ДСТУ ISO 4225:2008 Качество воздуха. Общие положения. Словарь терминов (ISO 4225:1994, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість повітря

ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Словник термінів
(ISO 4225:1994, IDT)

ДСТУ ISO 4225:2008

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державний заклад «Державна екологічна академія післядипломної освіти та управління», Технічний комітет стандартизації «Охорона навколишнього природного середовища України» (ТК 82)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Бондар, д-р біол. наук (науковий керівник); О. Мозгова; А. Чуйкова

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 грудня 2008 р. № 519 з 2011-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 4225:1994 Air quality — General aspects — Vocabulary (Якість повітря. Загальні положення. Словник термінів)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 4225:1994

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

Абетковий покажчик французьких термінів

Додаток НА Абетковий покажчик англійських термінів

Додаток НБ Абетковий покажчик українських термінів

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 4225:1994 Air quality — General aspects — Vocabulary (Якість повітря. Загальні положення. Словник термінів).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 82 «Охорона навколишнього при­родного середовища України».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами націо­нальної стандартизації України;

— долучено «Зміст»;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова до ISO 4225:1994»;

— до розділу «Нормативні посилання» та до 3.42 долучено «Національне пояснення», ви­ділене рамкою;

— до розділу «Терміни та визначення понять» долучено «Національне пояснення» щодо ук­раїнського відповідника французькому терміну;

— долучено абетковий покажчик англійських термінів (додаток НА) і абетковий покажчик українських термінів (додаток НБ).

У тексті є посилання на міжнародний стандарт ISO 9169, впроваджений в Україні як ДСТУ ISO 9169:2008.

ВСТУП до ISO 4225:1994

Робоча програма ISO/TC 146, Якість повітря, стандартизує процедури відбирання проб та вимірювання газів, пари та часток. Терміни, подані в цьому стандарті, загальновживані. Однак цей список неповний і далі терміни додаватимуть за потребою.

Терміни, що є також і в стандарті ISO 3649:1980, Обладнання для очищення повітря або інших газів. Словник термінів, узгоджено, формулювання їх, по можливості, у двох словниках тотожне.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ПОВІТРЯ
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Словник термінів

КАЧЕСТВО ВОЗДУХА
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Словарь терминов

AIR QUALITY
GENERAL ASPECTS
Vocabulary

Чинний від 2011-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює терміни, які зазвичай використовують у разі відбирання проб і ви­мірювання газів, пари та часток для визначення якості повітря.

Терміни подано за англійською абеткою. Також наведено абетковий покажчик французьких термінів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведений нижче нормативний документ містить положення, які через посилання в цьому стандарті становлять положення цього стандарту. На час його опублікування зазначений норма­тивний документ був чинним. Усі стандарти підлягають перегляду і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано визначити можливість застосовування найновішого видання нор­мативного документа, наведеного нижче. Члени ІЕС та ISO упорядковують каталоги міжнарод­них стандартів.

ISO 9169 Air quality — Determination of performante characteristics of measurement methods

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 9169 Якість повітря. Визначення робочих характеристик методів вимірювання.