ДСТУ ISO 8497:2005 Теплоизоляция. Определение теплопередающих свойств теплоизоляции круглых труб в стационарном режиме (ISO 8497:1994, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Теплоізоляція
ВИЗНАЧЕННЯ ТЕПЛОПЕРЕДАВАЛЬНИХ ВЛАСТИВОСТЕЙ
ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЇ КРУГЛИХ ТРУБ В УСТАЛЕНОМУ РЕЖИМІ
(ISO 8497:1994, IDT)

ДСТУ ISO 8497:2005

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
 2007

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Інститут технічної теплофізики Національної академії наук України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Воробйов, канд. техн. наук; Т. Грищенко, д-р техн. наук; Л. Декуша, канд. техн. наук; А. Єрьоміна; С. Королько; Т. Менделєєва, канд. техн. наук; Л. Мурована

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 2 грудня 2005 р. № 345 з 2007-04-01; згідно з наказом Держспоживстандарту України від 2 серпня 2007 р. № 176 чинність встановлена з 2008-03-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 8497:1994 Thermal insulation — Determination of steady-state thermal transmission properties of thermal insulation for circular pipes (Теплоізоляція. Визначання теплопередавальних властивостей теплоізоляції круглих труб в усталеному режимі)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 8497

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Символи та познаки одиниць фізичних величин

5 Вимоги

6 Загальні положення

7 Дослідна установка

8 Дослідні зразки

9 Методика проведення випробовування

10 Поправки за наявності торцевих заглушок

11 Порядок обчислювання

12 Вірогідність і точність випробовування

13 Протокол випробовування

Додаток А Бібліографія

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 8497:1994 Thermal insulation — Determination of steady- state thermal transmission properties of thermal insulation for circular pipes (Теплоізоляція. Визначання теплопередавальних властивостей теплоізоляції круглих труб в усталеному режимі).

Відповідальний за цей стандарт — Інститут технічної теплофізики НАН України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— у підрозділах 3.1—3.6 та 3.8 замість познаки «L» довжини досліджуваної ділянки надано познаку «/», яка прийнята у ДСТУ ISO 7345;

— у підрозділі 7.6 виправлено помилку: замість «0,63 мм» наведено «0,64 мм».

ISO 7345, на який є посилання в цьому стандарті, впроваджено в Україні як національний стандарт ДСТУ ISO 7345:2005 Теплоізоляція. Фізичні величини та визначення понять.

ISO 8301 та ISO 8302, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято як національні стандарти України, і відсутні чинні замість них документи.

ВСТУП ДО ISO 8497

Теплопередавальні характеристики для трубної ізоляції зазвичай визначають, застосовуючи циліндричну дослідну установку, а не таку, що розрахована на плоскі зразки, наприклад, установку, в якій реалізовано метод захищеної гарячої пластини, або установку з перетворювачем теплового потоку, якщо результати мають бути характерними для готового виробу. Ізоляційний матеріал у вигляді плоских листів часто має внутрішню структуру іншу ніж той самий матеріал циліндричної форми. Крім того, часто властивості суттєво залежать від напрямку теплового потоку відносно характерних структур, таких як волокна або інші подовжені елементи: внаслідок цього плоский зразок з одновимірним розподілом теплового потоку не обов’язково є репрезентативним для двовимірного радіального теплового потоку, наявного в теплоізоляції навколо труби,

Інше міркування: промислову ізоляцію виготовляють із внутрішнім діаметром трохи більшим ніж зовнішній діаметр труби, інакше накладання ізоляції може призвести до її дефектів, які створюють повітряні проміжки зі змінною товщиною. Отже, у разі, коли необхідно визначити характеристики готового виробу, а не властивості самого матеріалу, під час випробовувань треба так само вільно монтувати ізоляцію на трубі, щоб врахувати вплив повітряного зазору. Цього не можна відтворити в установках із плоскими зразками, бо там потрібен контакт елементів установки та зразка.

Врешті-решт, у випадку природної конвекції потоки навколо ізоляції, накладеної на трубу, спричиняють нерівномірну температуру її поверхні. Такі умови не можна відтворити в установках із плоскими зразками, оскільки температура їх поверхонь рівномірна.

Примітка 1. Порівняльні випробовування, які проводили з подібними матеріалами за допомогою установок, в яких реалізовано метод циліндричного та плоского зразків, показали різний ступінь узгодженості характеристик теплопередавання. Як виявлено, найкращу відповідність отримано для матеріалів із більшою густиною, бо вони зазвичай є більш однорідними та ізотропними. Для таких матеріалів, які неодноразово показували допустиму відповідність у таких порівняннях, застосування методів плоского зразка для характеризування трубної ізоляції може бути виправданим. Взагалі, коли такої відповідності немае, то для визначання теплопередавальних характеристик трубної ізоляції треба користуватися установкою, призначеною для випробовування труби.

ДСТУ ISO 8497:2005

 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЯ
ВИЗНАЧЕННЯ ТЕПЛОПЕРЕДАВАЛЬНИХ ВЛАСТИВОСТЕЙ
ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЇ КРУГЛИХ ТРУБ В УСТАЛЕНОМУ РЕЖИМІ

ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕПЛОПЕРЕДАЮЩИХ СВОЙСТВ
 ТЕПЛОИЗОЛЯЦИИ КРУГЛЫХ ТРУБ В СТАЦИОНАРНОМ РЕЖИМЕ

THERMAL INSULATION
DETERMINATION OF STEADY-STATE THERMAL TRANSMISSION PROPERTIES
 OF THERMAL INSULATION FOR CIRCULAR PIPES

Чинний від 2008-03-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає стаціонарний метод циліндричної стінки для визначання теплопере­давальних властивостей теплоізоляції круглих труб в усталеному режимі, які зазвичай експлуа­тують за температури, вищої температури довкілля. Стандарт визначає вимоги до загальних характеристик установки, але не до її конструктивних особливостей.

Вимоги до зразків, температурні режими та умови випробовування, за яких цей стандарт можна реалізовувати, викладено в розділах 5 та в.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче стандарти містять положення, що становлять основу цього стандарту через посилання на них. Під час публікації усі ці стандарти були чинні. Всі стандарти підлягають перегляду і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати найновіші видання нормативних документів, що наведені нижче.

Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 7345:1987 Thermal insulation — Physical quantities and definitions

ISO 8301:1991 Thermal insulation — Determination of steady-state thermal resistance and related properties — Heat flow meter apparatus

ISO 8302:1991 Thermal insulation — Determination of steady-state thermal resistance and related properties — Guarded hot plate apparatus.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 7345:1987 Теплоізоляція. Фізичні величини та визначання понять

ISO 8301:1991 Теплоізоляція. Визначання термічного опору та пов’язаних з ним характеристик в усталеному режимі. Установка з перетворювачем теплового потоку

ISO 8302:1991 Теплоізоляція. Визначання термічного опору та пов’язаних з ним характеристик в усталеному режимі. Установка із захищеною гарячою пластиною.