ДСТУ 2199-93 Ковры и ковровые изделия. Термины и определения



ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КИЛИМИ
ТА КИЛИМОВІ ВИРОБИ
Терміни та визначення

ДСТУ 2199—93

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КИЛИМИ TA КИЛИМОВІ ВИРОБИ
Терміни та визначення

КОВРЫ И КОВРОВЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Термины и определения

CARPET AND CARPET MANUFACTUREDS
Terms and definitions

Чинний від 01.01.95

Цей стандарт установлює терміни та визначення основних понять щодо килимів та килимових виробі, зроблених у традиціях українського народного килимарства з вовняної пряжі ручним та напівмеханічним способами виробництва.

Терміни, регламентові в цьому стандарті, обов'язкові для застосування в усіх видах документації й літератури, які належать до сфери праць із питань стандартизації або використовують результати цих праць.

Кожне поняття повинне мати один стандартизований термін.

Застосування термінів-синонімів забороняється.

Подані визначення можна в разі необхідності змінювати, вводячи до них похідні ознаки, розкриваючи значення використаних термінів, зазначаючи об'єкти, які входять в обсяг визначуваною поняття. Зміни не можуть порушувати обсяг і зміст понять, визначених у даному стандарті.

У стандарті наведено абетковий покажчик термінів, які він містить.

Стандартизовані терміни набрані напівжирним шрифтом, їх коротка форма - світлим, а довідкові - курсивом.

У стандарті як довідкоі наведені еквіваленти термінів німецькою (de), англійською (en), французькою (fr), російсько» (ru) мовам та визначення російською мовою.

1 річ Окрема одиниця продукції	de Sache en piece, thing fr chose ru вещь Отдельная единица продукта
2 виріб Річ, виготовлена з різних матеріалів, що виконує утилітарні функції й призначена задоволняти потреби впоживача	de Erzeignis en thing, product fr produit, article ru изделение Вещь, изготовленнная из раличных материалов, которая выполняет утилитарные и эстетические функции и предназначена удовлетворять потребности покупателя
3 килим Вибір ворсистий або безворсовий двосторонній прямокутної форми різних розмірів з геометричним або рослинним орнаментом, призначений для покриття підлоги або оздоблення стін	de Teppich en carpet fr tapis ru ковер ИЗделие ворсистое или безворсовое двухстороннее прямоугольной формы различных размеров с геометрическим или растительным орнаментом, предназначенное для покрытия пола или украшения стен
4 гобелен Настінний килим з нитками візерунками, зображеннями різних розмірів, призначений для оздоблення інтер'єрів житлових та побутових приміщень	de Teppich en gobelin, tapestry fr tapis ru гобелен Настенный ковер с вытканными узорами, изображеннями различных размеров, предназначенный для украшения интеръеров жилых и бытовых помещений