ДСТУ IEC 60554-2:2007 Бумага целлюлозная электроизоляционная. Часть 2. Методы испытаний (IEC 60554-2:2001, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПАПІР ЦЕЛЮЛОЗНИЙ
ЕЛЕКТРОІЗОЛЯЦІЙНИЙ
Частина 2. Методи випробування
(ІЕС 60554-2:2001, IDT)

ДСТУ ІЕС 60554-2:2007

 

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Відкрите акціонерне товариство «Український науково-дослідний інститут паперу» (ВАТ «УкрНДІП»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Коптюх, д-р техн, наук; Е. Барлас, канд. техн. наук (науковий керівник); Т. Єременко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 24 грудня 2007 р. № 382 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60554-2:2001 Cellulosic paper for electrical purposes — Part 2: Methods of test (Папір целюлозний електроізоляційний. Частина 2. Методи випробування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні положення щодо випробовування

5 Товщина

5.1 Визначання товщини одиничного аркуша паперу (ISO 534)

5.2 Визначання товщини паперу в стосі

6 Маса паперу площею 1 м²

7 Уявна щільність

8 Руйнівне зусилля та видовження

9 Опір роздиранню

10 Опір надриву крайки

10.1 Випробовувальний прилад

10.2 Випробні зразки

10.3 Проведення випробовування

10.4 Результати

11 Опір продавлюванню

12 Міцність до згинання

12.1 Випробовувальний прилад

12.2 Випробні зразки

12.3 Проведення випробовування

12.4 Результати

13 Вологість

14 Масова частка золи

15 Питома електрична провідність водної витяжки

15.1 Випробовувальна апаратура

15.2 Проведення випробовування

15.3 Результати

16 pH водної витяжки

16.1 Випробовувальна апаратура

16.2 Проведення випробовування

16.3 Результати

17 Вміст хлоридів у водній витяжці

17.1 Метод 1

17.2 Метод 2

18 Вміст сульфатів

19 Питома електрична провідність органічної витяжки

19.1 Випробовувальна апаратура

19.2 Проведення випробовування

19.3 Результати

20 Визначання вмісту натрію та калію методом атомної абсорбційної спектрометрії

21 Повітропроникність

21.1 Випробовувальна апаратура

21.2 Випробні зразки

21.3 Проведення випробовування

21.4 Результати

22 Вбирність води (принцип ґнота)

22.1 Суть методу

22.2 Реактиви

22.3 Апаратура

22.4 Умови кондиціювання

22.5 Випробні зразки

22.6 Проведення випробовування

22.7 Результати

22.8 Протокол випробування

23 Вбирність оливи (модифікований метод Кобба)

23.1 Випробовувальна апаратура

23.2 Випробні зразки

23.3 Проведення випробовування

23.4 Результати

24 Електрична міцність

24.1 Випробовувальна апаратура

24.2 Випробні зразки

24.3 Проведення випробовування

24.4 Результати

24.5 Метод випробовування за постійної напруги

25 Тангенс кута діелектричних втрат(tgδ) та діелектрична проникність непросоченого та просоченого паперу

25.1 Випробовувальна апаратура

25.2 Випробні зразки

25.3 Проведення випробовування

25.4 Результати

26 Струмопровідні включення

26.1 Метод 1

26.2 Метод 2

27 Термостабільність

27.1 Опір роздиранню

27.2 Опір продавлюванню

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60554-2:2001 Cellulosic paper for electrical purposes — Part 2: Methods of test (Папір целюлозний електроізоляційний. Частина 2. Методи випробування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 37 «Продукція целюлозно-паперової промисловості».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— розділ «Терміни та визначення понять» доповнено терміном «центральне значення параметра» та його визначенням;

— у стандарті застосовано термін центральне значення параметра (central values of the parameter) значення параметра, яке знаходиться в середині ряду результатів непарного числа випробовувань, розташованих у черзі зростання, або середнє двох сусідніх значень параметра, які знаходяться в середині ряду результатів парного числа випробовувань, розташованих у черзі зростання;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова».

ВСТУП

ІЕС 60554 містить нижченаведені частини під загальною назвою: Папір целюлозний електроізоляційний:

— Частина 1: Терміни та визначення. Загальні вимоги.

— Частина 2: Методи випробовування.

— Частина 3: Технічні вимоги до окремих матеріалів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПАПІР ЦЕЛЮЛОЗНИЙ ЕЛЕКТРОІЗОЛЯЦІЙНИЙ
Частина 2. Методи випробування

БУМАГА ЦЕЛЛЮЛОЗНАЯ ЭЛЕКТРОИЗОЛЯЦИОННАЯ
Часть 2. Методы испытания

CELLULOSIC PAPER FOR ELECTRICAL PURPOSES
Part 2. Methods of test

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на целюлозний електроізоляційний папір. Цей стандарт установлює методи визначання показників якості паперу, необхідних для оцінювання його відповідності технічним вимогам, установленим у частині 3.

У цьому стандарті наведено посилання на деякі стандарти ISO із стислим описом запропонованих методів. Треба мати на увазі, що стислий опис методу наведено лише для його ідентифікації, а всі дані для проведення випробовування необхідно брати із відповідних стандартів ISO.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. В разі посилання на стандарти із зазначенням дати опублікування їх подальші зміни чи перегляд на ці публікації не поширюються. Разом з тим, учасникам угод, які базуються на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування останніх видань нормативних документів, наведених нижче. Якщо є посилання на стандарти без зазначення дати опублікування, то застосовують стандарти з останньою датою опублікування. Члени ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60216: Guide for the determination of thermal endurance properties of electrical insulating materials

IEC 60243-1: Electric strength of insulating materials — Test methods — Part 1: Tests at power frequencies

IEC 60247:1978 Measurement of relative permittivity, dielectric dissipation factor and d.c. resistivity of insulating liguids

IEC 60250:1969 Recommended methods for the determination of the permittivity and dielectric dissipation factor of electrical insulating materials at power, audio and radio frequencies including metre wavelengths

IEC 60296:1982 Specification for unused mineral insulating oils for transformers and switchgear

IEC 60450:1974 Measurement of the average viscometric degree of polymerization of new and aged electrical papers

IEC 60554-3 Cellulosic paper for electrical purposes — Part 3: Specification for individual materials

ISO 287:1985 Paper and board — Determination of moisture content — Oven-drying method

ISO 534:1988 Paper and board — Determination of thickness and apparent bulk density or apparent sheet density

ISO 535:1991 Paper and board — Determination of water absorptiveness — Cobb method

ISO 536:1995 Paper and board — Determination of grammage

ISO 1924-1:1992 Paper and board — Determination of tensile properties — Part 1: Constant rate of loading method

ISO 1924-2:1994 Paper and board — Determination of tensile properties — Part 2: Constant rate of elongation method

ISO 1974:1990 Paper — Determination of tearing resistance (Elmendorf method)

ISO 2144:1997 Paper, board and pulps — Determination of residue (ash) on ignition at 900 degrees

CISO 2758:1983 Paper — Determination of bursting strength

ISO 9964-3:1993 Water quality — Determination of sodium and potassium — Part 3: Determination of sodium and potassium by flame emission spectrometry.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60216: Настанова щодо визначання термостійких властивостей електроізоляційних матеріалів

ІЕС 60243-1: Електрична міцність ізоляційних матеріалів. Методи випробовування. Частина 1. Випробовування за промислової частоти

ІЕС 60247:1978 Вимірювання відносної діелектричної проникності, тангенса кута діелектричних втрат та, за постійного струму, питомого електричного опору електроізоляційних рідин

ІЕС 60250:1969 Рекомендовані методи визначання діелектричної проникності і тангенса кута діелектричних втрат електроізоляційних матеріалів за промислових, звукових та радіочастот, зокрема в діапазоні метрових хвиль

ІЕС 60296:1982 Технічні вимоги до нафтових ізоляційних мастил для трансформаторів та перемикачів

ІЕС 60450:1974 Вимірювання середнього віскозиметричного ступеня полімеризації електроізоляційного паперу до та після старіння

ІЕС 60554-3 Папір целюлозний електроізоляційний. Частина 3. Технічні вимоги до окремих матеріалів

ISO 287:1985 Папір і картон. Визначання вологості. Метод висушування в сушильній шафі (в Україні чинний ГОСТ 13525.19-91 Бумага и картон. Определение влажности. Метод высушивания в сушильном шкафу

ISO 534:1988 Папір і картон. Визначання товщини і уявної щільності одиничного аркуша та в стосі (в Україні чинний ДСТУ EN 20534:2005 Папір і картон. Визначення товщини і уявної щільності одиничного аркуша та в стосі (EN 20534:1993, IDT))

ISO 535:1991 Папір і картон. Визначання вбирності води. Метод Кобба (в Україні чинний ДСТУ 3549-97 (ГОСТ 12605-97) (ISO 535-91) Папір та картон. Метод визначення поверхневої вбирності води під час однобічного змочування. (Метод Кобба))

ISO 536:1995 Папір і картон. Визначання маси площі 1 м² (в Україні чинний ДСТУ 2297-93 (ГОСТ 13199-94) Напівфабрикати волокнисті, папір та картон. Метод визначення маси продукції площею 1м²)

ISO 1924-1:1992 Папір і картон. Визначання міцності під час розтягування. Частина 1. Метод навантажування з постійною швидкістю (в Україні чинний ДСТУ 2334-93 (ГОСТ ИСО 1924/1-96) Папір та картон. Визначення міцності під час розтягування. Частина 1. Метод навантажування з постійною швидкістю)

ISO 1924-2:1994 Папір і картон. Визначання міцності під час розтягування. Частина 2. Метод розтягування з постійною швидкістю (в Україні чинний ДСТУ 3370-96 (ГОСТ 30436-96) (ISO 1924-2-1985) Папір та картон. Визначення міцності під час розтягування. Частина 2. Метод розтягування з постійною швидкістю)

ISO 1974:1990 Папір. Визначання опору роздиранню (Метод Ельмендорфа) (в Україні чинний ДСТУ 3368-96 (ГОСТ 13525.3-97) (ISO 1974-90) Напівфабрикати волокнисті та папір. Метод визначення опору роздиранню))

ISO 2144:1997 Папір, картон і целюлоза. Визначання залишку (золи) після спалювання за температури 900 °С (в Україні чинний ГОСТ 7629-93 (ИСО 2144-87) Бумага и картон. Метод определения золы)

ISO 2758:1983 Папір. Визначання опору продавлюванню (в Україні чинний міждержавний стандарт ГОСТ 13525.8-86 Папір. Визначення опору продавлюванню)

ISO 9964-3:1993 Якість води. Визначання вмісту натрію та калію. Частина 3. Визначання вмісту натрію та калію методом атомної абсорбційної спектрометрії.