ДСТУ EN 20811:2004 Материалы текстильные. Определение сопротивления проникновению воды. Испытание гидростатическим давлением (EN 20811:1992, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Матеріали текстильні
ВИЗНАЧАННЯ СТІЙКОСТІ ДО ПРОНИКАННЯ ВОДИ
Випробовування гідростатичним тиском

 (EN 20811:1992, IDT)

ДСТУ EN 20811:2004

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2005

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Відкрите акціонерне товариство «Український науково-дослідний інститут текстильної промисловості» (ВАТ «УкрНДІТП»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Г. Добровольська; І. Потапенко; В. Синельникова, канд. техн. наук (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 жовтня 2004 р. № 237 з 2006-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 20811:1992 Textiles — Determination of resistance to water penetration — Hydrostatic pressure test (Матеріали текстильні. Визначання стійкості до проникання води. Випробовування гідростатичним тиском). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Суть методу

4 Устатковання

5 Кондиціювання

6 Елементарні проби

7 Випробовування

8 Обчислювання і подання результатів

9 Протокол випробовування

Додаток Інформація щодо проведення випробовування.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 20811:1992 Textiles — Determination of resistance to water penetration — Hydrostatic pressure test (Матеріали текстильні. Визначання стійкості до про­никання води. Випробовування гідростатичним тиском).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 125 «Легка промисловість», підкомі­тет «Текстиль» (ВАТ Український науково-дослідний інститут текстильної промисловості).

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене рамкою;

— для зручності користування введено структурний елемент «Зміст»;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Вступ».

Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів    
(ДП «УкрНДНЦ»).

ДСТУ EN 20811:2004

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАТЕРІАЛИ ТЕКСТИЛЬНІ
ВИЗНАЧАННЯ СТІЙКОСТІ ДО ПРОНИКАННЯ ВОДИ
Випробовування гідростатичним тиском

МАТЕРИАЛЫ ТЕКСТИЛЬНЫЕ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРОНИКНОВЕНИЮ ВОДЫ
Испытание гидростатическим давлением

TEXTILES
DETERMINATION OF RESISTANCE TO PENETRATION
Hydrostatic pressure test

Чинний від 2006-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод визначання стійкості тканини до проникання води гідро­статичним тиском. Цей метод насамперед призначений для щільних тканин, наприклад, пару­син, брезентів та тентових.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

ISO 139 Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 139 Текстиль. Стандартні атмосферні умови для кондиціювання і випробовування.

3 СУТЬ МЕТОДУ

Гідростатичний напір, який витримує тканина, — це міра опору проходженню води крізь тка­нину. Проба підлягає тиску води, що збільшується постійно, на одну поверхню, за стандартних умов, поки проникання відбудеться в трьох місцях. Тиск, за якого вода проникає крізь тканину в трьох місцях, записують. Водний тиск можна докладати знизу або зверху елементарної проби. Вибраний варіант повинен бути зазначений у протоколі випробовування.

Результат є цілком доречний для властивостей виробів із тканин, які підлягають тиску води у короткий або помірний період часу.