ДСТУ EN 1725:2009 Мебель бытовая. Кровати и матрацы. Требования безопасности и методы испытаний (EN 1725:1998, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Меблі побутові
ЛІЖКА ТА МАТРАЦИ
Вимоги щодо безпеки та методи випробування
(EN 1725:1998, IDT)

ДСТУ EN 1725:2009

 

  звертайтесь
 
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ЗАТ «Український інститут меблів», Технічний комітет стандартизації «Меблі» (ТК 151)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Берестян; Є. Голубєв (науковий керівник); Н. Дубова; В. Савченко; С. Сагаль, канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 грудня 2009 р. № 485 з 2012-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1725:1998 Domestic furniture — Beds and mattresses — Safety requirements and test methods (Меблі побутові. Ліжка та матраци. Вимоги щодо безпеки та методи ви пробування) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використан ня європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 1725:1998

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні умови випробовування

5 Умови випробовування та устатковання

6 Вимоги щодо безпеки

7 Методика випробовування

8 Протокол випробування

9 Додаток А Два типи подушок навантаги для контролю країв ліжок

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад EN 1725:1998 Domestic furniture — Beds and mattresses — Safety requirements and test methods (Меблі побутові. Ліжка та матраци. Вимоги щодо безпеки та методи випробування).

Відповідальними за цей стандарт є ЗАТ «Український інститут меблів» і ТК 151 «Меблі».

Стандарт містить вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено «Передмову» до EN 1725:1998;

— слова «європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України — у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— на рисунку 9 зазначено точки прикладання навантаги — М, яких немає в оригіналі.

У цьому стандарті є посилання на EN 1022, ISO 2439, які впроваджено в Україні як

— ДСТУ EN 1022:2007 Меблі побутові для сидіння. Метод визначення стійкості;

— ДСТУ ISO 2439:2005 Матеріали полімерні чарункові еластичні. Визначення твердості методом втискування.

ВСТУП до EN 1725:1998

Цей стандарт розроблено для забезпечення достатньої надійності ліжок для спалень, які задовольняють подані до них вимоги. Стандарт направлено на запобігання отриманню серйозних травм під час передбачуваного використання ліжок, а також за можливого використання з непередбачуваною великою навантагою. Проте випробовування не гарантують від можливих відмов конструкції за постійно великої навантаги чи надмірно тривалого навантаження.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕБЛІ ПОБУТОВІ
ЛІЖКА ТА МАТРАЦИ
Вимоги щодо безпеки та методи випробування

МЕБЕЛЬ БЫТОВАЯ
КРОВАТИ И МАТРАЦЫ
Требования безопасности и методы испытаний

DOMESTIC FURNITURE
BEDS AND MATTRESSES
Safety requirements and test methods

Чинний від 2012-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки та методи випробовування всіх видів, готових до використання ліжок для дорослих, зокрема відповідні конструктивні елементи (наприклад, раму ліжка, основу ліжка, матрац і наматрацник, якщо він утворює з матрацом одне ціле).

Стандарт не поширюється на відкидні ліжка, багатоярусні ліжка, дитячі ліжка та регульовані ліжка інвалідів, а також надувні матраци та водяні постілі.

Для розкладних диванів-ліжок і механізованих систем може бути передбачено інші види випробовування.

Оцінювання «старіння» та зниження якості в цьому стандарті не передбачено.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останніми виданнями наведених документів (разом зі змінами).

EN 1022 Domestic furniture — Seating — Determination of stability

ISO 2439 Flexible cellular polymeric materials — Determination of hardness (indentation technique).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1022 Меблі побутові. Меблі для сидіння. Визначення стійкості

ДСТУ ISO 2439:2005 Матеріали полімерні чарункові еластичні. Визначення твердості (метод утискування).