ДСТУ EN 60730-2-15:2016 Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 2-15. Дополнительные требования к автоматическим электрическим управляющим устройствам, чу...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ АВТОМАТИЧНІ
ЕЛЕКТРИЧНІ КЕРУВАЛЬНІ ПОБУТОВОЇ
ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 2-15. Додаткові вимоги до автоматичних
електричних керувальних пристроїв,
чутливих до повітряного потоку,
водяного потоку та рівня води

ДСТУ EN 60730-2-15:2016
(EN 60730-2-15:2010, IDT)

  звертайтесь
 
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 28 грудня 2016 р. № 461 з 2018-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60730-2-15:2010 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls (lEC 60730-2-15:2008, modified) (Пристрої автоматичні електричні керувальні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-15. Додаткові вимоги до автоматичних електричних керувальних пристроїв, чутливих до повітряного потоку, водяного потоку та рівня води) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60730-2-15:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до EN 60730-2-15:2010

1 Сфера застосування та нормативні посилання

2 Терміни та визначення понять

3 Загальні вимоги

4 Загальні умови випробування

5 Номінальні значення

6 Класифікація

7 Інформація

8 Захист від ураження електричним струмом

9 Забезпечення захисного уземлення

10 Затискачі та з’єднання

11 Вимоги до конструкції

12 Стійкість до вологи та пилу

13 Електрична міцність та опір ізоляції

14 Нагрівання

15 Технологічний допуск і дрейф

16 Вплив зовнішнього середовища

17 Зносостійкість

18 Механічна міцність

19 Різьбові частини та з’єднання

20 Шляхи спливу, повітряні проміжки та відстані крізь тверду ізоляцію

21 Випробування на пожежонебезпечність

22 Стійкість до корозії

23 Вимоги до електромагнітної сумісності (EMC) — випромінювання

24 Комплектувальні вироби

25 Робота в нормальних умовах

26 Вимоги до електромагнітної сумісності (EMC) — завадостійкість

27 Аномальний режим роботи

28 Настанови щодо використання електронного вимкнення

Додатки

Додаток Н (обов’язковий) Вимоги до електронних керувальних пристроїв

Додаток АА (обов’язковий) Кількість циклів для незалежно змонтованих керувальних пристроїв для використання в бойлерах

Додаток ВВ (обов’язковий) Вимоги до затримки спрацьовування

Додаток СС (довідковий) Кількість циклів для незалежно змонтованих керувальних пристроїв, чутливих до повітряного потоку та водяного потоку

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні публікації та відповідні їм європейські публікації

Додаток ZZ (довідковий) Охоплення суттєвих вимог директив ЄС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних з європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60730-2-15:2016 (EN 60730-2-15:2010, IDT) «Пристрої автоматичні електричні керувальні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-15. Додаткові вимоги до автоматичних електричних керувальних пристроїв, чутливих до повітряного потоку, водяного потоку та рівня води», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60730-2-15:2010 (версія еn) «Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls (IEC 60730-2-15:2008, modified)». Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів». Стандарт містить вимоги, які відповідають законодавству України. До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Сфера застосування та нормативні посилання» і в додатку ZA наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин; — з «Передмови» та «Вступу» до EN 60730-2-15:2010 взято лише ту інформацію, що стосується безпосередньо цього стандарту і викладено в структурному елементі «Передмова до EN 60730-2-15:2010»;

— долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів України, згармонізованих з європейськими стандартами, на які є посилання в цьому стандарті».

Цей стандарт треба використовувати разом з ДСТУ EN 60730-1:2015 (EN 60730-1:2000, IDT), з усіма наступними змінами. Якщо в тексті є посилання на частину 1, ідеться про ДСТУ EN 60730-1:2015 (EN 60730-1:2000, IDT).

ПЕРЕДМОВА до EN 60730-2-15:2010

Текст ІЕС 60730-2-15:2008, розробленого Технічним комітетом ІЕС 72 «Automatic electrical controls for household and similar use» («Автоматичні керувальні пристрої побутової призначеності»), модифікований Технічним комітетом CENELEC ТС 72 «Automatic electrical controls for household and similar use», схвалено CENELEC як європейський стандарт EN 60730-2-15:2010.

Цю частину 2-15 треба використовувати разом з EN 60730-1:2000 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 1: General requirements (Автоматичні електричні керувальні пристрої для побутового та аналогічного застосування. Частина 1. Загальні вимоги) й усіма наступними змінами.

Ця частина 2-15 доповнює чи змінює відповідні розділи EN 60730-1:2000, перетворюючи його на європейський стандарт: «Вимоги до автоматичних електричних керувальних пристроїв, чутливих до повітряного потоку, водяного потоку та рівня води». Якщо в цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст частини 1 має бути уточнено.

У стандарті використано такі типи шрифтів:

— вимоги — прямий шрифт;

— методи випробування — курсив;

— пояснювальні матеріали — дрібний прямий шрифт.

Додаткові підрозділи до частини 1 мають нумерацію, починаючи зі 101.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ АВТОМАТИЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ КЕРУВАЛЬНІ
ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 2-15. Додаткові вимоги до автоматичних електричних керувальних
пристроїв, чутливих до повітряного потоку, водяного потоку та рівня води

AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD
AND SIMILAR USE
Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical air flow,
water flow and water level sensing controls

Чинний від 2018-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1 з такими уточненнями:

Заміна:

1.1 Цей стандарт застосовують до автоматичних електричних керувальних пристроїв, чутливих до повітряного потоку, водяного потоку та рівня води, що використовують в бойлерах або спільно з ними з максимальним номінальним тиском 2000 кПа (20 бар) і обладнанням побутового та аналогічного призначення, охоплюючи керувальні пристрої для нагрівальних приладів, кондиціонерів повітря та аналогічних приладів.

EN 60730-2-1 не застосовний до електричних керувальних пристроїв контролю рівня води поплавкового типу або з датчиком-електродом.

1.1.1 Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки до параметрів спрацьовування, послідовностей спрацювання, пов’язаних із захистом обладнання, а також до випробувань автоматичних електричних керувальних пристроїв, чутливих до повітряного потоку, водяного потоку та рівня води, що використовують в обладнанні побутового та аналогічного призначення або спільно з ним.

Цей стандарт також застосовують до керувальних пристроїв для приладів, охоплених сферою застосування ІЕС 60335-1 та ІЕС 60364-7-702.

Автоматичні електричні керувальні пристрої, чутливі до повітряного потоку, водяного потоку та рівня води для обладнання, не призначеного для побутового використання, але які проте можуть бути джерелом небезпеки для людей, наприклад прилади, що використовують нефахівці в магазинах, в легкій промисловості й на фермах, належать до сфери застосування цього стандарту.

Цей стандарт також застосовують до окремих керувальних пристроїв, що є частиною системи керування, або до керувальних пристроїв, які є механічно невід’ємними складниками багатофункціональних керувальних пристроїв, що мають неелектричну вихідну дію.

Цей стандарт не застосовують до керувальних пристроїв, чутливих до повітряного потоку, водяного потоку та рівня води, що приводяться в дію тиском. Вимоги до них містяться в ІЕС 60730-2-6.

1.1.2 Цей стандарт застосовують до автоматичних електричних керувальних пристроїв з механічним або електричним приводом, що реагує на витрату повітря, витрату води й рівень води або контролює їх.

1.1.3 Цей стандарт містить вимоги до електричних характеристик керувальних пристроїв, чутливих до повітряного потоку, водяного потоку й рівня води, а також вимоги до механічних характеристиках, які можуть вплинути на їх передбачувану роботу й електробезпеку.

1.1.4 Цей стандарт застосовують до пристроїв ручного керування, якщо вони електрично і/або механічно пов’язані з керувальними пристроями, чутливими до повітряного потоку, водяного потоку та рівня води. Вимоги до ручних вимикачів, які не є частиною автоматичного керувального пристрою, містяться в ІЕС 60669 та ІЕС 61058-1.

1.1.5 Зазвичай ці керувальні пристрої, чутливі до повітряного потоку, водяного потоку та рівня води, вбудовані в устатковання або приєднані до нього, або призначені для цього. Цей стандарт також поширюється на керувальні пристрої, якщо їх монтують автономно або вони вбудовані в конструкцію кабелю.

1.2 Цей стандарт застосовують до керувальних пристроїв номінальною напругою не більше ніж 690 В і номінальною силою струму не більше ніж 63 А.

1.3 У цьому стандарті враховано поріг спрацьовування автоматичної дії керувального пристрою, якщо він залежить від методу встановлення керувального пристрою. Якщо поріг спрацьовування має важливе значення для захисту користувача або навколишнього середовища, треба застосовувати поріг, визначений стандартом на відповідне обладнання побутового призначення або визначений виробником.

1.4 Цей стандарт також застосовують до керувальних пристроїв, що містять електронні прилади, вимоги до яких розміщено в додатку Н. Цей стандарт також застосовують до керувальних пристроїв, що використовують терморезистори з додатним і від’ємним температурними коефіцієнтами опору, вимоги до яких містяться в додатку J.

1.5 Нормативні посилання

Застосовують цей розділ частини 1 з такими уточненнями:

Доповнення:

ІЕС 60364-7-702 Electrical installation of buildings — Part 7: Requirements for special installations or locations — Section 702: Swimming pools and other basins

IEC 60669 (all parts) Switches for household and similar fixed-electrical installations.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60364-7-702 Електричні установки будівель. Частина 7. Вимоги до спеціальних установок та розміщення. Плавальні басейни та інші басейни

ІЕС 60669 (усі частини) Вимикачі для побутових та подібних стаціонарних електричних установок.