Закон Украины от 02.09.2015 № 663-VIII О присоединении к Протоколу поправок к Конвенции о Международной гидрографической организации

ЗАКОН УКРАЇНИ

Про приєднання до Протоколу поправок до Конвенції про Міжнародну гідрографічну організацію

Верховна Рада України постановляє:

Приєднатися до Протоколу поправок до Конвенції про Міжнародну гідрографічну організацію, прийнятого 14 квітня 2005 року в м. Монако, який набирає чинності для України через три місяці після одержання Депозитарієм від двох третин держав-членів повідомлень про згоду на його обов'язковість (додається).

ПРОТОКОЛ
поправок до Конвенції про Міжнародну гідрографічну організацію

Офіційний переклад.

Стаття 1

1. Заголовок Преамбули замінюється таким текстом:

"Держави - Сторони цієї Конвенції"

2. Викладений нижче текст додається як другий, третій та четвертий пункти Преамбули:

"беручи до уваги те, що Міжнародна гідрографічна організація є компетентною міжнародною організацією, яка згадується в Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права і яка координує в усьому світі встановлення стандартів з виробництва гідрографічних даних і надання гідрографічних послуг, а також сприяє нарощуванню потенціалу національних гідрографічних служб;

беручи до уваги те, що бачення Міжнародної гідрографічної організації полягає у функціонуванні як визнаного в усьому світі гідрографічного органу, який активно залучає всі прибережні та заінтересовані держави до покращення морської безпеки й ефективності та який забезпечує захист і раціональне використання морського середовища;

беручи до уваги те, що місією Міжнародної гідрографічної організації є створення глобального середовища, в якому держави надають адекватні й своєчасні гідрографічні дані, продукцію та послуги й забезпечують їхнє якомога ширше застосування, а також"

Стаття 2

Стаття II Конвенції замінюється таким текстом:

"Організація за своїм характером є консультативною й технічною. До цілей Організації належать:

a) сприяння використанню гідрографії для безпеки мореплавства та для всіх інших морських цілей, а також підвищення загальної обізнаності щодо важливості гідрографії;

b) покращення глобального покриття, наявності і якості гідрографічних даних, інформації, продукції та послуг і полегшення доступу до таких даних, інформації, продукції та послуг;

c) покращення загальних гідрографічних можливостей, потенціалу, навчання, науки й технологій;