ДСТУ EN 13138-1:2022 Плавучі допоміжні засоби для навчання плаванню. Частина 1. Вимоги щодо безпеки та методи випробування плавучих допоміжних засобів, що надягаються (EN 13138-1:2021, IDT)



ДСТУ EN 13138-1:2022
(EN 13138-1:2021, IDT)

Плавучі допоміжні засоби для навчання плаванню. Частина 1. Вимоги щодо безпеки та методи випробування плавучих допоміжних засобів, що надягаються

 
   
 
 
     
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

Contents

European foreword

0 Introduction

1 Scope

2 Normative references

3 Terms and definitions

4 Classification

5 Safety Requirements concerning design and material

5.1 General

5.2 Conspicuity

5.3 Buoyancy

5.4 Fit and positioning

5.5 Entire assembly and components

5.6 Materials — Mechanical properties

5.7 Markings on swimming devices

6 Test methods

6.1 Conditioning

6.2 Test procedure

7 Warnings and markings

7.1 General

7.2 Warnings and markings on the product

7.3 Information supplied by the manufacturer

7.4 Consumer information at the point of sale

8 Safety requirements concerning in-water performance

8.1 General

8.2 Category of users, test manikins, human test subjects

8.3 Prevention from sinking

8.4 Flotation angle (horizontal, vertical)

8.5 Displacement of the swimming device on the body

8.6 Retention of function after failure of an air chamber

9 Testing

9.1 Test methods

9.2 In-water performance test with a human test subject

9.3 In-water performance testing with free floating manikin

9.4 Testing for displacement of the swimming device on the body

9.5 Test method for retention of function after failure of an air chamber

Annex A (normative) Procedures for testing resistance of markings to saliva

Annex B (normative) Procedures for testing efficiency of valves of inflatable swimming devices

Annex C (normative) Procedure for testing the security of the pressure release of buckles without double action (simultaneous/sequential) release

Annex D (normative) Procedures for testing non-objectively measurable features like donning, adjustability, retention of function, edges, corners and points by assessment panel

D.1 General

D.2 Assessment of risks to the user

D.3 Re-assessment of instructions supplied with the swimming device

Annex E (normative) Procedures for testing seam strength and durability of inflatable swimming devices

Annex F (normative) Procedures for determining the puncture resistance of inflatable swimming devices

Annex G (normative) Procedures for testing conspicuity

G.1 Test sequence

G.2 Test parameter

G.3 Photo tests boards or beamer projection

Annex H (normative) Procedures for testing for integrity of the entire assembly

H.1 Test description

H.2 Test parameters

Annex I (normative) Detailed illustrations regarding the layout of information symbols, general safety signs and their arrangement on the product

I.1 General

I.2 Graphical symbols characterizing the category of information and heading arrayed groups of symbols

Annex J (normative) Procedure for testing entanglement on protruding parts

Annex K (normative) Dimensions of manikins I to III

K.1 Dimensions of manikins I to III

K.2 Functional residual lung volume

K.3 Mass and density of components of manikins I to III

K.4 Centre of gravity of manikins I to III

Annex L (normative) Dimensions of manikins IV to VII

L.1 Dimensions of manikins IV to VII

L.2 Density of manikin components

L.3 Functional residual lung capacity (FRC)

L.4 Calibration on land (dry), manikins III to VII

L.5 Calibration underwater (wet), manikins I to VII

Annex M (normative) In-water performance test, measuring devices fitted to free floating manikins I to VII, measurement of floating angle

M.1 In-water performance test, measuring devices fitted to free floating manikins I to VII, measurement of floating angle

M.2 In-water performance test, free floating manikins I to VII, measurement of freeboard

Annex N (informative) Significant changes between this document and the previous edition of EN 13138-1:2014

Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential requirements of Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment aimed to be covered

Bibliography