ДСТУ EN 253:2016 Распределительные сети отопления. Предварительно изолированные системы трубопроводов с неподвижной изоляцией для подземной прокладки сетей горячего водоснабжения. Системы труб со стальной нап...

ПІДТВЕРДЖУВАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Державне підприємство
«Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації, сертифікації та якості»
(   
(ДП «УкрНДНЦ»))

Наказ від 29.09.2016 № 287

EN 253:2009 + A2:2015

District heating pipes – Preinsulated bonded pipe systems for directly buried hot water networks –
Pipe assembly of steel service pipe, polyurethane thermal insulation and outer casing of polyethylene

прийнято як національний стандарт
методом «підтвердження» за позначенням
 

ДСТУ EN 253:2016
(EN 253:2009 + A2:2015, IDT)

Розподільчі мережі опалення. Попередньо ізольовані системи трубопроводів
із нерухомою ізоляцією для підземного прокладання мереж гарячого водопостачання.
Системи труб зі сталевою напірною трубою з поліуретановою тепловою ізоляцією
та зовнішньою оболонкою з поліетилену

З наданням чинності від 2016–11–01

Contents

European foreword 

Introduction 

1 Scope 

2 Normative references 

3 Terms and definitions 

4 Requirements 

4.1 General 

4.2 Steel service pipe 

4.2.1 Specification 

4.2.2 Diameter 

4.2.3 Wall thickness 

4.2.4 Surface condition 

4.3 Casing

4.3.1 Material properties 

4.3.2 Casing properties 

4.4 Polyurethane rigid foam insulation (PUR) 

4.4.1 Composition 

4.4.2 Cell structure 

4.4.3 Compressive strength 

4.4.4 Foam density 

4.4.5 Water absorption at elevated temperature 

4.5 Pipe assembly 

4.5.1 General 

4.5.2 Pipe ends 

4.5.3 Diameter and wall thickness of the casing 

4.5.4 Centre line deviation 

4.5.5 Expected thermal life and long term temperature resistance 

4.5.6 Thermal conductivity in unaged condition

4.5.7 Thermal conductivity at artificially aged condition 

4.5.8 Impact resistance 

4.5.9 Long term creep resistance and modulus 

4.5.10 Surface conditions at delivery 

4.5.11 Measuring wires for surveillance systems 

5 Test methods 

5.1 General conditions and test specimens 

5.1.1 General conditions 

5.1.2 Test specimens 

5.2 Casing

5.2.1 Appearance and surface finish 

5.2.2 Elongation at break 

5.2.3 Carbon black dispersion, homogeneity 

5.2.4 Stress crack resistance test 

5.3 Polyurethane rigid foam insulation (PUR) 

5.3.1 Composition 

5.3.2 Cell structure

5.3.3 Compressive strength 

5.3.4 5.3.4 Foam density 

5.3.5 5.3.5 Water absorption 

5.4 Pipe assembly 

5.4.1 Axial shear strength 

5.4.2 Tangential shear strength 

5.4.3 Shear strength of the pipe assembly after ageing 

5.4.4 Thermal conductivity in unaged condition 

5.4.5 Thermal conductivity at artificially aged condition 

5.4.6 Impact resistance

5.4.7 Long term creep resistance and modulus at 140 °C 

6 Marking 

6.1 General 

6.2 Steel service pipe 

6.3 Casing 

6.4 Pipe assembly 

Annex A (informative) Relation between actual continuous operating conditions and accelerated ageing test conditions 

Annex B (informative) Calculation of the minimum expected thermal life with operation at various temperatures with respect to PUR foam performance 

Annex C (normative) Calculated Continuous Operating Temperature (CCOT)

C.1 General 

C.2 Principle 

C.3 Symbols 

C.4 Ageing and shear strength determinations 6

C.5 Calculations 

C.5.1 Determination of the thermal life at different ageing temperatures 

C.5.2 Adoption to the Arrhenius relation

C.5.3 Calculated continuous operating temperature, CCOT 

Annex D (informative) Guidelines for inspection and testing 

D.1 General 

D.2 Manufacturer's type test 

D.3 Manufacturer’s quality control 

D.4 External inspection 

D.5 Manufacturer's responsibility 

Annex E (informative) Radial creep behaviour of the polyurethane foam (PUR) 

Annex F (normative) Thermal conductivity of pre-insulated pipes - Test procedure 

F.1 Scope 

F.2 Requirements (EN ISO 8497:1996, Clause 5) 

F.2.1 Test specimen (EN ISO 8497:1996, 5.1) 

F.2.2 Operating temperature (EN ISO 8497:1996, 5.2) 

F.2.3 Types of apparatus (EN ISO 8497:1996, 5.5) 

F.3 Apparatus (EN ISO 8497:1996, Clause 7) 

F.3.1 Guarded end apparatus 

F.3.2 Calibrated end apparatus 

F.3.3 Dimensions (EN ISO 8497:1996, 7.2) 

F.3.4 Heater pipe surface temperature 

F.4 Test specimens (EN ISO 8497:1996, Clause 8)

F.4.1 Conditioning (EN ISO 8497:1996, 8.4) 

F.4.2 Dimension measurement (EN ISO 8497:1996, 8.5) 

F.4.3 Surface temperature measurement 

F.4.4 Location of temperature sensors (EN ISO 8497:1996, 8.6) 

F.5 Procedure (EN ISO 8497:1996, Clause 9) 

F.5.1 Test length (EN ISO 8497:1996, 9.1.1) 

F.5.2 Diameter (EN ISO 8497:1996, 8.5) 

F.5.3 Thickness of casing 

F.5.4 Ambient requirements (EN ISO 8497:1996, 9.2) 

F.5.5 Test pipe temperature (EN ISO 8497:1996, 9.3) 

F.5.6 Power supply (EN ISO 8497:1996, 7.9)

F.5.7 Axial heat loss

F.5.8 Test period and stability (EN ISO 8497:1996, 9.5.3) 

F.6 Calculations (EN ISO 8497:1996, Clause 11)

F.6.1 Thermal conductivity (EN ISO 8497:1996, 3.5)

F.7 Symbols and units (EN ISO 8497:1996 Clause 4) 

Annex G (informative) National A-deviations 

G.1 Swedish national legislative deviations on steel service pipes 

Annex H (informative) Main changes from the previous edition of EN 253 

Annex I (informative) Waste treatment and recycling 

Bibliography