ДСТУ ISO 9169:2008 Качество воздуха. Определение и установление рабочих характеристик автоматической системы измерения (ISO 9169:2006, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

 ЯКІСТЬ ПОВІТРЯ
Визначення та встановлювання робочих характеристик автоматичної системи вимірювання

(ISO 9169:2006, IDT)
ДСТУ ISO 9169:2008

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державний екологічний інститут Мінприроди України спільно з технічним комітетом стандартизації «Охорона навколишнього природного середовища України» (ТК 82)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Бондар, д-р біол. наук (науковий керівник); С. Берзіна, П. Чабанюк, Н. Ільченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від ЗО грудня 2008 р. № 519 з 2011-01-01

До національного стандарту прийнято Поправку, опубліковану в інформаційному покажчику «Стандарти» № 8-2012 р.

3 Національний стандарт відповідає ISO 9169:2006 Air quality — Definition and determination of performance characteristics of an automatic measuring system (Якість повітря. Визначення та встановлення робочих характеристик автоматичної системи вимірювання)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 9169:2006

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

2.1 Загальні терміни

2.2 Робочі параметри

3 Символи та абревіатури

4 Коло завдань для програми випробувань

5 Робочі параметри

5.1 Основні вимоги

5.2 Робочі параметри у разі роботи в лабораторних умовах

5.3 Робочі параметри у разі роботи в польових умовах

6 Методи випробування

6.1 Загальні вимоги

6.2 Вимоги до лабораторії для проведення випробовування

6.3 Час відгуку та мінімальний усереднений час за сталих лабораторних умов

6.4 Повторюваність, невідповідність та поріг чутливості за стабільних лабораторних умов

6.5 Повторюваність для калібрувального методу, зазначеного у технічних вимогах, за стабільних лабораторних умов

6.6 Зсув за стабільних лабораторних умов

6.7 Коефіцієнти чутливості інтерферентів величин, що впливають, за стабільних лабораторних умов

6.8 Чутливість до зовнішніх величин, що впливають, за стабільних лабораторних умов

6.9 Стандартний відхил спарених вимірювань за польових умов

6.10 Зсув за польових умов

6.11 Придатність за польових умов

7 Звіт про випробування

Додаток А Приклади

Додаток В Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 9169:2006 Air quality — Definition and determination of performance characteristics of an automatic measuring system (Якість повітря. Визначення та встановлення робочих характеристик автоматичної системи вимірювання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 82 «Охорона навколишнього природного середовища України».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульній аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— в розділі «Бібліографічні дані» надано «Національне пояснення», виділено в тексті рамкою;

— долучено «Національний вступ»;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова».

ВСТУП до ISO 9169:2006

В цьому стандарті автоматичні системи визначання якості повітря вважають чорними ящиками, які працюють згідно з принципами, що визначає клієнт для проведення лабораторних випробувань та встановлення робочих характеристик кожної автоматичної вимірювальної системи.

Цей стандарт описує визначення та методи встановлення робочих характеристик систем автоматичного вимірювання якості повітря. Стандарт використовують для більшості характеристик за стабільних лабораторних умов з метою отримання доступних даних для чітко визначених характеристик, які базуються на зазначених умовах та можуть бути створені та відрегульовані у лабораторії. Можна також використовувати дані стандарту в умовах експлуатації для кількох робочих характеристик, для яких використання в процесі експлуатації забезпечить отримання надійної додаткової інформації.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ПОВІТРЯ
Визначення та встановлювання робочих характеристик автоматичної системи вимірювання

КАЧЕСТВО ВОЗДУХА
Определение и установление рабочих характеристик автоматической системы измерения

AIR QUALITY
Definition and determination of performance characteristics of an automatic measuring system

Чинний від 2011-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті наведено визначення та описано методи для встановлення характеристик системи автоматичного визначання якості атмосферного повітря. Тести проводять за стабільних лабораторних умов або у польових умовах. Автоматична вимірювальна система — це чорний ящик, що працює за зазначених умов.

Цей стандарт застосовний до вимірювальних систем, що відповідають таким характеристикам:

— результати вимірювань автоматичної вимірювальної системи подають у одиницях фізичних величин;

— мають робочі процедури автоматичної вимірювальної системи, які охоплюють, за необхідності, процедури програмного налаштування, повірки та калібрування;

— мають технічні вимоги для програми випробовування з зазначеними вимогами клієнта та умовами проведення випробовування.

Цей стандарт застосовний до вимірювальних систем, для яких можна використовувати рекомендоване обладнання з прийнятими значеннями і відомою невизначеністю вимірюваної величини у діапазоні використання.

У цьому стандарті не визначено кількість автоматичних вимірювальних систем для випробовування.

Примітка 1. Кількість автоматичних вимірювальних систем зазначає клієнт у технічному завданні.

Примітка 2. Список робочих характеристик у цьому документі обмежений. Додаткові робочі характеристики може бути зазначено клієнтом у технічному завданні, за умови доречності.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Нижче подано терміни, вжиті у цьому стандарті, та визначення позначених ними понять. Визначення, взяті з VIM [1], звичайно тотожні. Деякі визначення було запозичено з VIM для пояснення специфічних термінів, використаних у стандарті.

2.1 Загальні терміни

2.1.1 вимірювальна система (measuring system)

Повний набір вимірювальних приладів та іншого устатковання для виконання процедур з визначення якості повітря.

Примітка 1. Запозичено з VIM:1993, 4.5.

Примітка 2. Загалом вимірювальна система охоплює різні етапи процесу визначення якості повітря, як, наприклад, відбирання проби, проведення якісного та кількісного аналізів тощо

2.1.2 автоматична вимірювальна система (automatic measuring system); ABC (AMS)

Вимірювальна система, що взаємодіє з атмосферним повітрям протягом дослідження, утворюючи вихідний сигнал пропорційно до одиниці фізичної величини вимірюваної речовини за умови роботи без технічного втручання.

Примітка. Досліджуване повітря може містити, наприклад, атмосферне повітря та домішки

2.1.3 автоматична вимірювальна система неперервної дії (continuous automatic measuring system)

Автоматична вимірювальна система, що забезпечує безперервний сигнал у разі постійної взаємодії з повітряною масою протягом дослідження

2.1.4 автоматична вимірювальна система, що працює періодично (discontinuous automatic measuring system)

Автоматична вимірювальна система, що забезпечує послідовність дискретних сигналів.

Примітка. Кожен дискретний сигнал відповідає усередненому часу для умов польових досліджень, зазначених у технічному завданні

2.1.5 налаштування (adjustment)

<автоматична вимірювальна система> Робота з налаштування автоматичної вимірювальної системи у стан, придатний для використання.

Примітка 1. Запозичено з VIM: 1993, 4.30.

Примітка 2. Налаштування може бути автоматичним, напівавтоматичним або ручним