ДСТУ ISO 10209-1:2009 Документация техническая на изделия. Словарь терминов. Часть 1. Технические чертежи. Общие термины и виды чертежей (ISO 10209-1:1992, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Документація технічна на вироби

СЛОВНИК ТЕРМІНІВ

Частина 1. Технічні кресленики Загальні терміни та види креслеників (ISO 10209-1:1992, IDT)

ДСТУ ISO 10209-1:2009

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2015

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний центр Національної академії наук України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Поліщук, канд. фіз.-мат. наук (науковий ке­рівник); Л.Топалова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 вересня 2009 р. № 346 3 2011-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 10209-1:1992 Technical product documentation — Vocabulary — Part 1: Terms relating to technical drawings: general and types of drawings (Технічна документація на вироби. Словник термінів. Частина 1. Терміни стосовно технічних креслеників: загальні терміни та види креслеників)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Загальні терміни

3 Види креслеників

Додаток А Терміни-відповідники

Абетковий покажчик англійських термінів

Абетковий покажчик французьких термінів

Додаток НА Абетковий покажчик українських термінів

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 10209-1:1992 Technical product documentation — Vocabulary — Part 1: Terms relating to technical drawings: general and types of drawings (Технічна документація на вироби. Словник термінів. Частина 1. Терміни стосовно технічних креслеників: загальні терміни та види крес­леників).

Відповідальний за цей стандарт — Технічний центр НАН України.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

—  змінено назву стандарту згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «ця частина ISO 10209» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», пер­шу сторінку і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову» до ISO 10209-1;

— долучено структурний елемент «Зміст»;

— долучено національний додаток НА з абетковим покажчиком термінів українською мовою;

— до розділу 1 внесено «Національну примітку», виділену в тексті рамкою;

— терміни, встановлені цим стандартом і вжиті у визначеннях інших термінів, виділено підкрес­ленням.

Цей стандарт установлює терміни та визначення позначених ними понять, застосовні у стан­дартах ISO серії 128 із груповою назвою «Кресленики технічні. Загальні принципи оформлення», деякі з  яких чинні в Україні як національні.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДОКУМЕНТАЦІЯ ТЕХНІЧНА НА ВИРОБИ

СЛОВНИК ТЕРМІНІВ

Частина 1. Технічні кресленики Загальні терміни та види креслеників

ДОКУМЕНТАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ НА ИЗДЕЛИЯ

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Часть 1. Технические чертежи Основные термины и виды чертежей

TECHNICAL PRODUCT DOCUMENTATION

VOCABULARY Part 1. Technical drawings General terms and types of drawings

Чинний від 2011-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює терміни, застосовувані в технічній документації на вироби та які сто­суються технічних креслеників усіх сфер застосування.

Примітка 1. Терміни, установлені цим стандартом і вжиті у визначеннях інших термінів, надруковано курсивом.

Національна примітка

У цьому стандарті на відміну від ISO 10209-1:1992 такі терміни виділено підкресленням.

Примітка 2. На додаток до термінів та визначень, наведених двома із трьох офіційних мов Міжнародної органі­зації зі стандартизації (англійською та французькою), у додатку А цього стандарту наведено терміни-відповідники німецькою, італійською та шведською мовами; відповідальними за правильність цих термінів є органи-члени ISO Німеч­чини (DIN), Італії (UNI) та Швеції (SIS). Проте тільки терміни та визначення, наведені офіційними мовами, можна вва­жати термінами та визначеннями ISO.

2 ЗАГАЛЬНІ ТЕРМІНИ