТУ EN 168-2001 (EN 168:1995, IDТ), ДСТУ EN 169-2001 (EN 169:1992, ЮТ), ДСТУ ІЕС 60825-1:2004 (ІЕС 60825-1:2001, ЮТ), ДСТУ ІЕС 60825-4-2003 (ІЕС 60825-4:1997, IDТ) відповідно. Інші міжнародні стандарти, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Го­ловному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕКРАНИ ДЛЯ РОБОЧИХ МІСЦЬ З ЛАЗЕРАМИ
Вимоги щодо безпеки та методи випробовування

ЭКРАНЫ ДЛЯ РАБОЧИХ МЕСТ С ЛАЗЕРАМИ
Требования безопасности и методы испытаний

SCREENS FOR LASER WORKING PLACES
Safety requirements and test methods

Чинний від 2012-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає функційні вимоги до тимчасових і стаціонарних пасивних огорож (далі — екрани) для захисту від лазерного випромінення і систему їх маркування. Він містить ме­тоди випробовування функційних характеристик, а також вимоги до супроводжувальної експлуата­ційної документації. Екрани розроблено для захисту користувача:

— від випадкової дії прямого та/або розсіяного випромінення від лазерів;

— від обмеженої у часі експозиції лазерного випромінювання, яке ґрунтується на функцій­них вимогах, визначених за результатами оцінювання ризику.

Цей стандарт поширюється на спостережні екрани, установлені на робочих місцях, де вини­кає лазерне випромінення з максимальною потужністю 100 Вт або одиничні Імпульси з енергією 30 Дж у спектральному діапазоні від 180 нм (0,18 мкм) до 10^е нм (1 000 мкм).

Цей стандарт застосовний тільки для захисту від лазерного випромінення. Його не викори­стовують для захисту від інших небезпек, зокрема від небезпек, що виникають від вторинного випромінювання, наприклад, під час обробляння матеріалу.

У цьому стандарті наведено вказівки щодо вибирання екранів.

До сфери застосування цього стандарту не належать оболонки і корпуси для лазерів, які постачають як частину лазерного виробу або для вбудовування в лазерну систему під час мон­тування лазерного виробу (згідно з EN 60825-1).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 165:2005 Personal eye-protection — Vocabulary

EN 166:2001 Personal eye-protection — Specifications

EN 168:2001 Personal eye-protection — Non-optical test methods

EN 1598:1997 Health and safety in welding and allied processes — Transparent welding curtains, strips and screens for arc welding processes

EN 1598:1997/A1:2001 Health and safety in welding and allied processes — Transparent welding curtains, strips and screens for arc welding processes

EN 60825-1:2007 Safety of laser products — Part 1: Equipment classification and requirements (IEC 60825-1:2007)

EN 60825-4:2006 Safety of laser products — Part 4: Laser guards (IEC 60825-4:2006)

IEC 60050-845:1987 International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 845: Lighting.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 165:2005 Індивідуальний захист очей. Словник

EN 166:2001 Індивідуальний захист очей. Технічні умови

EN 168:2001 Індивідуальний захист очей. Неоптичні методи випробовування

EN 1598:1997 Охорона здоров’я І безпека під час зварювання і споріднених з ним процесів. Прозорі завіси для зварювання, щитки й екрани для дугового зварювання

EN 1598:1997/А1:2001 Охорона здоров’я І безпека під час зварювання і споріднених з ним процесів. Прозорі завіси для зварювання, щитки й екрани для дугового зварювання

EN 60825-1:2007 Безпечність лазерних виробів. Частина 1. Класифікація устатковання і вимоги (ІЕС 60825-1:2007)

EN 60825-4:2006 Безпечність лазерних виробів. Частина 4. Огорожі лазерів (ІЕС 60825-4:2006)

ІЕС 60050-845:1987 Міжнародний електротехнічний словник. Глава 845. Освітлення.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення понять, наведені в EN 165:2005, EN 60825-1:2007, EN 60825-4:2006 та ІЕС 60050-845:1987.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 EN 169 Personal eye-protection — Filters for welding and related techniques — Transmittance requirements and recommended use

2 EN ISO 527-3:1995 Plastics — Determination of tensile properties — Part 3: Test conditions for films and sheets (ISO 527-3:1995).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

1 EN 169 Засоби індивідуального захисту очей. Фільтри для зварювання і споріднених про­цесів. Вимоги до пропускання та рекомендації щодо використання

2 EN ISO 527-3:1995 Пластмаси. Визначання механічних властивостей під час розтягуван­ня. Частина 3. Умови випробовування плівок і листів.