ДСТУ ІЕС 60654-1-2001 Оборудование для измерения и управления в промышленных процессах. Условия эксплуатации. Часть 1. Климатические условия (ІЕС 60654-1:1993, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ ТА КЕРУВАННЯ В ПРОМИСЛОВИХ ПРОЦЕСАХ.

УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Частина 1. Кліматичні умови (ІЕС 60654-1:1993, IDT)

ДСТУ ІЕС 60654-1-2001

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2003

ПЕРЕДМОВА

1 ОРГАНІЗАЦІЯ-ВИКОНАВЕЦЬ: Дочірне підприємство «Спеціальне конструкторське бюро по системах автоматизованого управління З» (ДП «СКВ САУ З»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Веселов, Н. Головко, Л. Ланіна, Ю. Розен

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держстандарту України від 1 лютого 2002 р. № 69 з 2003-07-01

3 Стандарт відповідає ІЕС 60654-1:1993, Industrial-process measurement and control equipment — Operating conditions — Part 1: Climatic conditions (Обладнання для вимірювання та керування в промислових процесах. Умови експлуатації. Частина 1. Кліматичні умови) з редакційними змінами, позначеними в тексті

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Загальні положення

4 Категорії розміщення залежно від кліматичних умов

4.1 Розміщення в приміщеннях з кондиціонуванням повітря (Категорія А)

4.2 Розміщення в закритих опалюваних і/або охолоджуваних приміщеннях (Категорія В)

4.3 Розміщення під навісами (Категорія С)

4.4 Розміщення просто неба (Категорія D)

4.5 Параметри кліматичних умов

Додаток А Кліматограми для категорій розміщення

Цей стандарт визначає високі температури як температури повітря замість температур поверхні обладнання.

Цей стандарт є ідентичний переклад ІЕС 60654-1:1993 Industrial-process measurement and control equipment — Operating conditions — Part 1: Climatic conditions (Обладнання для вимірювання та керування в промислових процесах. Умови експлуатації. Частина 1. Кліматичні умови).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 62 «Вимірювання і керування в промислових процесах».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— до «Національного вступу» взято з передмови до ІЕС 60654-1 тільки ту інформацію, яка безпосередньо стосується цього стандарту:

— слова «цей міжнародний стандарт» і «ця частина» замінено на «цей стандарт» або «стандарт»;

— у розділах 2, 4 та додатку А подано «Національне пояснення» та «Націнальну примітку», виділені в тексті стандарту рамкою;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані», а також «Таблиці» —оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— зі «Змісту» вилучено інформацію про рисунки.

Додаток А — тільки довідковий.

Копії міжнародних стандартів, на які є посилання в тексті стандарту, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ДСТУ ІЕС 60654-1-2001 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ ТА КЕРУВАННЯ В ПРОМИСЛОВИХ ПРОЦЕСАХ.

УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Частина 1. Кліматичні умови

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ В ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРОЦЕССАХ. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Часть 1. Климатические условия

INDUSTRIAL-PROCESS MEASUREMENT AND CONTROL EQUIPMENT. OPERATING CONDITIONS

Part 1. Climatic conditions

Чинний від 2003-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Призначення цього стандарту — забезпечити користувачів і постачальників однаковими відомостями про можливі кліматичні умови довкілля в місцях розміщення обладнання для вимірювання та керування в промислових процесах, що повинні бути основою в разі розроблення комплексних технічних вимог до обладнання та вибраних умов довкілля.

Цей стандарт визначає зовнішні кліматичні умови довкілля — температуру повітря, швидкість змінення температури, вологість, атмосферний тиск у зазначених приміщеннях на суші й у прибережних районах, що можуть безпосередньо впливати на обладнання систем вимірювання та керування промисловими процесами під час його експлуатації, транспортування, зберігання, а також за період часу, коли його встановлено, але не задіяно.

Стандарт стосується тільки кліматичних умов і не визначає вплив цих умов на персонал. Розглянуто саме умови довкілля як такі.

Стандарт не розглядає:

кліматичні умови під час технічного обслуговування та ремонту обладнання;

зовнішні умови довкілля, пов'язані з небезпечними чинниками пожежо- і вибухонебезпечності та з іонізувальним випромінюванням;

зовнішні умови довкілля, що не можуть вплинути на працездатність обладнання.

Стандарт установлює:

класифікацію кліматичних умов (категорії розміщення обладнання) залежно від ступеня жорсткості впливу довкілля (інші умови довкілля охоплено в інших стандартах);

перелік враховуваних кліматичних умов довкілля і межі їхніх можливих значень для різних категорій розміщення обладнання (граничні значення визначено та описано в ІЕС 60721-3-3 та ІЕС 60721-3-4).

Застосування стандарту дасть змогу усунути проблеми, що могли б виникнути через недостатню увагу до впливу кліматичних умов на функціонування систем та частин систем.

Додаткове призначення цього стандарту — надати допомогу для встановлення ступенів жорсткості в технічних вимогах до обладнання для вимірювання та керування в промислових процесах.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. Під час опублікування цього стандарту зазначені нормативні документи були чинними. Усі нормативні документи підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС і ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60721-3-1:1987 Classification of environmental conditions — Part 3; Classification of groups of environmental parameters and their severities — Storage. Amendment 1 (1991);

IEC 60721-3-2:1985 Classification of environmental conditions — Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities — Transportation. Amendment 1 (1991);

(EC 60721-3-3:1987 Classification of environmental conditions — Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities — Stationary use at weather-protected location. Amendment 1 (1991);

IEC 60721-3-4:1987 Classification of environmental conditions — Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities — Stationary use at non-weatherprotected locations. Amendment 1 (1991).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ:

IEC 60721-3-1:1987 Класифікація умов навколишнього середовища. Частина 3. Класифікація за групами параметрів навколишнього середовища та його жорсткістю. Зберігання. Зміна 1 (1991);

ІЕС 60721-3-2:1985 Класифікація умов навколишнього середовища. Частина 3. Класифікація за групами параметрів навколишнього середовища та його жорсткістю. Транспортування. Зміна 1 (1991);

ІЕС 60721-3-3:1987 Класифікація умов навколишнього середовища. Частина 3. Класифікація за групами параметрів навколишнього середовища та його жорсткістю. Стаціонарні умови використання в місцях, захищених від атмосферних впливів. Зміна 1 (1991);

ІЕС 60721-3-4:1987 Класифікація умов навколишнього середовища. Частина 3. Класифікація за групами параметрів навколишнього середовища та його жорсткістю. Стаціонарні умови використання в місцях, не захищених від атмосферних впливів. Зміна 1 (1991).

3 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

У розділі 4 наведено основні категорії розміщення залежно від кліматичних умов.

Ці ж категорії можуть застосовувати також для визначення кліматичних умов під час транспортування та/або в разі зберігання обладнання (наприклад, категорія розміщення В2 під час експлуатації та категорія розміщення С2 під час транспортування), В інших випадках рекомендовано посилатися на кліматичні категорії, установлені в ІЄС 60721-3-1 і в ІЕС 60721-3-2.

Ступінь жорсткості впливу довкілля характеризується не середніми, а граничними значеннями зовнішніх кліматичних умов. Ці значення охоплюють найбільш розповсюджені кліматичні умови довкілля, і ймовірність того, що їх буде перевищено, вважається малою. Умови, за яких значення зовнішніх кліматичних умов можуть бути більшими і/або меншими ніж установлені, вважають особливими (або надзвичайними). Для них передбачено «особливі» категорії для умов довкілля. Технічні вимоги до обладнання для роботи в особливих умовах погоджують між собою користувач і постачальник, у такому разі рекомендовано керуватися значеннями зовнішніх кліматичних умов, запозиченими з ІЕС 60721-3-1, ІЕС 60721-3-2, ІЕС 60721-3-3 і ІЕС 60721-3-4.