ДСТУ ISO 8583-1:2005 Сообщения, обусловленные карточками для финансовых трансакций. Спецификации сообщений обмена. Часть 1. Сообщения, элементы данных и коды (ISO 8583-1:2003, IDT). С поправкой

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОВІДОМЛЕННЯ,
ЗУМОВЛЕНІ КАРТКАМИ
ДЛЯ ФІНАНСОВИХ ТРАНСАКЦІЙ

Специфікації повідомлень обміну
Частина 1. Повідомлення, елементи даних та коди
(ISO 8583-1:2003, IDT)

ДСТУ ISO 8583-1:2005

 

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Банківські та фінансові системи і технології» (ТК 105) спільно з Державним підприємством «Український державний науково-дослідний інститут технологій товарно-грошового обігу, фінансових і фондових ринків» (ДП «УКРЕЛЕКОН»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Карнаух; М. Коваленко, канд. техн. наук; А. Нікітін, д-р техн. наук, В. Плескач, канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 21 жовтня 2005 р. № 306 з 2007-01-01

3 Національний стандарт відповідає: ISO 8583-1:2003 Financial transaction card originated messages - Interchange message specifications — Part 1: Messages, data elements and code values (Повідомлення, зумовлені картками для фінансових трансакцій. Специфікація повідомлень обміну. Частина 1. Повідомлення, елементи даних та коди)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування.

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Символи та скорочені терміни

4.1 Прийняті скорочення

4.2 Скорочені терміни

5 Структура повідомлення

5.1 Складники повідомлення

5.1.1 Послідовність

5.1.2 Тип повідомлення

5.2 Повторні повідомлення

5.3 Бітові відображення повідомлень

5.4 Послідовність елементів даних

5.4.1 Типи елементів даних

5.4.2 Прості елементи даних

5.4.3 Складені елементи даних

5.4.4 Комбіновані елементи даних

6 Елементи даних

6.1 Довідник елементів даних

6.2 Загальні вимоги до елементів даних

6.2.1 Елементи даних змінної довжини

6.2.2 Бінарні дані

6.2.3 Подання сум

6.2.4 Розряди конверсії

6.2.5 Ідентифікація установ та маршрутизація

6.2.6 Ідентифікація номерів рахунків

6.2.7 Дані покажчика довжини тегу (TLV)

6.3 Особливі вимоги для простих елементів даних

6.3.1 Дата і час пересилання (біт 7)

6.3.2 Код дії (біт 39)

6.3.3 Код автентифікації повідомлення (МАС) (біт 64/128)

6.4 Спеціальні вимоги до складених елементів даних

6.4.1 Код оброблення (біт 3)

6.4.2 Сума трансакції (біт 4)

6.4.3 Сума врегулювання (біт 5)

6.4.4 Держатель картки: сума платіжної квитанції (біт 6)

6.4.5 Держатель картки: сума комісій платіжної квитанції (біт 8)

6.4.6 Місцева дата та час трансакції (біт 12)

6.4.7 Покажчик помилки повідомлення (біт 18)

6.4.8 Ідентифікаційні дані життєвого циклу трансакції (біт 21)

6.4.9 Код даних POS (точки надання послуги) (біт 22)

6.4.10 Характеристики POS (біт 27)

6.4.11 Первинні суми (біт 30)

6.4.12 Еквайр: номер посилання (біт 31)

6.4.13 Суми комісій (біт 46)

6.4.14 Додаткові суми (біт 54)

6.4.15 Елементи первинних даних (біт 56)

6.4.16 Комісія первинної суми (біт 66)

6.4.17 Переказ пакетом/файлом: керування повідомленням переказу (біт 68)

6.4.18 Переказ пакетом/файлом: дані керування переказом (біт 69)

6.4.19 Переказ файлом: дані опису переказу (біт 70)

6.4.20 Первинні дані врегулювання (біт 74)

6.4.21 Вторинні дані врегулювання (біт 75)

6.4.22 Чиста сума врегулювання (біт 97)

6.4.23 Суми комісій врегулювання (біт 109/110)

6.5 Спеціальні вимоги для комбінованих елементів даних

6.5.1 Дані електронної комерції (біт 34)

6.5.2 Акцептант картки: назва та місце перебування (біт 43)

6.5.3 Додаткові дані відповіді (біт 44)

6.5.4 Дані верифікації (біт 49)

6.5.5 Системні дані ICС (біт 55)

6.5.6 Спеціальні дані трансакції (біт 104)

7 Повідомлення і трансакції.

7.1 Протокол повідомлення

7.1.1 Загальні положення

7.1.2 Обов’язкові та умовні елементи даних.

7.1.3 Потоки повідомлень

7.1.4 Помилки повідомлень

7.1.5 Потоки повідомлення особливої ситуації

7.1.6 Взаємозв’язки трансакцій

8 Визначання класів повідомлень

8.1 Загальні положення

8.2 Клас повідомлень авторизації

8.2.1 Опис авторизації

8.2.2 Правила для повідомлень авторизації

8.2.3 Ідентифікатори типів повідомлень авторизації

8.2.4 Обов'язкові та умовні елементи даних авторизації

8.2.5 Потоки повідомлень авторизації.

8.3 Повідомлення верифікації

8.3.1 Опис верифікації.

8.3.2 Правила для повідомлень верифікації

8.3.3 Ідентифікатори типу повідомлень верифікації

8.3.4 Обов’язкові та умовні елементи даних верифікації

8.3.5 Потоки повідомлень верифікації

8.4 Клас повідомлень фінансового пред’явлення

8.4.1 Опис фінансового пред’явлення=

8.4.2 Правила для повідомлень фінансового пред’явлення

8.4.3 Ідентифікатори типів повідомлень фінансового пред’явлення

8.4.4 Обо’язкові та умовні елементи даних фінансового пред’явлення

8.4.5 Потоки повідомлень фінансового пред'явлення

8.5 Пред’явлення фінансового накопичення

8.5.1 Опис пред'явлення фінансового накопичення.

8.5.2 Правила повідомлень пред'явлення фінансового накопичення

8.5.3 Ідентифікатори типів повідомлень пред’явлення фінансового накопичення

8.5.4 Обов’язкові та умовні елементи даних пред’явлення фінансового накопичення

8.5.5 Потоки повідомлень пред’явлення фінансового накопичення

8.6 Клас повідомлень дії щодо файла

8.6.1 Опис дії щодо файла

8.6.2 Правила повідомлень дії щодо файла

8.6.3 Ідентифікатори типів повідомлень дії щодо файла

8.6.4 Обов’язкові та умовні елементи даних дії щодо файла

8.6.5 Потоки повідомлень дії щодо файла

8.7 Клас повідомлень скасування

8.7.1 Опис скасування

8.7.2 Правила для повідомлень скасування

8.7.3 Ідентифікатори типів повідомлень скасування

8.7.4 Обов’язкові та умовні елементи даних скасування

8.7.5 Потоки повідомлень скасування

8.8 Клас повідомлень вернення

8.8.1 Опис вернення

8.8.2 Правила для повідомлень вернення

8.8.3 Ідентифікатори типів повідомлень вернення

8.8.4 Обо’язкові та умовні елементи даних вернення

8.8.5 Потоки повідомлення вернення

8.9 Клас повідомлень врегулювання

8.9.1 Опис врегулювання

8.9.2 Правила для повідомлень врегулювання

8.9.3 Ідентифікатори типу повідомлення врегулювання

8.9.4 Обов'язкові та умовні елементи даних врегулювання

8.9.5 Потоки повідомлень врегулювання

8.9.6 Обчислювання врегулювання

8.9.7 Потоки трансакцій врегулювання

8.10 Клас адміністративних повідомлень

8.10.1 Опис адміністративних повідомлень

8.10.2 Правила для адміністративних повідомлень

8.10.3 Ідентифікатори типу адміністративного повідомлення

8.10.4 Адміністративні обов’язкові та умовні елементи даних

8.10.5 Потоки адміністративних повідомлень

8.11 Пошук і здійснювання пошуку

8.11.1 Опис і здійснювання пошуку

8.11.2 Правила для повідомлення пошуку та здійснювання пошуку

8.11.3 Ідентифікатори типу повідомлення пошуку та здійснювання пошуку

8.11.4 Обов'язкові та умовні елементи даних пошуку та здійснювання пошуку

8.11.5 Потоки повідомлень пошуку та здійснювання пошуку

8.12 Повідомлення про помилки

8.12.1 Опис повідомлень про помилки

8.12.2 Правила для повідомлення щодо повідомлень про помилки

8.12.3 Ідентифікатори типу повідомлення щодо повідомлення про помилки

8.12.4 Обов'язкові та умовні елементи даних повідомлення про помилки

8.12.5 Потоки повідомлень про помилки

8.13 Клас повідомлень про накопичення комісії

8.13.1 Опис накопичення комісії

8.13.2 Правила для повідомлень про накопичення комісії

8.13.3 Ідентифікатори типу повідомлень про накопичення комісії

8.13.4 Обо’язкові та умовні елементи даних накопичення комісії

8.13.5 Потоки повідомлень про накопичення комісії

8.14 Клас повідомлень про керування мережею

8.14.1 Опис керування мережею

8.14.2 Правила для повідомлень про керування мережею

8.14.3 Ідентифікатори типу повідомлень про керування мережею

8.14.4 Обов’язкові та умовні елементи даних керування мережею

8.14.5 Потоки повідомлень про керування мережею

8.15 Керування ключами

8.15.1 Опис керування ключами

8.15.2 Правила для повідомлень про керування ключами

8.15.3 Ідентифікатори типу повідомлення про керування ключами

8.15.4 Обо’язкові та умовні елементи даних керування ключами

8.15.5 Потоки повідомлень про керування ключами

В. 16 Переказ пакетом

8.16.1 Опис переказу пакетом

8.16.2 Правила для повідомлень про переказ пакетом

8.16.3 Ідентифікатори типу повідомлень про переказ пакетом

8.16.4 Обов'язкові та умовні елементи даних переказу файлом

8.16.5 Потоки повідомлень про переказ пакетом

8.17 Переказ файлом

8.17.1 Опис переказу файлом

8.17.2 Правила для повідомлень про переказ файлом

8.17.3 Ідентифікатори типу повідомлення про переказ файлом

8.17.4 обов'язкові та умовні елементи даних переказу файлом

8.17.5 Потоки повідомлень про переказ файлом

9 Узгоджування повідомлень і трансакцій

9.1 Загальні положення

9.2 Узгоджування повідомлень

9.3 Узгоджування трансакцій

10 Група керування реєстрацією та супроводженням (RMMG)

10.1 Загальні положення

10.2 Призначення ідентифікаційних кодів установ

10.3 Удосконалювання цієї частини стандарту

11 Настанова з використовування цієї частини стандарту

11.1 Додаткові типи повідомлень

11.2 Додаткові елементи даних

11.3 Обов’язкові та умовні елементи даних

11.4 Випадкове введення символів керування

Додаток А Списки кодів

Додаток В Елементи даних за порядком номерів бітів

Додаток С Прозорість даних

Додаток D Приклади переказу пакетом

Додаток Е Приклади переказу файлом

Додаток F Звід змін, внесених до цієї частини стандарту

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними стандартами, посилання на які є в ISO/IEC 8583-1

Додаток НБ Елементи даних, наведені за українською абеткою

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 8583-1:2003 Financial transaction card originated messages — Interchange message specifications — Part 1: Messages, data elements and code values (Повідомлення, зумовлені картками для фінансових трансакцій. Специфікації повідомлень обміну. Частина 1. Повідомлення, елементи даних та коди).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 105 «Банківські та фінан­сові системи і технології».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ISO 8583» замінено на «цей стандарт»;

— скорочення англійською мовою, наведені в ISO 8583-1:2003, подано в дужках поруч з українськими скороченнями термінів;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимо­гами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— у розділі 4.1 латинськи літери замінено на літери української абетки;

— У підрозділі 6.1 введено національну примітку щодо подання в національному додатку НБ усіх елементів даних і субелементів, визначених у цьому стандарті, за українською абеткою;

— У підрозділі 6.2.1 уведено національну примітку про помилкового посилання на таблицю 2;

— стандарт доповнено національними інформаційними додатками НА і НБ.

У національному інформаційному додатку НА наведено перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними стандартами, посилання на які є в ISO 8583-1:2003.

У національному інформаційному додатку НБ для зручності користування подано за україн­ською абеткою всі елементи даних і субелементи, визначені в цьому стандарті.

У тексті стандарту англійський термін «teg» странслітеровано українською мовою — як «тег», що загальноприйнято в науковій та нормативній літературі. Значенням цього терміна є «ознака», «мітка», але для певного застосування в програмуванні, форматах повідомлень що передаються мережами зв’язку тощо.

У нормативній документації та науковій літературі з інформаційних технологій (бази даних захист інформації тощо) англійському терміну «transaction» відповідає український аналог «транс­акція». В цьому стандарті введено термін «трансакція», як усталений в банківській сфері та визначений у термінологічній частині нормативно-правових актів Національного банку України.

Додатки А, В — обов’язкові. Додатки С, D, Е, F — довідкові.

Додатки НА, НБ — національні довідкові додатки.

Перелік національних стандартів України, ідентичних МС, посилання на які є в ISO 8583-1:2003, наведено в додатку НА.

Копії стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

35.240.15

до ДСТУ ISO 8583-1:2005 «Повідомлення, зумовлені картками для фінансових трансакцій. Специфікації повідомлень обміну. Частина 1. Повідомлення, елементи даних та коди»

Місце поправки	Надруковано	Повинно бути
С. II, розділ «Передмова», пункт 2	3 2007-01-01	з 2008-01-01 -
С. 1	Чинний від 2007-01-01	Чинний від 2008-01-01

(ІПС № 4-2008)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОВІДОМЛЕННЯ, ЗУМОВЛЕНІ КАРТКАМИ
ДЛЯ ФІНАНСОВИХ ТРАНСАКЦІЙ
Специфікації повідомлень обміну
Частина 1: Повідомлення, елементи даних та коди

СООБЩЕНИЯ, ОБУСЛОВЛЕННЫЕ КАРТОЧКАМИ
ДЛЯ ФИНАНСОВЫХ ТРАНСАКЦИЙ
Спецификации сообщений обмена
Часть 1: Сообщения, элементы данных и коды

FINANCIAL TRANSACTION CARD ORIGINATED MESSAGES
Interchange message specifications
Part 1: Messages, data elements and code values

Чинний від 2007-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає загальний інтерфейс, через який здійснюється обмін повідомлен­нями, зумовленими картками для фінансових трансакцій, між еквайрами та емітентами картки.

Він визначає для повідомлень структуру, формат і зміст, елементи даних та їхні значення. Метод проведення розрахунку не належить до сфери застосування цього стандарту.

Примітка. 3 розповсюдженням технології, доступної фінансовим установам для пропонування послуг користува­чам, на сьогодні сформувалася низка інструментів встановлювання розрахункових взаємовідносин (картки фінансових трансакцій, цифрові сертифікати тощо). Для зберігання чіткості, цей стандарт посилається тільки на картки для фінан­сових трансакцій як інструмент. Однак користувачі стандарту повинні усвідомлювати, що інструменти, емітовані фінан­совими установами, можуть бути різними.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому стандарті становлять положення цього національного стандарту. Для датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, ба­зованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стан­дартів.

ISO 3166 (all parts) Codes for the representation of names of countries and their subdivisions

ISO 4217 Codes for the representation of currencies and funds

ISO 4909 Bank cards — Magnetic stripe data content for track 3

ISO 7372 Trade data interchange — Trade data elements directory

ISO 7811-2 Identification cards — Recording technique — Part 2: Magnetic stripe — Low coercivity

ISO 7812-1 Identification cards — Identification of issuers — Part 1: Numbering system

ISO 7813 Identification cards — Financial transaction cards

ISO 7816-6 Identification cards — Integrated circuit(s) cards with contacts — Part 6: Interindustry data elements

ISO 8583-2 Financial transaction card originated messages — Interchange message specifications — Part 2: Application and registration procedures for Institution Identification Codes (IIC)

ISO 8583-3:—¹⁾ Financial transaction card originated messages — Interchange message specifications — Part 3: Maintenance procedures for messages, data elements and code values

ISO 8601 Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of dates and times

ISO 8825 (all parts) Information technology — ASN. 1 encoding rules

ISO 9564-1 Banking — Personal Identification Number (PIN) management and security — Part 1: Basic principles and requirements for online PIN handling in ATM and POS systems

ISO 9807 Banking and related financial services — Requirements for message authentication (retail)

ISO 13492 Banking — Key management related data element (retail)

ISO 18245:—²⁾ Retail financial services — Merchant category codes.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3166 (всі частини) Коди подання назв країн та територій

ISO 4217 Коди подання валют та фондів

ISO 4909 Картки банківські. Зміст даних третьої доріжки магнітної смуги

ISO 7372 Обмін даними у сфері торгівлі. Каталог елементів даних

ISO 7811-2 Картки ідентифікаційні. Методи записування. Частина 2. Магнітна смуга. Низька коерцитивні

ISO 7812-1 Картки ідентифікаційні. Ідентифікація емітентів. Частина 1. Система нумерації

ISO 7813 Картки ідентифікаційні. Картки для фінансових трансакцій

ISO 7816-6 Картки ідентифікаційні. Картки на інтегрованих схемах з контактами. Частина 6. Міжгалузеві елементи даних

ISO 8583-2 Повідомлення, зумовлені картками для фінансових трансакцій. Специфікації повідомлень обміну. Частина 2. Процедури подання заявок та реєстрування Ідентифікаційних Кодів Установ

ISO 8583-3 Повідомлення, зумовлені картками для фінансових трансакцій. Специфікації повідомлень обміну. Частина 3. Процедури супроводження повідомлень, елементів даних та кодів

ISO 8601 Елементи даних та формати обміну. Інформаційний обмін. Подання дат і часу

ISO 8825 (всі частини) Інформаційні технології. Правила ASN.1

ISO 9564-1 Банківська справа. Керування та безпека Особистого Ідентифікаційного Номера (PIN). Частина 1. Основні принципи та вимоги для PIN-обробляння у режимі реального часу в ATM та POS системах

ISO 9807 Банківська справа та взаємозв’язані фінансові послуги. Вимоги для автентифікації повідомлень (роздріб)

ISO 13492 Банківська справа. Елементи даних керування ключами (роздріб)

ISO 18245 Фінансові послуги роздрібні. Коди категорій ринків.