ДСТУ EN 54-18:2009 Системы пожарной сигнализации. Часть 18. Устройства ввода-вывода (EN 54-18:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ПОЖЕЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ
Частина 18. Пристрої вводу-виводу
(EN 54-18:2005, IDT)

ДСТУ EN 54-18:2009

 

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Фесенко, А. Кісельов, В. Макаров (науковий керівник), В. Приймаченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 травня 2009 р. № 180 з 2009-10-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 54-18:2009 ідентичний з EN 54-18:2005 Firedetection and fire alarm systems — Part 18: Input/output devices (Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 18. Пристрої вводу-виводу) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels. Всі права щодо використання європейських стандартів убудь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 54-18:2005 Fire detection and fire alarm systems — Part 18: Input/output devices (Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу.Частина 18. Пристрої вводу-виводу).

Технічний комітет зі стандартизації, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт є частиною серії стандартів EN 54.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— для узгодження з чинними національними стандартами назву стандарту «Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 18. Пристрої вводу-виводу» змінено на «Системи пожежної сигналізації. Частина 18. Пристрої вводу-виводу»;

— уведено структурний елемент «Національний вступ»;

— вилучено структурні елементи європейського стандарту «Передмова» та «Вступ»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», «Ключові слова» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами стандартів національної стандартизації України;

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— познаки фізичних величин подано згідно з ДСТУ 3651.1-97 та ДСТУ 3651.2-97;

— у розділі 2, пунктах 4.3.1, 4.5.2.2, 5.12, додатка ZА та бібліографії наведено «Національні примітки» та «Національні пояснення», виділені в тексті стандарту рамкою.

У стандарті є посилання на європейські стандарти та міжнародні стандарти, (ЄС та МС), які в Україні прийнято як національні (НС):

ЄС або МС	НС	Ступінь відповідності
EN 54-1:1996 Fire detection andfire alarm systems. Part 1: Introduction	ДСТУ EN 54-1:2003 Системи пожежної сигналізації. Частина 1. Вступ (EN 54-1:1996, IDT)	IDT
EN 50130-4:1995 Alarm systems — Part 4: Electromagnetic compatibility — Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems	ДСТУ EN 50130-4:2006 Системи тривожної сигналізації. Частина 4. Електромагнітна сумісність. Стандарт на ряд продукції. Вимоги до тривкості складників систем тривожної сигналізації про пожежу, проникнення та суспільну небезпеку (EN 50130-4:1995, IDT)	IDT
EN ISO 9001:2000 Quality management systems —Requirements (ISO 9001:2000)	ДСТУ ISO 9001-2001 Система управління якістю. Вимоги (ISO 9001:2000, IDT)	IDT

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ПОЖЕЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ
Частина 18. Пристрої вводу-виводу

СИСТЕМЫ ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
Часть 18. Устройства ввода-вывода

FIRE ALARM SYSTEMS
Part 18. Input/output devices

Чинний від 2009-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги, методи випробовування та критерії функціювання пристроїв вводу-виводу, підімкнених до лінії зв’язку системи пожежної сигналізації. Пристрої вводу-виводу використовують для приймання електричних сигналів від ліній зв’язку і (або)передавання цих сигналів до ліній зв’язку. Електричні сигнали є необхідними для роботи системи пожежної сигналізації і (або) системи протипожежного захисту.

Пристрій вводу-виводу може бути фізично окремим пристроєм або він може функціювати у складі іншого пристрою, в цьому випадку цей стандарт може бути використаний для оцінювання його функціювання.

Прилади приймально-контрольні пожежні та допоміжне устатковання контролювання та індикації (наприклад, дублювальні панелі та панелі виклику пожежної команди) у цьому стандарті не розглядають.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані і недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено далі. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосується цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх наведено разом зізмінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба звертатися до останнього видання відповідної публікації.

EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems — Part 1: Introduction

EN 50130-4:1995 Alarm systems — Part 4: Electromagnetic compatibility — Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems

EN 60068-1 Environmental testing — Part 1: General and guidance (IEC 60068-1:1988 + Corrigendum 1988 + A1:1992)

EN 60068-2-1 Environmental testing — Part 2: Tests — Tests A: Cold (IEC 60068-2-1:1990)

EN 60068-2-2 Basic environmental testing procedures — Part 2: Tests — Tests B: Dry heat (IEC 60068-2-2:1974 + IEC 60068-2-2A:1976)

EN 60068-2-6 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Fc: Vibration, (sinusoidal) (IEC60068-2-6:1995 + Corrigendum 1995)

EN 60068-2-27 Basic environmental testing procedures — Part 2: Tests — Test Ea and guidance: Shock (IEC 60068-2-27:1987)

EN 60068-2-30 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Db and guidance: Damp heat, cyclic (12 + 12 hour cycle) (IEC 60068-2-30:1980 + A1:1985)

EN 60068-2-42 Environmental testing — Part 2-42: Tests — Test Kc: Sulphur dioxide test forcontacts and connections (IEC 60068-2-42:2003)

EN 60068-2-75 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Eh: Hammer tests (IEC 60068-2-75:1997)

EN 60068-2-78 Environmental testing — Part 2-78: Tests — Test Cab: Damp heat, steady state (IEC 60068-2-78:2001).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 54-1:1996 Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 1. Вступ

EN 50130-4:1995 Системи тривожної сигналізації. Частина 4. Електромагнітна сумісність. Стандарт на серію виробів. Вимоги щодо стійкості компонентів систем пожежної сигналізації, сигналізування про вторгнення і систем суспільного оповіщування про тривогу

EN 60068-1 Випробовування на впливання довкілля. Частина 1. Загальні вимоги та настанови (IEC 60068-1:1988 + Поправка 1988 + A1: 1992)

EN 60068-2-1 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування A. Холод (IEC 60068-2-1:1990)

EN 60068-2-2 Базові методики випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування В. Сухе тепло (IEC 60068-2-2:1974 + IEC 60068-2-2A:1976)

EN 60068-2-6 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2.Випробовування. Випробовування Fc. Вібрація, (синусоїдна) (IEC 60068-2-6:1995 + Поправка 1995)

EN 60068-2-27 Базові методики випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування Ea та настанови. Поштовх (IEC 60068-2-27:1987)

EN 60068-2-30 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування Db та настанови. Вологе тепло, циклічний режим (12 + 12-тигодинний цикл) (IEC 60068-2-30:1980 + A1:1985)

EN 60068-2-42 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2-42. Випробовування. Випробовування Kc. Випробовування контактів і з’єднань на впливання діоксиду сірки (IEC 60068-2-42:2003)

EN 60068-2-75 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування Eh. Випробовування молотком (IEC 60068-2-75:1997)

EN 60068-2-78 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2-78. Випробовування. Випробовування Cab. Вологе тепло, постійний режим (IEC 60068-2-78:2001)