ДСТУ EN 12271:2021 Поверхностная обработка. Технические условия (EN 12271:2006, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОВЕРХНЕВА ОБРОБКА
Технічні умови

ДСТУ EN 12271:2021
(EN 12271:2006, IDT)

 

  звертайтесь
 
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Автомобільні дороги і транспортні споруди» (ТК 307), Державне підприємство «Державний дорожній науково-дослідний інститут імені М. П. Шульгіна» (ДП «ДерждорНДІ»)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 20 жовтня 2021 р. № 361 з 2022–07–01

3 Національний стандарт відповідає EN 12271:2006 «Surface dressing –– equirements» (Поверхнева обробка. Технічні умови) і внесений з дозволу CEN, rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Познаки та скорочення

5 Технічні вимоги

5.1 Складники матеріалів

5.2 Поверхнева обробка

5.3 Довговічність

6 Оцінювання відповідності

Додаток А (обов’язковий) Заводський виробничий контроль

Додаток В (обов’язковий) Мінімальна періодичність контролювання або випробування за системою FPC

Додаток С (обов’язковий) Дослідна ділянка для підтвердження характеристик (TAIT)

Додаток ZA (довідковий) Положення цього стандарту, які стосуються Директиви ЄС «Будівельна продукція

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

Додаток НБ (довідковий) Інформація для користувачів

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 12271:2021 (EN 12271:2006, IDT) «Поверхнева обробка. Технічні умови», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 12271:2006 (версія en) «Surface dressing — Requirements».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 307 «Автомобільні дороги і транспортні споруди».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до EN 12271:2006 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті;

— долучено національний довідковий додаток НБ «Інформація для користувачів».

Познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ ISO 80000.

Європейські стандарти EN 13036-1, EN 13588 та EN 13808:2005, на які є посилання у цьому стандарті, в Україні не прийнято як національні стандарти.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОВЕРХНЕВА ОБРОБКА
Технічні умови

SURFACE DRESSING
Requirements

Чинний від 2022–07–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює технічні вимоги і способи контролювання влаштування поверхневої обробки покриття автомобільних доріг та інших ділянок, які використовують для потреб автомобільного транспорту.

Цей стандарт не застосовують для поверхневої обробки, що запроектована покупцем.

Цей стандарт не застосовують для поверхневої обробки покриття в тунелях і в місцях, які обмежені правилами пожежної безпеки.

Цей стандарт не застосовують на невеликих ділянках поверхневої обробки доріг, що становлять менше ніж 500 м 2 , та перебувають у незадовільному стані (наприклад, під час ліквідації вибоїн, особливо під час виконання робіт вручну).

Цей стандарт не застосовують для поверхневої обробки покриття для потреб авіації, що охоплюються міжнародними правилами, наприклад, положеннями Міжнародної організації цивільної авіації (ICAO) (аеродромні покриття).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 12272-1 Surface dressing — Test methods — Part 1: Rate of spread and accuracy of spread of binder and chippings

EN 12272-2:2003 Surface dressing — Test methods — Part 2: Visual assessment of defects

EN 12272-3 Surface dressing — Test methods — Part 3: Determination of binder aggregate adhesivity by the Vialit plate shock test method

EN 12591 Bitumen and bituminous binders — Specifications for paving grade bitumens

EN 13036-1 Road and airfield surface characteristics — Test methods — Part 1: Measurement of pavement surface macrotexture depth using a volumetric technique

EN 13043 Aggregates for bituminous mixtures and surface treatments for roads, airfields and other trafficked areas

EN 13588 Bitumen and bituminous binders — Determination of cohesion of bituminous binders with pendulum test

EN 13808:2005 Bitumen and bituminous binders — Framework for specifying cationic bituminous emulsions

EN 14023 Bitumen and bituminous binders — Framework specification for polymer modified bitumens

prEN 15322:2005 Bitumen and bituminous binders — Framework for specifying cut-back and fluxed bituminous binders

EN ISO 9001:2000 Quality management systems — Requirements (ISO 9001:2000).

2 НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 12272-1 Поверхнева обробка. Методи випробувань. Частина 1. Норми і точність розподілення в’яжучого та щебеню

EN 12272-2:2003 Поверхнева обробка. Методи випробувань. Частина 2. Візуальна оцінка дефектів

EN 12272-3 Поверхнева обробка. Методи випробувань. Частина 3. Визначення зчеплюваності в’яжучого із заповнювачем ударним методом із застосуванням плити Vialit

EN 12591 Бітум та бітумні в’яжучі. Технічні вимоги до дорожніх бітумів

EN 13036-1 Характеристики дорожнього та аеродромного покриття. Методи випробування. Частина 1. Вимірювання глибини макроструктури з використанням методики об’ємних порожнин

EN 13043 Заповнювачі для бітумомінеральних сумішей і поверхневих обробок доріг, аеродромних покриттів та стоянок для автомобільного транспорту

EN 13588 Бітум та бітумні в’яжучі. Визначення когезії в’яжучих з використанням методу маятника

EN 13808:2005 Бітум та бітумні в’яжучі. Структура технічних вимог до катіонних бітумних емульсій

EN 14023 Бітум та бітумні в’яжучі. Структура технічних вимог до бітумів, модифікованих полімером

prEN 15322:2005 Бітум та бітумні в’яжучі. Структура технічних вимог до бітумів, розріджених нелетким розріджувачем, та бітумів, розріджених летким розчинником

EN ISO 9001:2000 Системи управління якістю. Вимоги (ISO 9001:2000)