ДСТУ EN 10139:2019 Полоса узкая холоднокатаная без покрова из низкоуглеродистой стали для холодного формоизменения. Технические условия поставки (EN 10139:2016, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ШТАБА ВУЗЬКА
ХОЛОДНОКАТАНА БЕЗ ПОКРИВУ
З НИЗЬКОВУГЛЕЦЕВОЇ СТАЛІ
ДЛЯ ХОЛОДНОГО ФОРМОЗМІНЕННЯ
Технічні умови постачання

ДСТУ EN 10139:2019
(EN 10139:2016, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі» (ТК 4)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 08 серпня 2019 р. № 243 з 2020-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 10139:2016 Cold rolled uncoated low carbon steel narrow strip for cold forming —Technical delivery conditions (Штаба вузька холоднокатана без покриву з низьковуглецевої сталі для холодного формозмінення. Технічні умови постачання) і внесений з дозволу CEN, Avenue Mamix, 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-яким способом запишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 10139:2018 (EN 10139:2016, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація та познака

5 Познака

6 Властивості

6.1 Процес виплавлення сталі та хімічний склад

6.2 Вибір властивостей

6.3 Механічні та технологічні властивості

6.4 Характеристики поверхні

6.5 Лінії ковзання

6.6 Придатність для застосування поверхневого покриву

6.7 Зварюваність

6.8 Розміри, маса та допустимі відхили

7 Випробування

7.1 Угода про приймальні випробування

7.2 Приймальні одиниці та кількість випробувань

7.3 Відбирання та готування випробних зразків

7.4 Методи випробування

7.5 Повторні випробування

8 Маркування

9 Змащування

10 Пакування

11 Інформація, яку має надає покупець

12 Суперечності

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 10139:2019 (EN 10139:2016, IDT) «Штаба вузька холоднокатана без покриву з низьковуглецевої сталі для холодного формозмінення. Технічні умови постачання», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 10139:2016 (версія en) «Cold rolled uncoated low carbon steel narrow strip for cold forming — Technical delivery conditions».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 4 «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 10139:2018 (EN 10139:2016, IDT).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

Таблицю 1 доповнено відповідними назвами механічних характеристик (додатково до літерних познак) згідно з ДСТУ ISO 6892-1:2019.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 10139:2016 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ШТАБА ВУЗЬКА ХОЛОДНОКАТАНА БЕЗ ПОКРИВУ
З НИЗЬКОВУГЛЕЦЕВОЇ СТАЛІ ДЛЯ ХОЛОДНОГО ФОРМОЗМІНЕННЯ
Технічні умови постачання

COLD ROLLED UNCOATED LOW CARBON STEEL
NARROW STRIP FOR COLD FORMING
Technical delivery conditions

Чинний від 2020-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на холоднокатану вузьку штабу в рулонах та мірних відрізках завтовшки до 10 мм включно та завширшки менше ніж 600 мм, виготовлену з низьковуглецевої делегованої та легованої сталі згідно з таблицею 1.

Ці вироби придатні для холодного формозмінення. Вони також придатні для нанесення поверхневого покриву. З іншого боку, вони не придатні для зміцнювального оброблення з подальшим відпусканням.

Цей стандарт не поширюється на плоскі вироби, на які вже є окремі стандарти, зокрема на такі вироби:

— холоднокатаний лист і штаба з електротехнічної сталі з неорієнтованим зерном (нетекстуровані) в повністю обробленому стані (EN 10106);

— холоднокатаний лист і штаба з електротехнічної сталі з орієнтованим зерном (текстуровані) в повністю обробленому стані (EN 10107);

— холоднокатаний лист і штаба з електротехнічної нелегованої та легованої сталі в напівобробленому стані (EN 10341);

— холоднокатана вузька сталева штаба для термічного обробляння (EN 10132-1-4);

— холоднокатані плоскі вироби з підвищеною границею плинності для холодного формозмінення (EN 10268);

— холоднокатані плоскі вироби з низьковуглецевої сталі для холодного формозмінення (EN 10130);

— чорна бляха, обтиснена в холодному стані, в рулонах для виготовлення білої бляхи або сталі з електролітичним покривом хромом/ оксидом хрому (EN 10205);

— холоднокатані плоскі вироби з низьковуглецевої сталі для склоподібного емалювання (EN 10209).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи повністю або частково потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативного документа (разом зі змінами).

EN 10020 Definition and classification of grades of steel

EN 10021 General technical delivery conditions for steel products

EN 10027-1 Designation systems for steels — Part 1: Steel names

EN 10027-2 Designation systems for steels — Part 2: Numerical system

EN 10049 Measurement of roughness average Ra and peak count RPc on metallic flat products

EN 10079 Definition of steel products

EN 10140:2006 Cold rolled narrow steel strip — Tolerances on dimensions and shape

EN 10204 Metallic products — Types of inspection documents

EN ISO 377 Steel and steel products — Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:2013, Corrected version 2015-06-01)

EN ISO 6507 (all parts) Metallic materials — Vickers hardness test (ISO 6507)

EN ISO 6892-1:2009 Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at room temperature (ISO 6892-1:2009)

ISO 10113 Metallic materials — Sheet and strip — Determination of plastic strain ratio

ISO 10275 Metallic materials — Sheet and strip — Determination of tensile strain hardening exponent.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 10020 Визначення та класифікація марок сталі

EN 10021 Вироби із сталі та чавуну. Загальні технічні умови постачання сталевих виробів

EN 10027-1 Сталь. Системи позначання. Частина 1. Назви сталі

EN 10027-2 Сталь. Системи позначання. Частина 2. Система нумерації

EN 10049 Вимірювання середньої шорсткості Ra та максимального розрахункового RPc на металевих плоских виробах

EN 10079 Вироби сталеві. Номенклатура

EN 10140:2006 Штаба сталева вузька холоднокатана. Допуски на розміри та форму

EN 10204 Вироби металеві. Види документів контролю

EN ISO 377 Сталь та сталеві вироби. Розташування та готування проб і випробних зразків для механічного випробування (ISO 377:2013, скоригована версія 2015-06-01)

EN ISO 6507 (всі частини) Матеріали металеві. Випробування твердості за Вікерсом (ISO 6507)

EN ISO 6892-1:2009 Матеріали металеві. Випробування на розтяг. Частина 1. Метод випробування за кімнатної температури (ISO 6892-1:2009)

ISO 10113 Матеріали металеві. Визначення коефіцієнта пластичного деформування

ISO 10275 Матеріали металеві. Визначення показника деформаційного зміцнення під час розтягування.