ДСТУ EN 50286:2015 Электроизоляционная защитная одежда для работы на низковольтных установках (EN 50286:1999 + EN:50286:1999/corrigendum Oct. 2004, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ ЗАХИСНИЙ ЕЛЕКТРОІЗОЛЯЦІЙНИЙ
ДЛЯ РОБОТИ НА НИЗЬКОВОЛЬТНИХ УСТАНОВКАХ
(EN 50286:1999 + EN 50286:1999/corrigendum Oct. 2004, IDT)

ДСТУ EN 50286:2015

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Державний інститут судових, економіко-правових та технічних експертних досліджень» і Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Белова, Л. Мужановська, Т. Озерова, Л. Руденко (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ    
(ДП «УкрНДНЦ») України від 27 листопада 2015 р. № 164 з 2017-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 50286:1999 Electrical insulating protective clothing for low- voltage installations (Електроізоляційний захисний одяг для роботи на низьковольтних установках) з поправкою EN 50286:1999/corrigendum Oct. 2004 і внесений з дозволу CENELEC, rue de Stassart 35, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

4.1 Неелектричні вимоги

4.2 Вимоги до електричних параметрів

4.3 Маркування

4.4 Інструкції з використання та періодичної перевірки

5 Випробування

5.1 Загальна інформація

5.2 Неелектричні випробування

5.3 Електричні випробування

5.4 Марковання

5.5 Інструкції з використання та періодичної перевірки

6 План забезпечення якості та приймальні випробування

6.1 Загальна інформація

6.2 Процедура відбирання зразків

6.3 Приймальні випробування

Додаток А Інструкції з використання та періодичної перевірки

Додаток В Загальна інформація щодо випробувань

Додаток С Процедура відбирання зразків

Додаток D Приймальні випробування.

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є повний письмовий переклад EN 50286:1999 Electrical insulating protective clothing for low-voltage installations (Електроізоляційний захисний одяг для роботи на низьковольтних установках) з поправкою EN 50286:1999/corrigendum Oct. 2004.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— по тексту здійснено зміну висловів (словосполучень) без порушення сутності технічного змісту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку і «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до EN 50286:1999;

— долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів України, згармонізованих з нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», а до пунктів 4.1.5 та 5.3. — «Національні примітки», виділені рамками;

— переліки подано у відповідності до національних нормативних документів зі стандартизації;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам ДСТУ 3651-97.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ ЗАХИСНИЙ ЕЛЕКТРОІЗОЛЯЦІЙНИЙ ДЛЯ РОБОТИ
НА НИЗЬКОВОЛЬТНИХ УСТАНОВКАХ

ЭЛЕКТРОИЗОЛЯЦИОННАЯ ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА ДЛЯ РАБОТЫ
НА НИЗКОВОЛЬТНЫХ УСТАНОВКАХ

ELECTRICAL INSULATING PROTECTIVE CLOTHING
FOR LOW-VOLTAGE INSTALLATIONS

Чинний від 2017-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на електроізоляційний захисний одяг, який застосовує кваліфікований персонал під час виконання робіт на території або поблизу струмопровідних частин низьковольтних установок номінальною напругою до 500 В за змінного струму або до 750 В за постійного струму.

Цей одяг застосовують у поєднанні з іншими засобами індивідуального захисту, такими як черевики, рукавички тощо, для запобігання проходженню небезпечного струму через тіло працівника, коли є ризик випадкового дотику до кількох струмопровідних частин, розташованих у робочій зоні та навколо неї.

Якщо ризик випадкового дотику до струмопровідних частин обмежено, наприклад, струмопровідна частина розташована перед працівником, застосовувати електроізоляційний одяг не обов’язково.

Примітка. Використання цього одягу може бути обмежено, наприклад, у жарких кліматичних умовах.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту.

У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 340:1993 Protective clothing — General requirements

EN 532:1994 Protective clothing — Protection against heat and flame-method of test for limited flame spread

EN 20811:1992 Textiles — Determination of resistance to water penetration — Hydrostatic pressure test

EN 31092:1993 Textiles — Determination of physiological properties — Measurement of thermal and water-vapour resistance under steady-state conditions (sweating guarded-hotplate test)

EN 50110:1996 Operation of electrical installations

EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 529:1989)

HD 588.1 S1:1991 High-voltage test techniques — Part 1: General definitions and test requirements (IEC 60-1:1989 + corrigendum March 1992)

IEC 60050-151:1978 International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 151: Electrical and magnetic devices

IEC 60410:1973 Sampling plans and procedures for inspection by attributes

ISO 3175:1998 Textiles — Dry-cleaning and finishing — Part 1: Method for assessing the cleanability of textiles and garments

ISO 4674:1977 Textiles — Fabrics coated with rubber or plastics — Determination of tear resistance

ISO 5077:1984 Textiles — Determination of dimensional change in washing and drying

ISO 5081:1977 Textiles — Woven fabrics — Determination of breaking strength and elongation (Strip method)

ISO 6330:1984 Textiles — Domestic washing and drying procedures for textile testing

ISO 9000 series Quality management and quality assurance standards.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 340:1993 Захисний одяг. Загальні вимоги

EN 532:1994 Захисний одяг. Захист від високої температури та полум’я. Метод випробування на обмеженість поширення полум’я

EN 20811:1992 Текстиль. Визначення водопроникності. Випробування гідростатичним тиском

EN 31092:1993 Текстиль. Фізіологічні властивості. Визначення теплового опору і опору потоку водяної пари в стаціонарних умовах (метод випробування тепловиділення)

EN 50110:1996 Експлуатація електроустановок

EN 60529:1991 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (код IP) (ІЕС 529:1989)

HD 588.1 S1:1991 Методи випробувань високою напругою. Частина 1. Загальні визначення і вимоги до випробувань (ІЕС 60-1:1989 + corrigendum March 1992)

ІЕС 60050-151:1978 Міжнародний електротехнічний словник. Частина 151. Електричні та магнітні пристрої

ІЕС 60410:1973 Плани вибіркового контролю і процедури контролю за якісними ознаками

ISO 3175:1998 Текстиль. Сухе чищення та оброблення. Частина 1. Метод оцінювання можливості очищення тканин та одягу

ISO 4674:1977 Текстиль. Тканини з покриттям із гуми або пластмаси. Визначення стійкості до роздирання

ISO 5077:1984 Текстиль. Метод визначення змінювання лінійних розмірів після прання та сушіння

ISO 5081:1977 Текстиль. Тканини. Визначення міцності на розривання і розтягування (метод смуги)

ISO 6330:1984 Текстиль. Методи випробування на стійкість до прання та сушіння в побутових умовах

ICO 9000 серія Управління якістю та стандарти гарантії якості.