ДСТУ ISO 15012-2:2009 Охорона здоров`я і безпека у зварюванні та споріднених процесах. Перевірка і маркування обладнання для фільтрування повітря. Частина 2. Визначення мінімального об`єму потоку повітря чере...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я
І БЕЗПЕКА У ЗВАРЮВАННІ
ТА СПОРІДНЕНИХ ПРОЦЕСАХ
Перевірка і маркування обладнання
для фільтрування повітря
Частина 2. Визначення мінімального об’єму
потоку повітря через зонти і насадки
(ISO 15012-2:2008, IDT)

ДСТУ ISO 15012-2:2009

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Зварювання та споріднені процеси» (ТК 44) та інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Безушко; А. Левченко; О. Левченко, д-р. техн. наук (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2009 р. № 477 з 2012-01-01

3 Національний стандарт-відповідає ISO 15012-2:2008 Health and safety in welding and allied processes — Requirements testing and marking of equipment for air filtration — Part 2: Determination of the minimum air volume flow rate of captor hoods and nozzles (Охорона здоров’я і безпека у зварюванні та споріднених процесах. Вимоги щодо перевірки і маркування обладнання для фільтрування повітря. Частина 2. Визначення мінімального об’єму потоку повітря через зонти і насадки)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 15012-2:2008

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Принцип вимірювання

5 Вимоги до вимірювання

6 Обладнання для вимірювання

7 Методика вимірювання

7.1 Умови для вимірювання

7.2 Позиції точок вимірювання

7.3 Точки вимірювання

7.4 Вимірювання

8 Маркування

9 Звіт про результати вимірювання

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 15012-2:2008 Health and safety in welding and allied processes — Requirements testing and marking of equipment for air filtration — Part 2: Determination of the minimum air volume flow rate of captor hoods and nozzles (Охорона здоров’я і безпека у зварюванні та споріднених процесах. Вимоги щодо перевірки і маркування обладнання для фільтрування повітря. Частина 2. Визначення мінімального об’єму потоку повітря через зонти і насадки).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 44 «Зварювання та споріднені процеси». Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— долучено структурний елемент «Зміст» для зручності користувачів;

— слова «ця частина ISO 15012-2» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту — «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення» і «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

—до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— змінено назву стандарту у зв’язку з вимогами національної стандартизації України.

Стандарти ISO12100-1, IS012100-2, на які є посилання в цьому стандарті, в Україні не чинні.

ВСТУП до ISO 15012-2:2008

Зварювання та споріднені процеси супроводжуються виділенням аерозолів та газів, які під час вдихання можуть бути шкідливими для здоров’я людини. Забезпечити їх виділення в допустимих рівнях можна досягти уловлюванням аерозолів та газів, використовуючи засоби місцевої витяжної вентиляції, які складаються з пристрою уловлювання, такого як зонт чи насадка, з’єднаних через канали з витяжною системою.

Зварювальні аерозолі підіймаються зі швидкістю приблизно 0,3 м/с, як і протяги, що зазвичай створюються в робочих зонах у тих самих межах, і можуть бути вищими. Ефективне уловлювання зварювального аерозолю і газів може бути досягнуто тільки за умови, коли швидкість видалення повітря з аерозолями і газами досягає швидкості протягів, тому для тестування було вибрано швидкість 0,4 м/с. Для уловлювального пристрою ця швидкість може бути забезпечена за певного мінімального необхідного об’єму потоку повітря, що залежить від коефіцієнта форми, площі поперечного перерізу пристрою та відстані від точки виділення. Як наслідок, уловлювальні пристрої треба використовувати з витяжною системою, що забезпечує принаймні мінімально необхідний об’єм повітряного потоку.

Зовнішній вигляд і дизайн пристроїв для уловлювання може бути різноманітним. Коефіцієнти форми можуть бути різними залежно від їх конструкції, тому розмір і форма зони уловлювання аерозолів та газів і мінімально необхідний об’єм повітряного потоку також є дуже різноманітними. Таким чином, цей стандарт вимагає від виробників уловлювальних пристроїв визначати мінімально необхідний об’єм потоку повітря у вибраних точках для оцінювання розміру та форми зони уловлювання.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я І БЕЗПЕКА У ЗВАРЮВАННІ
ТА СПОРІДНЕНИХ ПРОЦЕСАХ
Перевірка і маркування обладнання для фільтрування повітря
Частина 2. Визначення мінімального об’єму потоку повітря
через зонти і насадки

ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ В СВАРКЕ
И РОДСТВЕННЫХ ПРОЦЕССАХ
Проверка и маркировка оборудования для фильтрования воздуха
Часть 2. Определение минимального объема потока воздуха
через зонты и насадки

HEALTH AND SAFETY IN WELDING AND ALLIED PROCESSES
Testing and marking of equipment for air filtration
Part 2. Determination of the minimum air volume flow rate
of captor hoods and nozzles

Чинний від 2012-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до методу визначення мінімальної межі об’єму потоку повітря, необхідного для ефективного уловлювання зварювального аерозолю та газів під час зварювальних та споріднених процесів за допомогою зонтів та насадок. Метод може бути застосований для пристроїв уловлювання з будь-яким коефіцієнтом форми та площею поперечного перерізу, але не придатний для систем уловлювання з витяжними рукавами та витяжними столами.

Цей стандарт також установлює методи обробляння даних випробувань для маркування витяжних пристроїв.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 12100-1 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology

ISO 12100-2 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 12100-1 Вимоги щодо безпеки машинного обладнання. Основні концепції, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія

ISO 12100-2 Вимоги щодо безпеки машинного обладнання. Основні концепції, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи.