ДСТУ ISO 8583-3:2005 Сообщения, обусловленные карточками для финансовых трансакций. Спецификации сообщений обмена. Часть 3. Процедуры сопровождения сообщений, элементов данных и кодов (ISO 8583-3:2003, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОВІДОМЛЕННЯ, ЗУМОВЛЕНІ КАРТКАМИ ДЛЯ ФІНАНСОВИХ ТРАНСАКЦІЙ

СПЕЦИФІКАЦІЇ ПОВІДОМЛЕНЬ ОБМІНУ

Частина 3. Процедури супроводження повідомлень, елементів даних та кодів

(ISO 8583-3:2003, IDT)

ДСТУ ISO 8583-3:2005

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2007

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації ТК 105 «Банківські та фінансові системи і технології» спільно з Державним підприємством «Український державний науково-дослідний інститут технологій товарно-грошового обігу, фінансових і фондових ринків» (ДП «УКРЕЛЕКОН»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Карнаух; М. Коваленко, канд. техн. наук; А. Нікітін, д-р. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 2 грудня 2005 р. № 345 з 2007-04-01; згідно з наказом Держспоживстандарту України від 2 серпня 2007 р. № 176 чинність встановлена з 2008-03-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 8583-3:2003 Financial transaction card originated messages – Interchange message specifications – Part 3: Maintenance procedures for messages, data elements and code values (Повідомлення, зумовлені картками для фінансових трансакцій. Специфікації повідомлень обміну. Частина 3. Процедури супроводжування повідомлень, елементів даних та кодів)

Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 8583-3:2003 «Financial transaction card originated messages – Interchange message specifications – Part 3: Maintenance procedures for messages, data elements and code values» (Повідомлення, зумовлені картками для фінансових трансакцій. Специфікації повідомлень обміну. Частина 3. Процедури супроводжування повідомлень, елементів даних та кодів).

Ступінь відповідності – ідентичний (IDT). Переклад з англійської мови.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, – ТК 105 «Банківські та фінансові системи і технології».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ISO 8583» замінено на «ця частина стандарту» або «цей стандарт» за контекстом;

— скорочення англійською, що наведені в ISO 8583-3:2003, подані в дужках поруч з українськими скороченнями термінів;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» – оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

Додаток А – довідковий.

Перелік національних стандартів України, згармонізованих з МС, посилання на які є в ISO 8583-3:2003, наведено в довідковому національному додатку НА.

Копії стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОВІДОМЛЕННЯ, ЗУМОВЛЕНІ КАРТКАМИ ДЛЯ ФІНАНСОВИХ ТРАНСАКЦІЙ

СПЕЦИФІКАЦІЇ ПОВІДОМЛЕНЬ ОБМІНУ

Частина 3. Процедури супроводження повідомлень, елементів даних та кодів

СООБЩЕНИЯ, ОБУСЛОВЛЕННЫЕ КАРТОЧКАМИ ДЛЯ ФИНАНСОВЫХ ТРАНСАКЦИЙ

СПЕЦИФИКАЦИИ СООБЩЕНИЙ ОБМЕНА

Часть 3. Процедуры сопровождения сообщений, элементов данных и кодов

FINANCIAL TRANSACTION CARD ORIGINATED MESSAGES

INTERCHANGE MESSAGE SPECIFICATIONS

Part 3. Maintenance procedures for messages, data elements and code values

Чинний від 2008-03-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює роль агенції супроводжування (МА) і визначає процедури для долучання повідомлень та елементів даних до ISO 8583-1 і до кодів, перелічених у додатку A ISO 8583-1.

Обов’язки МА стосуються ідентифікаторів всіх типів повідомлень та класів, елементів і субелементів даних, ідентифікаторів наборів даних та кодів у сфері застосування ISO 8583-1, за винятком Ідентифікаційних Кодів Установ.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Документи, посилання на які наведено нижче, є обов’язковими для застосування цього стандарту. Для датованих посилань застосовні лише наведені видання. Для недатованих посилань застосовують останнє видання документа, на який є посилання (охоплюючи будь-які зміни).

ISO 8583-1 Financial transaction card originated messages – Interchange message specifications – Part 1: Messages, data elements and code values

ISO 8583-2 Financial transaction card originated messages – Interchange message specifications – Part 2: Application and registration procedures for Institution Identification Codes (IIC).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 8583-1 Повідомлення, зумовлені картками для фінансових трансакцій. Специфікації повідомлень обміну. Частина 1. Повідомлення, елементи даних та коди

ISO 8583-2 Повідомлення, зумовлені картками для фінансових трансакцій. Специфікації повідомлень обміну. Частина 2. Процедури подання заявок та реєстрування Ідентифікаційних Кодів Установ (ІІС).

ДОДАТОК НБ

(довідковий)

ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ, ЗГАРМОНІЗОВАНИХ З МІЖНАРОДНИМИ СТАНДАРТАМИ, ПОСИЛАННЯ НА ЯКІ Є В ISO 8583-3:2003