ДСТУ EN 62026-1:2016 Аппаратура коммутационная низковольтная и аппаратура управления. Интерфейсы между устройством и контроллером (ИУК). Часть 1. Общие правила (EN 62026-1:2007, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АПАРАТУРА КОМУТАЦІЙНА
НИЗЬКОВОЛЬТНА
ТА АПАРАТУРА КЕРУВАННЯ
ІНТЕРФЕЙСИ МІЖ ПРИСТРОЄМ
І КОНТРОЛЕРОМ (ІПК)
Частина 1. Загальні правила

ДСТУ EN 62026-1:2016
(EN 62026-1:2007,  IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Приватне науково-виробниче підприємство «СИНАПС», Технічний комітет стандартизації України «Силові перетворювачі» (ТК 31)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 28 грудня 2016 р № 457 з 2017-12-01

З Національний стандарт відповідає EN 62026-1:2007 Low-voltage switchgear and controlgear — Controller-device interfaces (CDIs) — Part 1: General rules (Апаратура комутаційна низьковольтна та апаратура керування. Інтерфейси між пристроєм і контролером (ІПК). Частина 1. Загальні правила) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 62026-1:2014 та ДСТУ ІЕС 62026-1:2016 (ІЕС 62026-1:2007, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 62026:2007

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація

5 Характеристики

5.1 Компоненти інтерфейсів між пристроєм і контролером (ІПК)

5.2 Інтерфейси

5.3 Топологія

5.4 Обмін інформацією

5.5 Атрибути

6 Інформація про виріб

6.1 Інструкції з монтування, експлуатування та технічного обслуговування

6.2 Профілі

6.3 Марковання

6.4 Ступінь захисту

7 Нормальні умови експлуатування, монтування і транспортування

7.1 Загальні положення

7.2 Нормальні умови експлуатування

7.3 Умови під час транспортування та зберігання

7.4 Встановлення

8 Конструктивні та експлуатаційні вимоги

8.1 Загальні положення

8.2 Електромагнітна сумісність (EMC)

9 Випробування

9.1 Загальні положення

9.2 Випробування типу

9.3 Електромагнітна сумісність

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні публікації та їхні європейські відповідники

Додаток ZZ (довідковий) Сфера дії суттєвих вимог директив ЄС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів, ідентичних з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 62026-1:2016 «Апаратура комутаційна низьковольтна та апаратура керування. Інтерфейси між пристроєм і контролером (ІПК). Частина 1. Загальні правила», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 62026-1:2007 (версія en) «Low-voltage switchgear and controlgear — Controller-device interfaces (CDIs) — Part 1: General rules».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт», «ця частина», «ця частина ІЕС 62026», «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» та додатку ZA наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

- вилучено «Передмову» до EN 62026:2007 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів, ідентичних з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті».

ВСТУП до ІЕС 62026:2007

Клас інтерфейсів між пристроєм і контролером (ІПК), на які поширюється цей стандарт, охоплює промислові ІПК для систем керування, автоматизації виробництва і технологічних процесів.

Промислові ІПК широко розповсюджено для задоволення спеціальних вимог користувачів, але жодний окремий ІПК не може задовольнити всі вимоги. Причиною для великої кількості рішень є широкий діапазон фізичних об’єктів, застосувань, інформаційного вмісту (контенту) й вимог до конструкції, вимоги до фізичних об’єктів призводять до створення ІПК з дуже різними сигналами, механізмами узгодження ліній передавання сигналів, щоб задовольнити відстані, вимоги до великої кількості компонентів і екологічні міркування.

Хоча й існує багато різних технологій ІПК, але є загальні складники, інтерфейси й вимоги до навколишнього середовища, які визначає цей стандарт. Стандартизація визначень цих загальних вимог до ІПК допомагає користувачеві порівняти й вибрати технології, щоб задовольнити відстані, вимоги до компонентів, повні вимоги до ІПК і вимоги до встановлення для конкретного застосування.

Цей стандарт спрощує процес вибору ІПК, забезпечуючи загальну структуру для створення стандартів ІЕС на конкретні ІПК, якими буде охоплено спеціальні характеристики й можливості інтерфейсу. Розділи 1-8 містять огляд загальних вимог, які встановлює стандарт на ІПК. Розділ 9 містить опис випробування.

Стандартизація аспектів ІПК також спрощує завдання розроблення програмного забезпечення для функцій вищого рівня промислових систем керування, таких як супервізорне керування, інтерфейс оператора і програмування алгоритму керування.

Цей стандарт можна застосовувати в разі наявності стандартів на конкретні ІПК, які становлять інші частини серії стандартів 62026.  

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АПАРАТУРА КОМУТАЦІЙНА НИЗЬКОВОЛЬТНА ТА
АПАРАТУРА КЕРУВАННЯ
ІНТЕРФЕЙСИ МІЖ ПРИСТРОЄМ І КОНТРОЛЕРОМ (ІПК)
Частина 1. Загальні правила

LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND
CONTROLGEAR CONTROLLER-DEVICE INTERFACES (GDIS)
Part 1. General rules

Чинний від 2017-12-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на інтерфейси між низьковольтними комутаційною апаратурою, апаратурою керування і контролерами (наприклад, програмованими контролерами, персональними комп’ютерами тощо).

Цей стандарт не поширюється на промислові комунікаційні мережі вищого рівня, які відомі як промислові шини і розглядаються підкомітетом 65С «Цифровий зв’язок» Міжнародної електротехнічної комісії (ІЕС).

Метою цього стандарту є гармонізація й визначення правил, компонентів і вимог загального характеру, які можна застосовувати до промислових ІПК. Ті властивості різних стандартів на ІПК, які можна вважати загальними, зведено воєдино в цьому стандарті.

Для кожного ІПК необхідні два основних документи для визначення всіх вимог і випробувань:

а) цей стандарт, на який у відповідних стандартах, що охоплюють різні типи ІПК, посилаються як на «ІЕС 62026-1» або «Частина 1»;

b) конкретна частина серії стандартів ІЕС 62026.

Стандарт на конкретний ІПК може не містити загальних вимог, якщо їх не застосовують, або загальні вимоги може бути доповнено, якщо їх не достатньо в цьому конкретному випадку, але не можна відхилятися від вимог, якщо немає суттєвого технічного обґрунтування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наступні довідкові документи є обов’язковими для застосування цього документа. У разі датованих посилань застосовують тільки зазначене видання. У разі недатованих посилань застосовують останнє видання довідкового документа (разом з усіма поправками).

ІЕС 60947-1:2007 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 1: General rules

IEC 61000-4-2:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test

Amendment 1 (1998)

Amendment 2 (2000)

ІЕС 61000-4-3:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated radio-frequency electromagnetic field immunity test

IEC 61000-4-4:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test

IEC 61000-4-5:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test

EC 61000-4-6:2003 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

Amendment 1 (2004)

Amendment 2 (2006)

IEC 61000-6-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-2: Generic standards — Immunity for industrial environments

CISPR 11:2003 Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment — Electromagnetic disturbance characteristics — Limits and methods of measurement

Amendment 1 (2004)

Amendment 2 (2006)

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60947-1:2007 Низьковольтна комутаційна апаратура та апаратура керування. Частина 1. Загальні правила

ІЕС 61000-4-2:1995 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробування та вимірювання. Розділ 2. Випробування на несприйнятливість до електростатичних розрядів. Основні публікації ЕМС1)

ІЕС 61000-4-3:2006 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробування та вимірювання. Розділ 3. Випробування на несприйнятливість до випромінювань, радіочастот, електромагнітного поля

ІЕС 61000-4-4:2004 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробування та вимірювання — Розділ 4: Випробування на несприйнятливість до електричних швидких перехідних процесів/пакетів імпульсівє. Основні публікації EMC

ІЕС 61000-4-5:2005 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробування та вимірювання. Розділ 5. Випробування на несприйнятливість до сплесків напруги

ІЕС 61000-4-6:2003 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробування та вимірювання. Розділ 6. Стійкість до кондуктивних завад, наведених радіочастотними полями

ІЕС 61000-6-2:1995 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6. Загальні стандарти. Розділ 2. Несприйнятливість для промислових середовищ

CISPR 11:2003 Промислове, наукове і медичне радіочастотне обладнання. Характеристики електромагнітних завад. Межі та методи вимірювання.