ДСТУ ISO 6107-3:2004 Качество воды. Словарь терминов. Часть 3 (ISO 6107-3:1993, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
СЛОВНИКТЕРМІНІВ
Частина 3

ДСТУ ISO 6107-3:2004
(ISO 6107-3:1993, IDT)

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2006

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут екологічних проблем Мінекоресурсів України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Лозанський, д-р техн. наук; В. Мироненко, канд. техн. наук; Г. Біла; О. Шустов; О. Масс

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 2 лютого 2004 р. № 15 з 2005-04-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 6107-3:1993 Water quality — Vocabulary — Part 3 (Якість води. Словник. Частина 3)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Сфера застосування

Терміни та визначення понять

Абетковий покажчик англійських термінів

Абетковий покажчик французьких термінів

Абетковий покажчик російських термінів

Абетковий покажчик німецьких термінів

Додаток НА Абетковий покажчик українських термінів

Додаток НБ Українські назви деяких процесових понять

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 6107-3:1993 Water quality — Vocabulary — Part 3 (Якість води. Словник. Частина 3).

Стандарт установлює українські терміни та визначення понять, використовувані для характеристики якості води в різних сферах діяльності.

Терміни, установлені цим стандартом, обов’язкові для вживання в усіх видах нормативних документів, стосовно якості води, а також робіт зі стандартування. Для наукової, навчально-методичної та публіцистичної літератури терміни цього стандарту — рекомендовані.

Вимоги стандарту чинні для застосовування у роботі підприємств, установ і організацій, що діють в Україні, технічних комітетів стандартизації, науково-технічних та інженерних товариств, міністерств (відомств).

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ISO 6107» замінено на «цей стандарт»;

— змінено назву стандарту «Якість води. Словник» на «Якість води. Словник термінів» відповідно до 9.19 ДСТУ 1.7 зі зміною № 1;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— змінено окремі слововживання;

— стосовно термінів, які в англомовній версії стандарту мають один або більше синонімів для яких відсутні широко застосовувані україномовні еквіваленти, в україномовній версії синоніми цих термінів не наведено;

— долучено заголовок «Терміни та визначення понять»;

— уведено «Національну примітку» (термін 19);

— не наведено еквівалент скорочення (термін 48), його не застосовують в україномовній практиці;

— вміщено «Код УКНД» до бібліографічних даних.

ДСТУ ISO 6107 складається з дев’яти частин під загальним заголовком: «Якість води. Словник термінів». Окремі частини не мають індивідуальних заголовків. Абетковий покажчик українських та англійських термінів наведено у частині 9 цього стандарту. Частина 9 стандарту має також покажчик термінів, що належать до кожної категорії; 3 зазначенням частин стандарту, до яких вони ввійшли.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
СЛОВНИК ТЕРМІНІВ
Частина 3

КАЧЕСТВО ВОДЫ
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Часть 3

WATER QUALITY
VOCABULARY
Part 3

Чинний від 2005-04-01

СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює третій список термінів та визначень понять стосовно характеристики якості води.

ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ