ДСТУ EN 10268:2014 Изделия плоские стальные холоднокатаные с высоким пределом текучести для холодного формоизменения. Технические условия поставки (EN 10268:2006 + А1:2013, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ВИРОБИ
ПЛОСКІ СТАЛЕВІ ХОЛОДНОКАТАНІ З
ВИСОКОЮ ГРАНИЦЕЮ ПЛИННОСТІ ДЛЯ ХОЛОДНОГО
ФОРМОЗМІНЮВАННЯ
Технічні умови постачання
(EN 10268:2006 + А1:2013, IDT)
ДСТУ EN 10268:2014
Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ
УКРАЇНИ
2015
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термо- зміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі» (ТК4)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Є. Буділова; Г. Левченко, д-р техн. наук; Є. Рибалка; Т. Суровцева
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 2 грудня 2014 р. № 1431 з 2015-04-01
3 Національний стандарт відповідає EN 10268:2006 + А1:2013 Cold rolled steel flat products with high yield strength for cold forming — Technical delivery conditions (Вироби плоскі сталеві холоднокатані з високою границею плинності для холодного формозмінювання. Технічні умови постачання) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (еn)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
Національний вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Познака
5 Вимоги
5.1 Процеси виплавляння та виготовляння
5.2 Хімічний склад
5.3 Стан постачання
5.4 Механічні властивості
5.5 Характеристики поверхні
5.5.1 Загальні положення
5.5.2 Якість поверхні
5.5.3 Оброблення поверхні
5.5.4 Відсутність ліній ковзання
5.6 Придатність для покриву поверхні
5.7 Придатність для зварювання
5.8 Допуски на розміри та форму
6 Випробовування
6.1 Загальні положення
6.2 Контрольовані одиниці
6.2.1 Вироби, прокатані на ширину > 600 мм
6.2.2 Вироби, прокатані на ширину < 600 мм
6.3 Кількість випробувань
6.4 Відбирання проб
6.5 Методи випробовування
6.6 Хімічне аналізування
6.7 Повторні випробовування
6.8 Документи контролю
7 Маркування
7.1 Вироби, прокатані на ширину > 600 мм
7.2 Вироби, прокатані на ширину < 600 мм
8 Пакування
9 Суперечності
10 Інформація, яку надає покупець під час замовляння
Бібліографія
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є письмовий переклад EN 10268:2006 + А1:2013 Cold rolled steel flat products with high yield strength for cold forming — Technical delivery conditions (Вироби плоскі сталеві холоднокатані з високою границею плинності для холодного формозмінювання. Технічні умови постачання).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 4 «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— вилучено «Передмову» до EN 10268:2006+А1:2013;
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографію» й таблиці — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— у розділі 2 «Нормативні посилання» та «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;
— текст зміни в тексті стандарту виділено подвійною рискою на березі (II) згідно з вимогами ДСТУ 1.7:2001.
У цьому стандарті є посилання на європейські нормативні документи, замість яких в Україні прийнято такі згармонізовані стандарти:
ДСТУ EN 10020:2007 Сталі. Визначення та класифікація (EN 10020:2000, IDТ);
ДСТУ EN 10027-1:2004 Сталь. Системи позначання. Частина 1. Назви сталі. Основні символи (EN 10027-1:1992, ЮТ);
ДСТУ EN 10027-2:2004 Сталь. Системи позначання. Частина 2. Система нумерації (EN 10027-2:1992, ЮТ);
ДСТУ EN 10079-2002 Вироби сталеві. Номенклатура;
ДСТУ EN 10130:2009 Вироби плоскі холоднокатані з низьковуглецевої сталі для холодного штампування. Технічні умови постачання (EN 10130:2006, ЮТ);
ДСТУ EN 10131:2009 Вироби плоскі холоднокатані без покриву з низьковуглецевої сталі з високою границею плинності для холодного формозмінювання. Допуски на розміри та форму (EN 10131:2006, IDТ);
ДСТУ EN 10140:2005 Штаба сталева холоднокатана вузька. Допуски на розміри та форму (EN 10140:1996, IDТ);
ДСТУ ISO 377:2009 Сталь і сталеві вироби. Розташування та готування проб і випробних зразків для механічного випробування (ISO 377:1997, IDТ).
Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.
ДСТУ EN 10268:2014
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ВИРОБИ ПЛОСКІ СТАЛЕВІ ХОЛОДНОКАТАНІ З ВИСОКОЮ ГРАНИЦЕЮ
ПЛИННОСТІ ДЛЯ ХОЛОДНОГО ФОРМОЗМІНЮВАННЯ
Технічні умови постачання
ИЗДЕЛИЯ ПЛОСКИЕ
СТАЛЬНЫЕ ХОЛОДНОКАТАНЫЕ С ВЫСОКИМ ПРЕДЕЛОМ ТЕКУЧЕСТИ ДЛЯ ХОЛОДНОГО
ФОРМОИЗМЕНЕНИЯ
Технические условия поставки
COLD ROLLED STEEL
FLAT PRODUCTS WITH HIGH YIELD STRENGTH FOR COLD FORMING
Technical delivery
conditions
Чинний від 2015-04-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт поширюється на плоскі сталеві вироби з високою границею плинності без покриву для холодного формозмінювання. Товщина виробів дорівнює або менше ніж 3 мм.
Ці вироби постачають у формі листів, широкої штаби, відрізаної широкої штаби, вузької штаби або мірних довжин, одержаних від відрізаної широкої штаби, вузької штаби чи листа.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи обов'язкові для застосування в цьому стандарті. В разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. В разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).
EN 10020:2000 Definition and classification of grades of steel
EN 10021:2006 General technical delivery conditions for steel products
EN 10027-1 Designation systems for steels — Part 1: Steel names
EN 10027-2 Designation systems for steels — Part 2: Numerical system
EN 10079:2007 Definition of steel products
EN 10130 Cold rolled low carbon steel flat products for cold forming — Technical delivery conditions
EN 10131 Cold rolled uncoated low carbon and high yield strength steel flat products for cold forming —Tolerances on dimensions and shape
EN 10139 Cold rolled uncoated mild steel narrow strip for cold forming — Technical delivery conditions
EN 10140 Cold rolled narrow steel strip — Tolerances on dimensions and shape
EN 10204:2004 Metallic products — Types of inspection documents
EN 10325 Steel — Determination of yield strength increase by the effect of heat treatment [Bake — Hardening — index]
EN ISO 377 Steel and steel products — Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:1997)
EN ISO 6892-1:2009 Metallic materials —Tensile testing — Part 1: Method of test at room tempera- ture (ISO 6892-1:2009)
EN ISO 14284 Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (ISO 14284:1996)
ISO 10113 Metallic materials — Sheet and strip — Determination of plastic strain ratio
ISO 10275 Metallic materials — Sheet and strip — Determination of tensile strain hardening exponent.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 10020:2000 Визначення і класифікація марок сталі
EN 10021:2006 Вироби сталеві. Загальні технічні вимоги щодо постачання
EN 10027-1 Сталь. Системи позначання. Частина 1. Назви сталі. Основні символи
EN 10027-2 Сталь. Системи позначання. Частина 2. Система нумерації
EN 10079:2007 Визначення сталевих виробів
EN 10130 Вироби плоскі холоднокатані з низьковуглецевої сталі для холодного штампування. Технічні умови постачання
EN 10131 Вироби плоскі холоднокатані без покриву з низьковуглецевої сталі з високою границею плинності для холодного формозмінювання. Допуски на розміри та форму
EN 10139 Штаба вузька холоднокатана без покриву з низьковуглецевої сталі для холодного формозмінювання. Технічні умови постачання
EN 10140 Штаба вузька холоднокатана. Допуски на розміри та форму
EN 10204:2004 Вироби металеві. Види документів контролю
EN 10325 Сталь. Визначення підвищення границі плинності в результаті термічного оброблення [Показник прожарювання — гартування]
EN ISO 377 Сталь і сталеві вироби. Розташування і підготування проб і випробних зразків для механічних випробувань
EN ISO 6892-1:2009 Матеріали металеві. Випробовування на розтяг. Частина 1. Метод випробовування за кімнатної температури
EN ISO 14284 Сталь і чавун. Відбирання і готування проб для визначення хімічного складу (ISO 14284:1996)
ISO 10113 Матеріали металеві. Лист і штаба. Визначення коефіцієнта пластичної деформації ISO 10275 Матеріали металеві. Лист і штаба. Визначення показника деформаційного зміцнення під час розтягання.
_______________
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».