ДСТУ 4422:2005 Молочная промышленность. Производство масла. Термины и определения понятий
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
МОЛОЧНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
ВИРОБНИЦТВО
МАСЛА
Терміни та
визначення понять
ДСТУ 4422:2005
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
МОЛОЧНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
ВИРОБНИЦТВО
МАСЛА
Терміни та
визначення понять
МОЛОЧНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ПРОИЗВОДСТВО
МАСЛА
Термины и
определения понятий
DAIRY INDUSTRY
BUTTER
PRODUCTION
Terms and
definitions of concepts
Чинний від 2006-07-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
1.1 Цей стандарт встановлює українські терміни та визначення понять стосовно виробництва масла.
1.2 Терміни, установлені цим стандартом, рекомендовані для застосування в усіх видах нормативних документів, науково-технічній, довідковій та навчально-методичній літературі, що стосується сфери виробництва, зберігання та використання масла.
1.3 Стандарт рекомендовано застосовувати підприємствам, установам, організаціям, технічним комітетам стандартизації, інформаційним службам, інформаційним центрам, що діють в Україні та причетних до сфери виробництва, зберігання та використання масла.
2 ЗАГАЛЬНІ ПОЯСНЕННЯ
2.1 Для кожного поняття встановлено один застандартизований термін.
Недозволені для вживання терміни-синоніми подано світлим курсивом з позначкою (Нд).
2.2 Узята в круглі дужки частина терміна може бути вилучена в разі використовування терміна в документах зі стандартизації.
2.3 У випадках, коли в терміні є всі необхідні і достатні ознаки понять, замість їх визначення ставлять прочерк.
2.4 У стандарті, як довідкові, подано англійські (en), російські (ru) терміни-відповідники застандартизованих термінів, узяті з міжнародних та національних стандартів, словників та науково-технічної літератури. Бібліографію термінологічних джерел подано у додатку Г.
2.5 У стандарті наведено абетковий покажчик встановлених цим стандартом українських термінів та абеткові покажчики їхніх іншомовних термінів-відповідників кожною мовою окремо.
2.6 Терміни, встановлені цим стандартом, вжиті у визначеннях, виділено підкресленням.
3 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ |
||
3.1 масло |
en |
butter [2] |
ru |
масло из коровьего молока [1] |
|
3.2 вершкове масло |
ru |
сливочное масло [3] |
3.3 солодковершкове масло |
en |
sweet cream butter [2] |
ru |
сладкосливочное масло [1] |
|
3.4 кисловершкове масло |
en |
sour cream butter [2] |
ru |
кислосливочное масло [1] |
|
|
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».