ДСТУ EN 403:2003 Средства индивидуальной защиты органов дыхания для самоспасения. Устройства фильтрующие с капюшоном для самоспасения при пожаре. Требования, испытания, маркировка (EN 403:1993, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту органів дихання для саморятування

ПРИСТРОЇ ФІЛЬТРУВАЛЬНІ З КАПЮШОНОМ

ДЛЯ САМОРЯТУВАННЯ ПІД ЧАС ПОЖЕЖІ

Вимоги, випробовування, марковання

(EN 403:1993,IDТ)

ДСТУ EN 403:2003

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2005

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці та технічний комітет зі стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Воробйов, д-р техн. наук; М. Лисюк, канд. техн. наук; В. Руринкевич; І. Миколенко; Н.Качинська

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 21 липня 2003 р. № 126 з 2004-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 403:1993 Respiratory protective devices for selfrescue - Filtering devices with hood for self-rescue from fire - Requirements, testing, marking (Засоби захисту органів дихання для саморятування. Фільтрувальні пристрої з капюшоном для саморятування під час пожежі. Вимоги, випробовування, марковання). Видно з дозволу CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Визначання, опис і класифікування

4 Вимоги

4.1 Попередній вплив на зразки

4.2 Матеріали

4.3 Паковання

4.4 Експлуатувальні випробовування

4.5 Коефіцієнт підсосу

4.6 Фільтр

4.7 Клапани

4.8 Опір диханню на вдиху і на видиху

4.9 Стійкість до займання

4.10 Вміст діоксиду вуглецю у вдихуваному повітрі

4.11 Наголовний гарнітур

4.12 Бачення

4.13 Маса

4.14 З’єднання

4.15 Наявність пломб

4.16 Цілість фільтрувального протидимного капюшона у разі високих концентрацій монооксцду вуглецю

4.17 Влив вологи

4.18 Температура вдихуваного повітря.

4.19 Словесне спілкування

5 Випробовування

5.1 Візуальне перевіряння

5.2 Попередній вплив на зразки

5.3 Експлуатувальні випробовування

5.4 Коефіцієнт підсосу

5.5 Поглинальна здатність протигазового фільтра

5.6 Коефіцієнт проникання протиаерозольного фільтра

5.7 Опір диханню на вдиху і на видиху

5.8 Стійкість до займання

5.9 Вміст діоксиду вуглецю у вдихуваному повітрі

5.10 З’єднання

6 Інструкції щодо експлуатування

7 Марковання

Додаток А Оцінювання впливів повторного вдихування у випробовувальній камері

Додаток В Метод визначання температури вологої кульки термометра для вдихуваного повітря

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 403:1993 Respiratory protective devices for self-rescue-Filtering devices with hood for self-rescue from fire - Requirements, testing, marking (Засоби захисту органів дихання для саморятування. Фільтрувальні пристрої з капюшоном для саморятування під час пожежі. Вимоги, випробовування, марковання).

Під час перевидання структуру стандарту не змінено і до нього не внесено технічних відхилів.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт,- ТК135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих»

Стандарт містить такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- замінено познаки одиниць фізичних величин:

- до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», яке виділено рамкою;

- структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Вступ» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- для зручності у користуванні стандарт доповнено структурним елементом «Зміст»;

- назву стандарту доповнено словом «індивідуального», що відповідає змісту стандарту та є загальною назвою групи стандартів відповідної галузі;

- на рисунку 1 познаки розмірів виконано згідно з ЄСКД;

- рисунок 4b доповнено познакою діаметра Ø.

ВСТУП

Цей засіб індивідуального захисту органів дихання (ЗІЗОД) може бути схвалений згідно з цим стандартом, якщо окремі складові частини відповідають вимогам технічних умов, що є цілим стандартом або його частиною, а також вимогам експлуатувальних випробовувань укомплектованого ЗІЗОД, які визначено у відповідному стандарті. Якщо, з якоїсь причини, неможливе проведення випробовувань укомплектованого ЗІЗОД, допустимо випробовувати модель ЗІЗОД з подібними дихальними характеристиками та розподілом маси.

ДСТУ EN 403:2003

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ
ОРГАНІВ ДИХАННЯ ДЛЯ САМОРЯТУВАННЯ
ПРИСТРОЇ ФІЛЬТРУВАЛЬНІ З КАПЮШОНОМ
ДЛЯ САМОРЯТУВАННЯ ПІД ЧАС ПОЖЕЖІ
Вимоги, випробовування, марковання

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ ДЛЯ САМОСПАСЕНИЯ
УСТРОЙСТВА ФИЛЬТРУЮЩИЕ С КАПЮШОНОМ
ДЛЯ САМОСПАСАНИЯ ПРИ ПОЖАРЕ
Требования, испытания, маркировка

RESPIRATORY PROTECTIVE DEVICES FOR SELF-RESCUE
FILTERING DEVICES WITH HOOD
FOR SELF-RESCUE FROM FIRE
Requirements, testing, marking

Чинний від 2004-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на фільтрувальні пристрої з капюшоном, призначені для індивідуального захисту від пилу, монооксиду вуглецю і інших токсичних газів, які утворюються підчас пожежі. Стандарт визначає мінімальні вимоги до пристроїв, призначених для використовування протягом однієї робочої зміни. Стандарт не поширюється на пристрої, призначені для використовування в обставинах з наявною або можливою нестачею кисню (об'ємна частка кисню менша ніж 17%).

Визначено два типи пристроїв: пристрої, призначені для носіння особою і пристрої, призначені для зберігання.

Цей стандарт поширюється на пристрої, призначені головним чином для дорослих користувачів. Деякі пристрої можуть бути непридатні для дітей.

До стандарту долучено лабораторні та експлуатувальні випробовування для оцінки відповідності ЗІЗОД вимогам.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватися останнім виданням відповідної публікації.

EN 132 Respiratory protective devices - Definitions

EN 136 Respiratory protective devices - Full face masks-Requirements, testing, marking

EN 140 Respiratory protective devices - Half masks and quarter masks - Requirements, testing, marking

EN 141 Respiratory protective devices - Gas filters and combined filters - Requirements, testing, marking

EN 143 Respiratory protective devices - Particle filters - Requirements, testing, marking EN 146 Respiratory protective devices - Powered particle filtering devices incorporating helmets or hoods; Requirements, testing, marking

EN 405 Respiratory protective devices -Valved filtering half masks against gases or gases and particles; Requirements, testing, marking

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 132 Засоби захисту органів дихання. Визначення

EN 136 Засоби захисту органів дихання. Маски. Вимоги, випробовування, маркування (Стандарт впроваджено як ДСТУ EN 136:2003)

EN 140 Засоби захисту органів дихання. Півмаски і чвертьмаски. Вимоги, випробовування, маркування

EN 141 Засоби захисту органів дихання. Протигазові і комбіновані фільтри. Вимоги, випробовування, марковання (Стандарт впроваджено як ДСТУ EN 141: 2001)

EN 143 Засоби захисту органів дихання. Протиаерозольні фільтри. Вимоги, випробовування, маркування (Стандарт впроваджено як ДСТУ EN 143:2002)

EN 146 Засоби захисту органів дихання. Протиаерозольні фільтрувальні пристрої з касками і капюшонами і з примусовим подавання повітря. Вимоги, випробовування, маркування

EN 405 Засоби захисту органів дихання. Клапанні фільтрувальні півмаски для захисту від газів або газів і аерозолів. Вимоги, випробовування, маркування (Стандарт впроваджено як ДСТУ EN 405: 2003)