ДСТУ EN 61000-4-18:2017 Электромагнитная совместимость. Часть 4-18. Методики испытания и измерения. Испытание на невосприимчивость к угасающей колебательной волне (EN 61000-4-18:2007; А1:2010, IDT; IEC 61000-...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 61000-4-18:2017
(EN 61000-4-18:2007; А1:2010, IDT;
ІЕС 61000-4-18:2006; А1:2010, IDТ)

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ

Частина 4-18. Методики випробування та вимірювання
Випробування на несприйнятливість до загасної коливальної хвилі

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22), ТОВ НВП «СІГМА-М»

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково- дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 27 листопада 2017 р. № 380 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61000-4-18:2007; А1:2010 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-18: Testing and measurement techniques — Damped oscillatory wave immunity test (Електромагнітна сумісність. Частина 4-18. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до загасної коливальної хвилі) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ ІЕС 61000-4-18:2012

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 61000-4-18:2007

1 Сфера застосування та мета

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні положення

4.1 Відомості про явища повільної загасної коливальної хвилі

4.2 Відомості про явища швидкої загасної коливальної хвилі

5 Випробувальні рівні

6 Випробувальне обладнання

6.1 Генератор

6.2 Характеристики пристрою зв’язку/розв’язки

7 Випробувальна установка

7.1 Захисне уземлення

7.2 Пластина базового уземлення

7.3 Випробне обладнання

7.4 Пристрої зв’язку/розв’язки

7.5 Генератори

8 Методи випробування

8.1 Еталонні лабораторні умови

8.2 Проведення випробування

9 Оцінювання результатів випробування

10 Протокол випробування

Додаток А (довідковий) Відомості щодо випробувальних рівнів для загасної коливальної хвилі

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні нормативні документи та їх європейські відповідники

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, гармонізованих з міжнародними або європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61000-4-18:2017 (EN 61000-4-18:2007; А1:2010, IDT; ІЕС 6100-4-18:2006; А1:2010, IDT) «Електромагнітна сумісність. Частина 4-18. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до загасної коливальної хвилі», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 61000-4-18:2007; А1:2010 (версія en) «Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-18: Testing and measurement techniques — Damped oscillatory wave immunity test».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ ІЕС 61000-4-18:2012 «Електромагнітна сумісність. Частина 4-18. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до повторюваних загасних коливань», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України. До стандарту внесені такі редакційні зміни:

— слова «цей документ», «EN 61000-4-18», «міжнародний стандарт» замінено на «стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними чи європейськими нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті»;

— не враховано EN 61000-4-18/corrigendum Sep. 2007 як такий, що стосується заміни назви німецькою мовою.

ВСТУП до EN 61000-4-18:2007

Стандарти серії ІЕС 61000 публікують окремими частинами відповідно до такої структури: Частина 1. Загальні положення

Частина 1. Загальні положення

Загальні міркування (вступ, фундаментальні принципи)

Визначення понять, термінологія

Частина 2. Навколишнє середовище

Опис навколишнього середовища

Класифікація навколишнього середовища

Рівні електромагнітної сумісності

Частина 3. Норми

Норми емісії завад

Норми на несприйнятливість (у разі, якщо вони не підпадають під відповідальність комітетів з продукції)

Частина 4. Методики випробування та вимірювання

Методики випробування

Частина 5. Настанови щодо встановлення та притлумлення

Настанови щодо встановлення

Методики та пристрої притлумлення

Частина 6. Загальні стандарти

Частина 9. Різне

Кожну частину, в свою чергу, далі поділено на кілька частин, виданих як міжнародні стандарти, технічні вимоги чи технічні протоколи, деякі з них уже видано як окремі частини стандартів. Інші буде видано з номером відповідної частини, що означає підрозділ (наприклад, 61000-6-1).

Цей стандарт установлю є вимоги до несприйнятливості та методів випробування щодо загасних коливальних хвиль.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
Частина 4-18. Методики випробування та вимірювання
Випробування на несприйнятливість до загасної коливальної хвилі

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC)
Part 4-18. Testing and measurement techniques
Damped oscillatory wave immunity test

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА МЕТА

Цей стандарт установлю є вимоги до несприйнятливості та методик випробування для електричного й електронного обладнання, що працює за умов впливу:

a) повторюваних загасних коливальних хвиль, які виникають в основному в кабелях живлення, кабелях керування та сигналізації, прокладених на підстанціях високої й середньої напруги (HV/MV);

b) повторюваних загасних коливальних хвиль, які виникають в основному в кабелях живлення, кабелях керування та сигналізації, прокладених на підстанціях з газовою ізоляцією (GIS), а за деяких умов також на підстанціях з повітряною ізоляцією (AIS) чи в будь-якій установці через явища електромагнітного імпульсу висотного ядерного вибуху (HEMP).

Метою цього базового стандарту є встановлення вимог до несприйнятливості та загального показника для оцінювання за лабораторних умов якості функціювання електричного та електронного обладнання, призначеного для житлового, комерційного та промислового застосування, так само як і обладнання, призначеного для застосування на електростанціях та підстанціях.

Примітка. Згідно з Настановою ІЕС 107 цей стандарт с базовим стандартом з EMC для використання комітетами ІЕС.

Настанова ІЕС 107 також установлює, що комітети ІЕС, які відповідають за визначення необхідності застосування цього стандарту для випробування на несприйнятливість та в разі його застосування, несуть відповідальність за визначення відповідних випробувальних рівнів та критерію якості функціювання. TK 77 та його підкомітети готові співпрацювати з відповідними комітетами для оцінювання значення конкретних випробувань на несприйнятливість для відповідної продукції.

Цей стандарт застосовують для встановлення:

— форм сигналу випробувальної напруги та струму;

— діапазонів випробувальних рівнів;

— випробувального обладнання;

— випробувальної установки;

— методики випробування.

Цей стандарт установлює загальні правила оцінювання несприйнятливості електричного й електронного обладнання під час впливу загасних коливальних хвиль. Методика випробування, документована в цьому стандарті, описує послідовну методику для оцінювання несприйнятливості обладнання чи системи щодо визначеного явища.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60050(161): International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 161: Electromagnetic compatibility

IEC 61000-4-4: Electrom agnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and m easurem ent techniques — Electrical fast transient/burst immunity test

IEC 61000-6-6: Electrom agnetic compatibility (EMC) — Part 6-6: Generic standards — HEMP immunity for indoor equipment.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050(161) Міжнародний електротехнічний словник. Глава 161. Електромагнітна сумісність

ІЕС 61000-4-4 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-4. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до швидких перехідних процесів/пакетів імпульсів

ІЕС 61000-6-6 Електромагнітна сумісність. Частина 6-6. Родові стандарти. Несприйнятливість устатковання всередині приміщень до електром агнітного імпульсу висотного ядерного вибуху.