ДСТУ EN ISO 9994:2018 Зажигалки. Требования безопасности (EN ISO 9994:2006; А1:2008, IDT; ISO 9994:2005; Amd 1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАПАЛЬНИЧКИ
Вимоги щодо безпеки

ДСТУ EN ISO 9994:2018
(EN ISO 9994:2006; А1:2008, IDT;
ISO 9994:2005; Amd1:2008, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Дизайн та ергономіка» (ТК 121)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 05 листопада 2018 р. № 394 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 9994:2006 Lighters — Safety specification (EN ISO 9994:2006; A1:2008, IDT; ISO 9994:2005; Amd1:2008, IDT) (Запальнички. Вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CEN, rue Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN.

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN ISO 9994:2015 (EN ISO 9994:2006, IDT; ISO 9994:2005, IDT); ДСТУ EN 1309994:2015/Зміна № 1:2015 (EN ISO 9994:2006/A1:2008, IDT; ISO 9994:2006/Amd1:2008, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Функційні вимоги

4 Вимоги до конструкції

5 Методи випробування

6 Інструкції та застороги

7 Маркування виробу

Додаток А (довідковий) Прийнятні для виробника рівні якості для технічних вимог і обмежень під час регулювання висоти полум’я згідно з 3.2.1 та 3.2.2

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 9994:2018 (EN ISO 9994:2006; A1:2008, IDT; ISO 9994:2005; Amd1:2008, IDT) «Запальнички. Вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ISO 9994:2006 (версія en) «Lighters — Safety specification».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 121 «Дизайн та ергономіка».

Цей стандарт розроблено на заміну ДСТУ EN ISO 9994:2015 (EN ISO 9994:2006, IDT; ISO 9994:2005, IDT); ДСТУ EN ISO 9994:2015/Зміна № 1:2015 (EN ISO 9994:2006/A1:2008, IDT; ISO 9994:2006/Amd1:2008, IDT), прийнятих методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до ISO 9994:2006 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— У «Примітці» до 3.2.2.8 замінено скорочення AQL (acceptance quality limits) на ідентичне скорочення українською — МСЯ (межа схвалення якості).

Текст зміни EN ISO 9994:2006/А1:2008, долучений до цього стандарту, у тексті позначено подвійною рискою на березі сторінки.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАПАЛЬНИЧКИ
Вимоги щодо безпеки

LIGHTERS
Safety specification

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює вимоги для запальничок щодо забезпечення належного ступеня безпеки під час нормальної експлуатації чи за можливості передбачуваного неправильного використання таких запальничок користувачами.

Вимоги безпеки, наведені в цьому стандарті, поширюються на всі вироби, що утворюють полум’я, загальновідомі як запальнички, запальнички для сигар та запальнички для люльок. Цей стандарт не поширюється на сірники, а також на інші вироби, що створюють полум'я, призначені винятково для запалювання інших, крім сигарет, сигар і люльок, матеріалів.

Запальнички як пристрої, що створюють полум’я, можуть, як і всі джерела полум’я, нести потенційну небезпеку для користувачів. Вимоги безпеки, наведені у цьому стандарті, не можуть усунути всі небезпеки, але спроможні зменшити потенційну небезпеку для користувачів.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Нижче подано терміни, вжиті в цьому стандарті, та визначення позначених ними понять.

2.1 запальничка (lighter)

Керований вручну прилад, що утворює полум’я, який використовує нафтохімічні продукти як паливо та який зазвичай використовують для навмисного запалювання сигарет, сигар і люльок, а також його передбачувано можна застосовувати для запалювання таких виробів, як папір, ґніт, свічки та ліхтарі.

2.2 рідинна запальничка (fluid lighter)

Запальничка з відкритим гнітом, у якій використовують як паливо рідкі вуглеводні, наприклад гексан, тиск насиченої пари яких за 24 °С не перевищує 34,5 кПа

2.3 газова запальничка (gas lighter)

Запальничка, у якій використовують як паливо зріджені вуглеводні, такі як л-бутан, ізобутан та пропан, тиск насиченої пари яких за 24 °С перевищує 104 кПа

2.4 запальничка із пальником з подальшим змішуванням (postmixing burner tighter)

Газова запальничка, в якій паливо подається для згоряння, а доступ повітря забезпечується у точці загоряння

2.5 запальничка із пальником з попереднім змішуванням (premixing burner lighter)

Газова запальничка, в якій паливо та повітря змішуються перед подаванням на згоряння

2.6 одноразова запальничка (disposable lighter)

Запальничка, яку продають із убудованим подаванням палива та яку не призначено для заправляння

2.7 багаторазова запальничка (refillable lighter)

Запальничка, призначена для заправляння переміщенням палива із зовнішнього контейнера чи вставленням нового заправленого паливного резервуара

2.8 регульована запальничка (adjustable lighter)

Запальничка, оснащена механізмом, за допомогою якого користувач може змінювати висоту полум’я

2.9 нерегульована запальничка (non-adjustable lighter)

Запальничка, не оснащена доступним для користувача механізмом регулювання висоти полум’я.

2.10 автоматично регульована запальничка для люльок (automatically adjusting pipe lighter)

Запальничка, характеризована автоматичним збільшенням висоти полум’я у разі нахилення з вертикального положення, спроектована спеціально для запалювання люльок

2.11 самозагасна запальничка (self-extinguishing lighter)

Запальничка, яка у разі запалювання потребує постійної навмисної й примусової дії для підтримання полум’я і яка загасає унаслідок припинення такої примусової дії

2.12 несамозагасна запальничка (non-self-extinguishing lighter)

Запальничка, яка у разі запалювання не потребує навмисної чи примусової дії користувача для підтримання полум'я і потребує подальшої навмисної дії користувача для гасіння полум’я

2.13 висота полум’я (flame height)

Лінійна відстань від кінчика видимого полум’я до верхньої частини захисного щитка або, за відсутності екрана, від кінчика видимого полум’я до нижньої частини відкритого ґнота або верхньої частини сопла клапана пальника

2.14 захисний щиток (shield)

Конструкція, яка повністю чи частково оточує сопло клапана пальника газової запальнички чи ґніт рідинної запальнички

2.15 клапан пальника (burner valve)

Вузол газової запальнички, який контролює випуск палива

2.16 сопло клапана пальника (burner valve orifice)

Кінчик пальника, з якого випускається паливо

2.17 спалахування (flaring)

Коливання висоти полум’я відносно сталого стану полум’я