ДСТУ ISO 6508-2:2010 Материалы металлические. Определение твердости по Роквеллу. Часть 2. Поверка и калибровка приборов для измерения твердости (шкалы А, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-2:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАТЕРІАЛИ МЕТАЛЕВІ
Визначення твердості за Роквеллом
Частина 2. Повірка та калібрування приладів для вимірювання твердості
(шкали А, В, С, D, Е, F, G, Н, К, N, Т)

(ISO 6508-2:2005, IDТ)
ДСТУ ISO 6508-2:2010

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДEРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут метрології» (ННЦ «Інститут метрології») Держспоживстандарту України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Я. Довженко (науковий керівник), В. Іванов, Т. Солодуха, Л. Теплицька

2 ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 608 з 2012-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 6508-2:2005 Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 2: Verification and calibration of testing machines (scales А, В, C, D, E, F, G, H, K, N,T) (Металеві матеріали. Вимірювання твердості за Роквеллом. Частина 2. Перевірка та калібру­вання приладів для вимірювання твердості (шкали А, В, С, D, Е, F, G, Н, К, N, Т))

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Загальні положення

4 Перевірка прямим методом

5 Перевірка непрямим методом

6 Перевіряльні інтервали

7 Протокол про перевірку або свідоцтво про калібрування

Додаток А Повторюваність приладів для вимірювання твердості

Додаток В Невизначеність вимірювання результату калібрування приладу для вимірювання твердості

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 6508-2:2005 Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 2: Verification and calibration of testing machines (scales А, В, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (Металеві матеріали. Вимірювання твердості за Роквеллом. Частина 2. Перевірка та калібру­вання приладів для вимірювання твердості (шкали А, В, С, D, Е, F, G, Н, К, N, Т)).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 63 «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань».

Стандарт містить такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт», «ця частина ISO 6508» замінено на «цей стандарт»;

— попередній довідковий матеріал «Передмова до ISO 6508-2:2005» та «Вступ до ISO 6508-2:2005» вилучено, а потрібну інформацію, яка безпосередньо стосується цього стан­дарту, долучено до «Національного вступу»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до розділу 2 та «Бібліографії» долучено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— позначення одиниць фізичних величин подано відповідно до ДСТУ 3651.1:97.

У цьому стандарті регламентовано використання кулькового індентора Роквелла з твер­дого сплаву.

ISO 6507-1, ISO 6508-3, на які є посилання в цьому стандарті, впроваджено в Україні як національні стандарти. їх перелік наведено в додатку НА.

Решту стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, не впроваджено в Україні, і чин­них замість них немає. їх копії можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАТЕРІАЛИ МЕТАЛЕВІ
Визначення твердості за Роквелом
Частина 2. Повірка та калібрування приладів для вимірювання твердості
(шкали А, В, С, D, Є, F, G, Н, К, N, Т)

МАТЕРИАЛЫ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ
Определение твердости по Роквеллу
Часть 2. Проверка и калибровка приборов для измерения твердости
(шкалы А, В, С, D, Е, F, G, Н, К, N, Т)

METALLIC MATERIALS
Rockwell hardness test
Part 2. Verification and calibration of testing machines
(scales А, В, C, D, E, F, G, H, K, N, T)

Чинний від 2012-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод перевірки приладів, що призначені для вимірювання твер­дості за Роквеллом (шкали А, В, С, D, Е, F, G, Н, К, N, Т), відповідно до ISO 6508-1.

Цей стандарт регламентує прямий метод перевірки головних функцій приладу та непрямий метод, який є придатним для повної перевірки приладу. Непрямий метод бути може застосов­ний самостійно для періодичної перевірки приладу під час експлуатування.

Якщо прилад для вимірювання твердості застосовують для інших методів вимірювання твер­дості, то він повинен бути перевірений незалежно для кожного методу.

Цей стандарт також застосовується для переносних приладів для вимірювання твердості.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи є обов’язковими для застосування із цим стандартом. Для датованих посилань застосовують тільки зазначене видання. Для недатованих посилань застосовують найостанніші видання нормативних документів (разом зі всіма змінами).

ISO 376:2004 Metallic materials — Calibration of force-proving instruments used for verification of uniaxial testing machines

ISO 6507-1 Metallic materials — Vickers hardness test — Part 1: Test method

ISO 6508-1 Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method (scales А, В, C, D, E, F, G, H, K, N, T)

ISO 6508-3:2005 Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 3: Calibration of reference blocks (scales А, В, C, D, E, F, G, H, K, N, T).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 376:2004 Металеві матеріали. Калібрування приладів для вимірювання зусилля, засто­совуваних для співосних приладів для вимірювання твердості

ISO 6507-1 Металеві матеріали. Вимірювання твердості за Віккерсом. Частина 1. Метод ви­пробування

ISO 6508-1 Металеві матеріали. Вимірювання твердості за Роквеллом. Частина 1. Метод випробування (шкали А, В, С, D, Е, F, G, Н, К, N, Т)

ISO 6508-3:2005 Металеві матеріали. Вимірювання твердості за Роквеллом. Частина 3. Ка­лібрування еталонних мір (шкали А, В, С, D, Е, F, G, Н, К, N, Т).

3 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

До проведення перевірки приладу для вимірювання твердості за Роквеллом цей прилад по­винен бути перевірений, щоб переконатися в тому, що його правильно налагоджено згідно з інструкціями виробника.

Обов’язково необхідно перевірити, що:

a) плунжер, до якого кріпиться індентор, дає змогу ковзати по напрямним;

b) тримач індентора надійно вмонтований у плунжер;

c) випробувальне зусилля повинно бути прикладене та зняте без ударів та вібрацій і таким чином, щоб не вплинути на зняття показників.

Необхідно перевірити, чи не впливають на показники рух випробувального зразка або дефор­мація рамки. Якщо поставляють пристрій, який фіксує випробувальний зразок навпроти верхньої частини рамки, то сила фіксації повинна перевищувати загальну випробувальну силу. Вплив де­формацій може бути перевірено за допомогою плунжера зі сферичним наконечником (діаметром щонайменше 10 мм) замість індентора, що щільно прилягає до упору через роздільник, та за допомогою фіксувального пристрою, що поставляють. Матеріал плунжера та роздільника має твердість, яка щонайменше дорівнює 60 HRC. Показники вимірювальної системи (із попередньо прикладеною силою) до прикладання та зняття додаткової сили не повинні відрізнятися більше ніж на 1,5 твердості за Роквеллом (без фіксувального обладнання) та 0,5 одиниць твердості за Роквеллом (із фіксувальним обладнанням).

БІБЛІОГРАФІЯ

1 A. SAWLA: Uncertainty of measurement in the verification and calibration of the force measuring systems of testing machines. Proceedings of the Asia-Pacific symposium on measurement of force, mass and torque (APMF), Tsukuba, Japan, November 2000.

2 A. WEHRSTEDT, I. PATKOVSZKY: News in the field of standardization about verification and calibration of materials testing machines, May 2001, EMPA Academy 2001.

3 W. GABAUER: Manual codes of practice for the determination of uncertainties in mechanical tests on metallic materials, The estimation of uncertainties in hardness measurements, Project No. SMT4-CT97-2165, UNCERT COP 14:2000.

4 T. POLZIN, D. SCHWENK: Method for Uncertainty Determination of Hardness Testing; PC File for Determination, Materialpriifung 44 (2002) 3, 64-71.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

1 A. Sawla. Невизначеність вимірювання під час перевірки та калібрування силовимірюваль- них систем приладів для вимірювання твердості.

2 A. Wehrstedt, I. Patkovszky. Новини у галузі стандартизації перевірки та калібрування ма­теріалів приладів для вимірювання твердості.

3 W. Gabauer. Практика з визначення невизначеностей під час механічних випробувань на металевих матеріалах, оцінення невизначеностей у вимірюванні твердості.

4 Т. Polzin, D. Schwenk. Метод визначання невизначеностей у вимірюваннях твердості.