ДСТУ ISO 8601:2010 Элементы данных и форматы обмена. Обмен информацией. Представление даты и времени (ISO 8601:2004, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Елементи даних і формати обміну
ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ
Подання дати й часу
(ISO 8601:2004, IDТ)

ДСТУ ISO 8601:2010

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «УКРЕЛЕКОН» (ДП «УКРЕЛЕКОН»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Плескач, д-р екон. наук (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 607 з 2012-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 8601:2004 Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of dates and times (Елементи даних і формати обміну. Обмін інформацією. Подання дати й часу)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 8601:2004

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

2.1 Загальні поняття

2.2 Одиниці часу, номінальна тривалість часу та інтервали часу

2.3 Подання та формати

3 Основні принципи

3.1 Загальні правила

3.2 Шкала часу

3.3 Подання та формати подань дати й часу

3.4 Символи, застосовні в поданнях

3.5 Розширення

3.6 Початкові нулі

3.7 Взаємна угода

4 Подання дати й часу

4.1 Дата

4.2 Час дня

4.3 Дата й час

4.4 Інтервал часу

4.5 Періодичний інтервал часу

5 Подання формату дати й часу

Додаток А Взаємозв’язок ISO 2014; ISO 2015; ISO 2711; ISO 3307 та ISO 4031

Додаток В Приклади подань

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, гармонізованих з міжнародними стандартами (МС) чи розроблених на основі МС, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 8601:2004 Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of dates and times (Елементи даних і формати обміну. Обмін інформацією. Подання дати й часу).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 105 «Банківські та фінансові системи і технології».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

У «Бібліографії» до цього стандарту є посилання на ISO 31-0 та ISO 31-1, які впроваджено в Україні як національні стандарти. їхній перелік наведено в додатку НА.

Решту стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, не впроваджено в Україні як національні стандарти, і чинних замість них документів не має.

ВСТУП ДО ISO 8601:2004

Незважаючи на те, що рекомендації та стандарти ISO в цій сфері були доступні лише з 1971 p., у різних країнах використовували різні форми числового подання дат і часу. За недотримання такого вигляду числового подання, у зв’язку з неправильним національним тлумаченням, значення цифр може змінюватись, призводячи до логічно виникаючих помилок або втрат. Мета цього стандарту — унеможливити ризик неправильного тлумачення та уникнути плутанини та її наслідків.

Цей стандарт містить правила подання числової інформації щодо дати й часу дня. Крім-того, у цьому стандарті викладено вимоги до подання формату дат і часу.

Для того щоб надати необхідного вигляду календарним датам, порядковим датам, датам, установленим числом тижня, інтервалам часу, комбінаціям дат і часу, різницям між місцевим часом і універсальним скоординованим часом (УСЧ) і щоб уникнути плутанини між ними необхідно використовувати, окремо від числових символів, одиничні літерні символи, графічні символи або їхні комбінації.

Вищезазначений процес є необхідним для підвищення різнобічності і загальноприйнятого застосування попереднього міжнародного стандарту в цій галузі і впроваджується для унікального подання будь-якої дати або часу, чи їх комбінації. За потреби кожне подання може бути легким для розуміння людиною.

Цей стандарт застосовують більшою мірою для подання дат і часу, ніж попередні міжнародні стандарти. Він надає єдиний вигляд деяким новим виразам, використовуваним на практиці. Застосування стандарту під час обміну інформацією, особливо між системами оброблення даних та пов’язаного обладнання, дасть змогу усунути помилки, які з’являлись в результаті неправильного тлумачення і призводили до витрат. Просування цього стандарту сприятиме не лише міжнародному взаємообміну інформацією, а й покращуватиме мобільність програмного забезпечення і полегшуватиме проблеми комунікацій як всередині організації, так і між організаціями.

Деякі літерні й графічні символи, використовувані в тексті цього стандарту, є загальноприйнятими для заданого подання і стандартного вигляду. Потрібно зазначити, що для одиниць часу треба застосовувати символи, наведені в ISO 31-1.

Щоб уникнути плутанини між поданнями дат та часу і фактичним текстом, пунктуаційні й графічні символи зображують у дужках [ ]. Дужки не розривають у поданні дат і часу і їх не може бути опущено. Все, що є за межами дужок, — звичайний текст, і його не розділяють поданням дат і часу. У наведених прикладах дужки і друкарське марковання не наводять.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕМЕНТИ ДАНИХ І ФОРМАТИ ОБМІНУ
ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ
Подання дати й часу

ЭЛЕМЕНТЫ ДАННЫХ И ФОРМАТЫ ОБМЕНА
ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ
Представление даты и времени

DATA ELEMENTS AND INTERCHANGE FORMATS
INFORMATION INTERCHANGE
Representation of dates and times

Чинний від 2012-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують у разі подання дат за Григоріанським календарем, часу в 24-подинній системі хронометрування, інтервалів часу й періодичних інтервалів часу або форматів цих подань, застосовуваних під час обміну інформацією. Це охоплює:

— календарні дати, подані в періодах календарного року, календарного місяця й календарного дня місяця;

— порядкові дати, подані в періодах календарного року й календарного дня року;

—тижневі дати, подані в періодах календарного року, календарного тижня й календарного дня тижня;

— місцевий час, що базується на 24-годинній системі хронометрування;

— універсальний скоординований час;

— місцевий час і різницю з УСЧ;

— комбінації дат і часу;

— інтервали часу;

— періодичні інтервали часу.

Цей стандарт не передбачає подання дат і часу словами, а не символами.

Цей стандарт не визначає жодного специфічного значення або інтерпретації будь-якого елемента даних, використовуваного в поданнях відповідно до цього стандарту. Таке значення буде визначено додатком.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовують наведені нижче терміни та визначення понять.

2.1 Загальні поняття

2.1.1 вісь часу (time axis)

Математичне подання послідовності миттєвих подій у часі вздовж унікальної осі

[IEC 60050-111]