ДСТУ EN 472:2004 Манометры. Словарь терминов (EN 472:1994, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАНОМЕТРИ

Словник термінів

(EN 472:1994, IDТ)

ДСТУ EN 472:2004

 

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2005

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут метрології» (ННЦ «Інститут метрології») Двржспоживстандарту України разом з Технічним комітетом «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань» (ТК 63)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Винокуров, канд. фіз.-мат. наук; О. Зуєв

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Двржспоживстандарту УкраТни від 28 червня 2004 р. № 102 з 2005-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 472:1994 Pressure gauges —- Vocabulary {Манометри. Словник термінів). Стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — Ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять стосовно манометрів

3 Терміни та визначення понять стосовно складників засобів вимірювання тиску

4 Терміни та визначення понять стосовно характеристик

Додаток А Абетковий покажчик англійських термінів

Додаток НА Абетковий покажчик українських термінів

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 472:1994 Pressure gauges — Vocabulary (Манометри. Словник термінів).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 63 «Загальні норми i правила державної системи забезпечення єдності вимірювань».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— у додатку НА наведено абетковий покажчик українських термінів;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАНОМЕТРИ

Словник термінів

ДСТУ EN 472:2004

МАНОМЕТРЫ Словарь терминов

PRESSURE GAUGES

Vocabulary

Чинний від 2005-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює основні і загальні терміни щодо манометрів.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ СТОСОВНО МАНОМЕТРІВ

2.1 показувальний манометр (indicating pressure gauge)

Вимірювальний прилад, що показує значення прикладеного тиску за допомогою стрілки відносно шкали

2.2 деформаційний манометр (indicating pressure gauge with an elastic measuring element)

Прилад, у якому пружна деформація чутливого елемента передасться безпосередньо до показувального пристрою, що містить стрілку і проградуйовану шкалу

2.3 манометр (надлишкового тиску) (pressure gauge)

Прилад для вимірювання тиску відносно атмосферного тиску

2.4 вакуумметр (vacuum gauge)

Прилад для вимірювання вакууму відносно атмосферного тиску

2.5 мановакуумметр (combined pressure and vacuum gauge)

Комбінований прилад для вимірювання тиску і вакууму відносно атмосферного тиску

2.6 манометр абсолютного тиску (absolute pressure gauge)

Прилад для вимірювання абсолютного тиску, тобто тиску відносно абсолютного вакууму. Примітка. Цей опис не поширюється не манометри, що проградуйована в одиницях абсолютного тиску, на покази яких впливають коливання атмосферного тиску

2.7 диференційний манометр (differential pressure gauge)

Манометр для вимірювання різниці двох значень тиску чи вакууму, металевий чутливий(-і) елемент(и) якого урухамлює одну стрілку

2.8 подвійний манометр (duplex pressure gauge)

Манометр для вимірювання двох значень тиску чи вакууму за допомогою двох окремих чутливих елементів, розташованих в одному корпусі, кожен з яких урухомлює власну стрілку

2.9 контрольний манометр (control pressure gauge)

Манометр з одним чи кількома вимикачами, що вмикають чи вимикають один чи кілька контрольних кіл залежно від положення стрілки

2.10 профільний манометр (edgewise pressure gauge)

Манометр із прямокутним циферблатом для встановлення на панелі чи керувальному пристрої, де центральна вісь стрілки лежить у площині, паралельній до площини панелі чи керувального пристрою

2.11 рідинний манометр (liquid filled pressure gauge)

Манометр, корпус якого заповнений рідиною

2.12 безпечний манометр; манометр безпечного виконання (safety pattern gauge)

Безпечний у застосовуванні манометр, особливо для роботи з газами і парами високого тиску.