ДСТУ EN 13869:2019 Зажигалки. Требования к зажигалкам, касающиеся безопасности детей. Требования безопасности и методы испытания (EN 13869:2016, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Запальнички
ВИМОГИ ДО ЗАПАЛЬНИЧОК,
ЩО СТОСУЮТЬСЯ
БЕЗПЕКИ ДІТЕЙ
Вимоги щодо безпеки
та методи випробування

ДСТУ EN 13869:2019
(EN 13869:2016, IDT)

З питань придбання
офіційного видання звертайтесь до
національного органу стандартизації
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Дизайн та ергономіка» (ТК121)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 23 грудня 2019 р. № 484 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13869:2016 Lighters — Child safety requirements for lighters — Safety requirements and test methods (Запальнички. Вимоги до запальничок, що стосуються безпеки дітей. Вимоги щодо безпеки та методи випробування) і внесений з дозволу CEN, Avenue Магпіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 13869:2018 (EN 13869:2016, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 13869:2016

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги безпеки

4.1 Загальні положення

4.2 EN ISO 9994

4.3 Вимоги щодо привабливості для дітей

4.4 Інші вимоги

4.5 Вимоги до випробувань дитячою експертною групою, механічні та геометричні вимоги

5 Метод випробування дитячою експертною групою

5.1 Загальні положення

5.2 Метод випробування

5.3 Випробування дитячою експертною групою

5.4 Випробувальні ділянки, середовище та випробувачі

5.5 Сурогатні запальнички

5.6 Заохочення

5.7 Діти, які відмовляються від участі

5.8 Процедура випробування

5.9 Збирання та записування даних

6 Методи вимірювання зусилля, потрібного для оперування робочою кнопкою

6.1 Загальні положення

6.2 Загальні умови випробування

6.3 Випробувальний стенд і щуп

6.4 Метод випробування

7 Метод вимірювання номінальної площі поверхні робочої кнопки

7.1 Загальні вимоги

7.2 Метод

8 Звіт про випробування

8.1 Загальні положення

8.2 Звіт про випробування дитячою експерною групою

8.3 Звіт про механічні та геометричні випробування

9 Відповідність

9.1 Загальні положення

9.2 Декларація відповідності

9.3 Супровідні документи щодо відповідності

10 Маркування виробу

Додаток А (обов’язковий) Розподіл за віком та статтю

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 13869:2019 (EN 13869:2016, IDT) «Запальнички. Вимоги до запальничок, що стосуються безпеки дітей. Вимоги щодо безпеки та методи випробування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 13869:2016 (версія en) «Lighters — Child safety requirements for lighters — Safety requirements and test methods».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 121 «Дизайн та ергономіка».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Європейську передмову» до EN 13869:2016 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

ВСТУП до EN 13869:2016

Цей стандарт ґрунтується на стандарті щодо безпеки споживчих продуктів США стосовно запальничок для сигарет, наведеному в частині 1210 «Стандарту щодо безпеки запальничок» глави 2, 16 CFR від 12 липня 1993 року.

Деякі методи механічних випробувань було введено як варіант випробувальної дитячої експертної групи для деяких типів механізму запалювання. Визнано, що оцінювання запальничок дитячою експертною групою може бути дорогим, суперечити етичним принципам, зайняти багато часу та спричинити проблеми з примусовим застосуванням. Згідно з дорученням Європейської комісії CEN має розробити принаймні однаково ефективний та надійний, але легший вибір щодо перевіряння запальничок із функцією захисту від дітей. Треба зауважити, що альтернативні механічні випробування не обов’язкові та оцінювання дитячою експертною групою все ще можна проводити.

Методи механічних випробувань засновано на висновках та рекомендаціях з дослідження вимог щодо протидії дослідженню дітьми запальничок для сигарет, які було введено в експлуатацію в 2011 році та проведено в період з листопада 2011 року по квітень 2013 року. Цей звіт прийнято Європейською комісією.

Не вдалося визначити технічні параметри для всіх використовуваних захищених від дітей механізмів, і лише деякі види механізмів запалювання потрапили в межі механічних випробувань. Можливо, що інші види механізмів запалювання (наприклад, повзункові та кременеві) буде досліджено пізніше.

Також було введено альтернативу повноцінному методу випробування дитячою експертною групою, засновану на послідовному методі.

Долучено довговічність до методу механічного випробування. Не було жодних застережень щодо обґрунтованості випробування дитячою експертною групою, але передбачено, що випробування дитячою експертною групою може бути переглянуто в майбутньому для гармонізації методів випробування запальничок на довговічність протидії дітям.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАПАЛЬНИЧКИ
ВИМОГИ ДО ЗАПАЛЬНИЧОК, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ ДІТЕЙ
Вимоги щодо безпеки та методи випробування

LIGHTERS
CHILD SAFETY REQUIREMENTS FOR LIGHTERS
Safety requirements and test methods

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до запальничок, що стосуються безпеки дітей.

Цей стандарт не поширюється на сірники чи будь-які інші запалювальні пристрої, призначені насамперед для підпалювання матеріалів, інших ніж для куріння, наприклад палива для камінів або деревного вугілля, чи для газових грилів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи цілком або частково потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN ISO 9994 Lighters — Safety specification (ISO 9994)

EN ISO/IEC 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (ISO/IEC 17025).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN ISO 9994 Запальнички. Вимоги щодо безпеки (ISO 9994)

EN ISO/IEC 17025 Загальні вимоги до компетенції випробувальних і калібрувальних лабораторій (ISO/IEC 17025).