ДСТУ EN 62841-3-9:2018 Инструменты ручные электромеханические, переносные инструменты и машины для газонов и садов. Безопасность. Часть 3-9. Дополнительные требования к переносным торцовочным пилам (EN 62841-...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНСТРУМЕНТИ РУЧНІ ЕЛЕКТРОМЕХАНІЧНІ,
ПЕРЕНОСНІ ІНСТРУМЕНТИ Й МАШИНИ ДЛЯ ГАЗОНІВ ТА САДІВ
БЕЗПЕКА
Частина 3-9. Додаткові вимоги до переносних
торцювальних пилок

ДСТУ EN 62841-3-9:2018
(EN 62841-3-9:2015; АС:2016, IDT;
ІЕС 62841-3-9:2014, MOD; Cor2:2016, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Верстати» (ТК 75)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 03 жовтня 2018 р. № 343 з 2019-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 62841-3-9:2015; АС:2016 Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 3-9: Particular requirements for transportable mitre saws (Інструменти ручні електромеханічні, переносні інструменти й машини для газонів та садів. Безпека. Частина 3-9. Додаткові вимоги до переносних торцювальних пилок) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній системі стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 62841-3-9:2016 (EN 62841-3-9:2015, IDT), ДСТУ EN 62841-3-9:2016/Поправка №1:2017 (EN 62841-3-9:2015/АС:2016-09, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні умови випробувань

6 Випромінювання, токсичність і подібні небезпечні чинники

7 Класифікація

8 Марковання та інструкції

9 Захист від доступу до піднапругових частин

10 Пуск

11 Споживана потужність та сила струму

12 Нагрівання

13 Теплостійкість та реакція на вогонь

14 Вологостійкість

15 Протикорозійна тривкість

16 Захист від перевантажень трансформаторів та з’єднаних із ними кіл

17 Надійність

18 Аномальний режим роботи

19 Механічні небезпеки

20 Механічна міцність

21 Конструкція

22 Внутрішня проводка

23 Комплектувальні вироби

24 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі шнури

25 Клеми для зовнішніх провідників

26 Забезпечення уземлення

27 Гвинти та з’єднання

28 Шляхи спливу, повітряні проміжки та відстані крізь ізоляцію

Додаток I (обов’язковий) Вимірювання шуму та вібрації

Додаток K (обов’язковий) Акумуляторні інструменти та акумуляторні батареї

Додаток L (обов’язковий) Акумуляторні інструменти та акумуляторні батареї, забезпечені з’єднанням із мережею або неізольованим джерелами живлення

Додаток ZA (довідковий) Нормативні посилання на міжнародні публікації та відповідні їм європейські публікації

Додаток ZZ (довідковий) Взаємозв’язок між EN 62841-3-9:2015 + АС:2016 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 62841-3-9:2018 (EN 62841-3-9:2015; АС:2016, IDT, ІЕС 62841-3-9:2014, MOD; Cor2:2016, IDT) «Інструменти ручні електромеханічні, переносні інструменти й машини для газонів та садів. Безпека. Частина 3-9. Додаткові вимоги до переносних торцювальних пилок», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 62841-3-9:2015; АС:2016 «Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 3-9: Particular requirements for transportable mitre saws» (версія en).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт: «Верстати» (ТК 75);

— споріднений ТК: «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13).

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 62841-3-9:2016 (EN 62841-3-9:2015, IDT) «Інструменти ручні електромеханічні, переносні інструменти і машини для газонів та садів. Безпека. Частина 3-9. Додаткові вимоги до переносних пил для різання під кутом», ДСТУ EN 62841-3-9:2016/Поправка №1:2017 (EN 62841-3-9:2015/АС:2016-09, IDT) «Інструменти ручні електромеханічні, переносні інструменти і машини для газонів та садів. Безпека. Частина 3-9. Додаткові вимоги до переносних пил для різання під кутом».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— з «Передмови» та «Вступу» до EN 62841-3-9:2015; АС:2016 у цей «Національний вступ» внесено лише ту інформацію, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Передмову» до EN 62841-3-9:2015; АС:2016, як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту.

Цей стандарт треба використовувати разом з EN 62841-1:2015 «Electric motor-operated handheld tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 1: General requirements» (Інструменти ручні електромеханічні, переносні інструменти і машини для газонів та садів. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги).

Якщо у цьому стандарті зазначено слова «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст частини 1 має бути уточнено.

Вимоги EN ISO 12100 також розглянуто в цьому стандарті.

У стандарті використані такі типи шрифтів:

— вимоги — прямий шрифт;

— методи випробування — курсив;

— пояснювальні матеріали — дрібний прямий шрифт.

Додаткові підрозділи до частини 1 мають нумерацію, починаючи зі 101.

Текст зміни EN 62841-3-9:2015/АС:2016, долучений до цього стандарту, у тексті позначено подвійною рискою на березі сторінки.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНСТРУМЕНТИ РУЧНІ ЕЛЕКТРОМЕХАНІЧНІ, ПЕРЕНОСНІ ІНСТРУМЕНТИ Й МАШИНИ
ДЛЯ ГАЗОНІВ ТА САДІВ
БЕЗПЕКА
Частина 3-9. Додаткові вимоги до переносних торцювальних пилок

ELECTRIC MOTOR-OPERATED HAND-HELD TOOLS,
TRANSPORTABLE TOOLS AND LAWN AND GARDEN MACHINERY
SAFETY
Part 3-9. Particular requirements for transportable mitre saws

Чинний від 2019-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Застосовують відповідний розділ частини 1 із такими уточненнями:

Доповнення:

Цей стандарт поширюється на переносні торцювальні пилки, призначені для використання з зубчастим пиляльним лезом для різання деревини та аналогічних матеріалів, пластмас та кольорових металів, крім магнію, з діаметром пиляльного леза не більше 360 мм, які надалі можуть просто називатися пилка або інструмент.

Цей стандарт застосовують до торцювальних пилок масою:

— максимум 25 кг для пилок, які піднімає одна особа вручну;

— максимум 50 кг для пилок, які піднімають дві особи вручну;

Цей стандарт не поширюється на стаціонарні торцювальні пилки.

Цей стандарт не поширюється на торцювальні пилки, призначені для різання інших металів, таких як магній, сталь та залізо. Цей стандарт не поширюється на торцювальні пилки з автоматичним пристроєм подачі.

Цей стандарт не поширюється на торцювальні пилки, призначені для використання з абразивними кругами

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують відповідний розділ частини 1 із такими уточненнями:

Доповнення:

EN 847-1 Tools for woodworking — Safety requirements — Part 1: Milling tools, circular saw blades

ISO 180 Plastics — Determination of Izod impact strength

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ЕN 847-1 Інструменти для деревообробки. Вимоги безпеки. Частина 1: Фрезерні інструменти, диски циркулярних пил

ІSО 180 Пластмаси. Визначення ударної міцності по Ізоду.