ДСТУ ІЕС 60947-8:2010 Устройства комплектные распределительные низковольтные. Часть 8. Блоки управления для встроенных систем тепловой защиты вращающихся электрических машин (ІЕС 60947-8:2006, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ КОМПЛЕКТНІ РОЗПОДІЛЬЧІ НИЗЬКОВОЛЬТНІ
Частина 8. Блоки керування для вбудованих систем теплового захисту обертових електричних машин

(ІЕС 60947-8:2006, IDТ)
ДСТУ ІЕС 60947-8:2010

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Підприємство «Електромеханіка»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Мамалига (науковий керівник), О. Стремоухова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 № 601 з 2012-07-01

3 Національний стандарт відповідає I EC 60947-8:2006 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 8: Control units for built-in thermal protection (PTC) for rotating electrical machines (Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні Частина 8. Блоки керування для вбудованих систем теплового захисту (СТЗ) обертових електричних машин)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 60947-8:2006

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення, познаки та скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Познаки та скорочення

4 Класифікація

5 Характеристики

5.1 Загальні положення

5.2 Тип обладнання

5.3 Номінальні електричні значення характеристик систем захисту

5.4 Номінальні електричні значення змін характеристик термодавачів

5.5 Номінальна напруга кола давача блока керування

6 Інформація про виріб

6.1 Характер інформації

6.2 Маркування

6.3 Інструкції щодо встановлення, функціонування та обслуговування

7 Нормальні умови експлуатування, монтування і транспортування

8 Вимоги до конструкції та характеристик

8.1 Вимоги до конструкції

8.2 Вимоги до характеристик

8.3 Електромагнітна сумісність (EMC)

8.3.1 Загальні положення

8.3.2 Несприйнятливість

8.3.3 Емісія

9 Випробування

9.1 Види випробувань

9.2 Відповідність вимогам до конструкції

9.3 Відповідність вимогам до робочих характеристик.

9.4 Випробування на EMC

9.5 Приймально-здавальні випробування та вибірковий контроль

Додаток А Термодавачі, які застосовують у системах теплового захисту

Додаток В Спеціальні випробування

Додаток НА Перелік національних стандартів, гармонізованих з міжнародними, на які є посилання в цьому стандарті

Рисунок А.1 Характеристика типового давача марки А

Таблиця 1 — Випробування на EMC. Несприйнятливість

Таблиця 2 — Параметри випробування на вібрацію

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60947-8:2006 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 8: Control units for built-in thermal protection (PTC) for rotating electrical machines (Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 8. Блоки керування для вбудованих систем теплового захисту (СТЗ) обертових електричних машин).

Відповідальним за цей стандарт є підприємство «Електромеханіка» (м. Київ).

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина міжнародного стандарту», «ця частина 8», «ІЕС 60947-8» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

ДСТУ ІЕС 60751:2006, ДСТУ ІЕС 60947-1:2008, ДСТУ ІЕС 60947-5-1:2007, ДСТУ ІЕС 61000-4-2:2008, ДСТУ ІЕС 61000-4-3:2007, ДСТУ ІЕС 61000-4-4:2008, ДСТУ ІЕС 61000-4-5:2008, ДСТУ ІЕС 61000-4-6:2007, ДСТУ ІЕС 61000-4-11:2007, ДСТУ ІЕС 61000-4-13:2008, ДСТУ CISPR 11:2007, ДСТУ CISPR 22:2007, на які є посилання в цьому стандарті, впроваджено в Україні як національні стандарти. Перелік їх наведено в додатку НА. Решту стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, не впроваджено як національні, і чинних національних документів замість них немає. Копії їх можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ІЕС 60947-8:2006

Системи теплового захисту, принцип роботи яких базуються на відслідковуванні температури частин, які потрібно захистити, є простим І надійним засобом захисту обертових електричних машин від надмірного підвищення температури, зокрема спричиненого неполадками в системі охолодження або надмірно високою температурою навколишнього середовища, тоді як системи, базовані лише на відслідковуванні струму споживання, можуть не гарантувати такого типу захисту.

Так як робочу температуру та час відгуку систем теплового захисту встановлюють завчасно, то вони можуть бути непридатними до умов, в яких використовують машину, та можуть бути не зовсім ефективними для всіх умов відмов або неналежного використання машини.

Відповідно до цього стандарту система теплового захисту може складатись з термодавача з функціональною характеристикою та пов’язаним з ним блоком керування, який перетворює характеристику давача у функцію перемикання. У використанні перебуває значна кількість систем теплового захисту. У всіх випадках виробник машини встановлює відповідні давачі в машину. Виробник машин також поставляє блок керування або точно визначає конкретні дані блока керування, який має бути використано.

Також часто блоки керування є частиною системи керування, І тому немає необхідності поставляти їх разом з машиною.

Також вважають за необхідне мати взаємозамінну систему, в якій визначено характеристики зв’язку давач — блок керування. Цей окремий вид систем не вважають кращим за інші системи, які задовольняють вимоги цього стандарту. Але за деяких видів експлуатації, ймовірно, що буде використана технологія із взаємозамінними системами. Ці системи мають познаку «Марка А».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ КОМПЛЕКТНІ РОЗПОДІЛЬЧІ НИЗЬКОВОЛЬТНІ
Частина 8. Блоки керування для вбудованих систем теплового захисту обертових електричних машин

УСТРОЙСТВА КОМПЛЕКТНЫЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ НИЗКОВОЛЬТНЫЕ
Часть 8. Блоки управления для встроенных систем тепловой защиты вращающихся электрических машин

LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR
Part 8. Control units for built-in thermal protection for rotating electrical machines

Чинний від 2012-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає правила для пристроїв керування, які виконують функції перемикання у відповідь на сигнали теплових давачів промислової призначеності та встановлених в обертових електричних машинах згідно з ІЕС 60034-11.

Цей стандарт визначає правила для того виду системи, який складається з термісторного да- вача з додатнім температурним коефіцієнтом (ДТК), що має визначені характеристики, і пов’язаного з ним блока керування.

Давачі РТ100 описано в ІЕС 60751, в якому значення резистора наведено відповідно до температури давача.

Представлені правила лягли в основу характеристик зв’язку термісторного давача з додатнім температурним коефіцієнтом та пов’язаного з ним блока керування (позначених як «давач марки А» та «блок керування марки А») в разі використання їх у системах теплового захисту.

Примітка. Неможливо визначити всі вимоги до робочих характеристик блока керування, оскільки вони залежать від деяких характеристик теплових давачів. Деякі аспекти вимог системи теллового захисту можуть бути визначені лише тоді, коли враховують характеристики обертової машину, яку захищають, і способу встановлення давача в ній.

З цих причин для кожної характеристики необхідно визначити того, хто відповідає за визначення необхідних значень і того, хто відповідає за відповідність вимозі і за проведення будь-якого підтверджувального випробування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи є обов’язковим додатком цього стандарту. Для датованих посилань застосовують лише наведені тут видання. Для недатованих посилань застосовують найновіше видання документа (разом з усіма змінами).

ІЕС 60034-11:2004 Rotating electrical machines — Part 11: Thermal protection

IEC 60068-2-6:1995 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Fc: Vibration (sinusoidal)

ІЕС 60068-2-27:1987 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Ea and guidance: Shock

IEC 60410:1973 Sampling plans and procedures for inspection by attributes

IEC 60417:2002 Graphical symbols for use on equipment

IEC 60738-1:1998 Thermistors — Directly heated positive step-function temperature coefficient — Part 1 : Generic specification

IEC 60751:1983 Industrial platinum resistance thermometer sensors Amendment 1 (1986)

Amendment 2 (1995)

IEC 60947-1:2004 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 1: General rules

IEC 60947-5-1:2003 Low-voltage switchgear and controlgear— Part 5-1: Control circuit devices and switching elements — Electromechanical control circuit devices

IEC 61000-4-2:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 2: Electrostatic discharge immunity test — Basic EMC Publication Amendment 1 (1998)

Amendment 2 (2000)

IEC 61000-4-3:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

IEC 61000-4-4:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test — Basic EMC Publication Amendment 1 (2000)

Amendment 2 (2001)

IEC 61000-4-5:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test Amendment 1 (2000)

IEC 61000-4-6:2003 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields Amendment 1 (2004)

Amendment 2 (2006)

IEC 61000-4-8:1993 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-8: Testing and measurement techniques — Power frequency magnetic field immunity test — Basic EMC Publication Amendment 1 (2000)

IEC 61000-4-11:1994 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests Amendment 1 (2000)

IEC 61000-4-13:2002 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-13: Testing and measurement techniques — Harmonics and interharmonics including mains signalling at a.c. power port, low-frequency immunity tests — Basic EMC Publication

CISPR 11:2003 Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment —Electromagnetic disturbance characteristics — Limits and methods of measurement Amendment 1 (2004)

CISPR 22:2005 Information technology equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement Amendment 1 (2005)

Amendment 2 (2006).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60034-11:2004 Машини електричні обертові. Частина 11. Тепловий захист

ІЕС 60068-2-6:1995 Випробування на стійкість до дії зовнішніх чинників. Частина 2. Випробування. Випробування Fc: вібрація (синусоїдна)

ІЕС 60068-2-27:1987 Випробування на стійкість до дії зовнішніх чинників. Частина 27. Випробування. Випробування Еа і настанова: Удар

ІЕС 60410:1973 Правила і плани вибіркового контролю за якісними ознаками

ІЕС 60417:2002 Графічні символи для застосування в обладнанні

ІЕС 60738-1:1998 Терморезистори прямого підігрівання з додатнім температурним коефіцієнтом з одиничною ступінчастою функцією. Частина 1. Загальні технічні умови

ІЕС 60751:1983 Термоперетворювачі опору промислові платинові Зміна 1 (1986)

Зміна 2 (1995)

ІЕС 60947-1:2004 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 1. Загальні правила

ІЕС 60947-5-1:2003 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 5-1. Пристрої розподільчих кіл і комутаційні елементи. Електромеханічні пристрої розподільчих кіл

ІЕС 61000-4-2:1995 Електромагнітна сумісність. Частина 4-2. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електростатичних розрядів. Базова публікація EMC Зміна 1 (1998)

Зміна 2 (2000)

ІЕС 61000-4-3:2006 Електромагнітна сумісність. Частина 4-3. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до радіочастотних електромагнітних полів випромінення

ІЕС 61000-4-4:1995 Електромагнітна сумісність. Частина 4-4. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до швидких перехідних процесів/пакетів імпульсів. Базова публікація EMC Зміна 1 (2000)

Зміна 2 (2001)

ІЕС 61000-4-5:1995 Електромагнітна сумісність. Частина 4-5. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до сплесків напруги та струму Зміна 1 (2000)

ІЕС 61000-4-6:2003 Електромагнітна сумісність. Частина 4-6. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до кондуктивних завад, наведених радіочастотними полями

Зміна 1 (2004)

Зміна 2 (2006)

ІЕС 61000-4-8:1993 Електромагнітна сумісність. Частина 4-6. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до магнітного поля промислової частоти. Базова публікація EMC Зміна 1 (2000)

ІЕС 61000-4-11:1994 Електромагнітна сумісність. Частина 4-11. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до провалів напруги, короткочасних переривань та змінень напруги Зміна 1 (2000)

ІЕС 61000-4-13:2002 Електромагнітна сумісність. Частина 4-13. Випробування на несприйнятливість до низькочастотних гармонік та інтергармонік, а також до сигналів систем передавання на портах живлення змінним струмом. Базова публікація EMC

CISPR 11:2003 Електромагнітна сумісність. Обладнання промислове, наукове та медичне радіочастотне. Характеристики електромагнітних завад. Норми та методи вимірювання Зміна 1 (2004)

CISPR 22:2005 Обладнання інформаційних технологій. Характеристики радіозавад. Норми та методи вимірювання Зміна 1 (2005)

Зміна 2 (2006).