ДСТУ IEC 61298-3:2009 Устройства измерения и управления в промышленных процессах. Общие методы и процедуры оценки рабочих характеристик. Часть 3. Испытания для определения влияния внешних факторов (ІЕС 61298-...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ ВИМІРЮВАННЯ
ТА КЕРУВАННЯ В ПРОМИСЛОВИХ
ПРОЦЕСАХ
Загальні методи та процедури оцінювання
робочих характеристик
Частина 3. Випробування для визначення
впливу зовнішніх чинників
(ІЕС 61298-3:2008, IDT)

ДСТУ ІЕС 61298-3:2009

   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Закрите акціонерне товариство «Науково-виробниче підприємство по системах автоматизованого управління» (ЗАТ «НВП САУ»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Головко, Л. Ланіна, Ю. Розен, М. Чумак (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 грудня 2009 р. № 485 з 2012-01-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 61298-3:2008 Process measurement and control devices — General methods and procedures for evaluating performance — Part 3: Tests for effects of influence quantities (Пристрої вимірювання та керування в промислових процесах. Загальні методи та процедури оцінювання робочих характеристик. Частина 3. Випробування для визначення впливу зовнішніх чинників)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні положення

4.1 Критерії

4.2 Загальні процедури

4.3 Загальні вимоги до EMC

5 Вплив навколишньої температури

5.1 Критерії

5.2 Процедура випробування

6 Вплив відносної вологості навколишнього середовища

7 Вібрація

7.1 Загальні положення

7.2 Початковий пошук резонансу

7.3 Визначення стійкості за допомогою хитання частоти

7.4 Кінцевий пошук резонансу

7.5 Кінцеві вимірювання

8 Удар, падіння та перекидання

9 Монтажна позиція

10 Вихід за межі діапазону

11 Вплив навантаги на виході

11.1 Електричний вихід

11.2 Пневматичний вихід

12 Джерело живлення

12.1 Змінення напруги та частоти живлення

12.2 Вплив короткочасних змінень напруги живлення

12.3 Зниження напруги живлення

12.4 Короткочасні переривання напруги живлення

12.5 Вимоги щодо несприйнятливості до швидкого перехідного процесу/сплеску

12.6 Вимоги щодо несприйнятливості до викидів напруги

12.7 Захист від зворотної напруги живлення (для пристроїв з постійним струмом)

12.8 Змінення тиску живлення

12.9 Переривання тиску живленя

12.10 Вимоги щодо кондуктивних завад, індукованих радіочастотними полями

13 Накладена напруга

13.1 Напруга від електричної лінії до ущемлення

13.2 Напруга від електричної лінії до електричної лінії (адитивний сигнал)

13.3 Уземлення

14 Впливи нелінійного спотворення

15 Вплив магнітного поля

16 Випробування на несприйнятливість до електромагнітного поля

17 Електростатичний розряд

18 Вплив розімкнення або короткого замикання входу

19 Вплив розімкнення або короткого замикання виходу

20 Вплив умов середовища процесу

20.1 Температура робочої рідини

20.2 Протікання робочої рідини через пристрій

20.3 Вплив статичного тиску

21 Вплив атмосферного тиску

22 Потік продувального газу через пристрій

23 Ресурсні випробування

24 Перевірення на функціювання довготривалим дрейфом (додаткове)

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 61298-3:2008 Process measurement and control devices — General methods and procedures for evaluating performance — Part 3: Tests for effects of influence quanti­ties (Пристрої вимірювання та керування в промислових процесах. Загальні методи та процедури оцінювання робочих характеристик. Частина 3. Випробування для визначення впливу зовнішних чинників).

Технічний комітет України, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 62 «Вимірювання і керування в промислових процесах».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 61298» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі 2 та «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», у розділах 12 та 15 — «Національні примітки», виділені в тексті рамкою;

— структурні елементи цього стандарту — «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку «Терміни та визначення понять» і «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

ІЕС 60654-1, ІЕС 60654-2, ІЕС 60654-3, ІЕС 61000-4-2, ІЕС 61000-4-3, ІЕС 61000-4-4, ІЕС 61000-4-5, ІЕС 61000-4-6, ІЕС 61000-4-11, ІЕС 61298-1, ІЕС 61298-2 та ІЕС 61298-4, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні ідентичні стандарти. Їх перелік наведено у національному додатку НА. Стандарти ІЕС 60068-2-1, ІЕС 60068-2-2, ІЕС 60068-2-31 впроваджують в Україні як національні стандарти.

Решту стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, в Україні не прийнято й чинних доку­ментів замість них немає.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ ВИМІРЮВАННЯ ТА КЕРУВАННЯ
В ПРОМИСЛОВИХ ПРОЦЕСАХ
Загальні методи та процедури оцінювання робочих характеристик
Частина 3. Випробування для визначення впливу зовнішніх чинників

УСТРОЙСТВА ИЗМЕРЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ
В ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРОЦЕССАХ
Общие методы и процедуры оценки рабочих характеристик
Часть 3. Испытания для определения влияния внешних факторов

PROCESS MEASUREMENT AND CONTROL DEVICES
General methods and procedures for evaluating performance
Part 3: Tests for effects of influence quantities

Чинний від 2012-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає загальні методи та процедури для випробування і складання звіту про функційні й робочі характеристики пристроїв вимірювання та керування. Ці випробування застосовні до будь-яких пристроїв, які характеризуються своїми специфічними вхідними й вихідними змінними та специфічними співвідношеннями (функції перетворення) між сигналами на вході та виході, й охоп­люють аналогові та цифрові пристрої. Для пристроїв, які потребують спеціальних випробувань, цей стандарт треба використовувати разом із будь-яким стандартом, специфічним для цього виробу, який визначає спеціальні випробування.

Цей стандарт охоплює випробування для визначення впливу зовнішніх чинників.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі дато­ваних посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань рекомендовано користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60050-300 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Electrical and electronic measure­ments and measuring instruments (composed of Part 311, 312, 313 and 314)

IEC 60050-351 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Part 351: Control technology

IEC 61298-1:1995 Process measurement and control devices — General methods and procedures for evaluating performance — Part 1: General considerations

IEC 61298-2:1995 Process measurement and control devices — General methods and procedures for evaluating performance — Part 2: Tests under reference conditions

IEC 61298-4:1995 Process measurement and control devices — General methods and procedures for evaluating performance — Part 4: Evaluation report content

IEC 60068-2-1 Environmental testing — Part 2-1: Tests — Test A: Cold

IEC 60068-2-2 Environmental testing — Part 2-2: Tests — Test B: Dry heat

IEC 60068-2-6 Environmental testing — Part 2-6: Tests — Test Fc: Vibration (sinusoidal)

IEC 60068-2-30 Environmental testing — Part 2-30: Tests — Test Db: Damp heat, cyclic (12+12 h cycle)

ІЕС 60068-2-31 Environmental testing — Part 2-31: Tests — Test Ec: Drop and topple, primarily for equipment-type specimens

IEC 60654-1:1993 Operating conditions for industrial-process measurement and control equipment — Part 1: Climatic conditions

IEC 60654-2:1992 Operating conditions for industrial-process measurement and control equipment — Part 2: Power

IEC 60654-3:1983 Operating conditions for industrial-process measurement and control equipment — Part 3: Mechanical influences

IEC 61326 (all parts) Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC Requirements

IEC 61326-1:1995 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC Require­ments — Part 1: General requirements

IEC 61000-4-2:2001 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test. Basic EMC publication

IEC 61000-4-3:2002 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test. Basic EMC publication

IEC 61000-4-4:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement tech­niques — Electrical fast transient/burst immunity test. Basic EMC publication

IEC 61000-4-5:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test. Basic EMC publication

IEC 61000-4-6:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radiofrequency fieds

IEC 61000-4-8:2001 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-8: Testing and measurement techniques — Power frequency magnetic field immunity test. Basic EMC publication

IEC 61000-4-11:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity test. Basic EMC publication.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050-300 Міжнародний електротехнічний словник (IEV). Електричні та електронні вимірювання та вимірювальні прилади (частини 311, 312, 313 та 314)

ІЕС 60050-351 Міжнародний електротехнічний словник (IEV). Частина 351. Технологія керу­вання

ІЕС 61298-1:1995 Пристрої вимірювання та керування в промислових процесах. Загальні методи та процедури оцінювання робочих характеристик. Частина 1. Загальні положення

ІЕС 61298-2:1995 Пристрої вимірювання та керування в промислових процесах. Загальні методи та процедури оцінювання робочих характеристик. Частина 2. Випробування в нормальних умовах

ІЕС 61298-4:1995 Пристрої вимірювання та керування в промислових процесах. Загальні методи та процедури оцінювання робочих характеристик. Частина 4. Зміст звіту щодо оцінювання

ІЕС 60068-2-1 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-1. Випробування. Випробування А: Холод

ІЕС 60068-2-2 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-2. Випробування. Випробування В: Сухе тепло

ІЕС 60068-2-6 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-6. Випробування. Випробування Fc: Вібрація (синусоїдна)

ІЕС 60068-2-30 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-30. Випробування. Випробування Db: Вологе тепло, циклічне (12 + 12-часовий цикл)

ІЕС 60068-2-31 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-31. Випробування. Випро­бування Ес: Падіння та перекидання, головним чином для зразків устатковання

ІЕС 60654-1:1993 Устатковання для вимірювання та керування в промислових процесах. Умови експлуатації. Частина 1. Кліматичні умови

ІЕС 60654-2:1992 Устатковання для вимірювання та керування в промислових процесах. Умови експлуатації. Частина 2. Енергопостачання

ІЕС 60654-3:1983 Устатковання для вимірювання та керування в промислових процесах. Умови експлуатації. Частина 3. Механічні діяння

ІЕС 61326 (усі частини) Електричне устатковання для вимірювання, керування та лабора­торного використання. Вимоги до електромагнітної сумісності

ІЕС 61326-1:2005 Електричне устатковання для вимірювання, керування та лабораторного використання. Вимоги до електромагнітної сумісності. Загальні вимоги

ІЕС 61000-4-2:2001 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-2. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електростатичного розряду. Базова публі­кація щодо EMC

ІЕС 61000-4-3:2002 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-3. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до радіочастотних електромагнітних полів випромінення. Базова публікація щодо EMC

ІЕС 61000-4-4:2004 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-4. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електричних короткочасних кидків/пакетів імпульсів. Базова публікація щодо EMC

ІЕС 61000-4-5:1995 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-5. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до сплесків напруги

ІЕС 61000-4-6:2006 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-6. Методики випробування та вимірювання. Несприйнятливість до кондуктивних завад, індукованих радіочастотними полями

ІЕС 61000-4-8:2001 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-8. Методики випробування та вимірювання. Випробування на завадостійкість в умовах магнітного поля промислової частоти

ІЕС 61000-4-11:2004 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-11. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до провалів напруги, короткочасних пере­ривань та змінень напруги.