ДСТУ EN ISO 9706:2008 Інформація та документація. Папір для документів. Вимоги до довговічності (EN ISO 9706:1998, ІDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Інформація та документація
ПАПІР ДЛЯ ДОКУМЕНТІВ
Вимоги до довговічності
(EN ISO 9706:1998, IDT)

ДСТУ EN ISO 9706:2008

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Відкрите акціонерне товариство «Український науково-дослідний інститут паперу» (ВАТ «УкрНДІП»), Закрите акціонерне товариство «Інститут паперу» (ЗАТ «Інститут паперу»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Жарко, В. Лебедєва (науковий керівник), А. Марченко, А. Пиниця, О. Рильський (канд. техн. наук), І. Хомук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 грудня 2008 р. № 489 з 2010-10-01

3 Національний стандарт ідентичний EN ISO 9706:1998 Information and documentation — Paper for documents — Requirements for permanence (Інформація та документація. Папір для документів. Вимоги до довговічності) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN.

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN ISO 9706:1998

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Суть методу

5 Обов’язкові показники

6 Протокол випробування

7 Додаткова інформація

Додаток А Додаткові вимоги для визначення числа Каппа

Додаток В Підтвердження відповідності і знак відповідності

Додаток С Інформація щодо методів прискореного старіння і оптичних властивостей паперу

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN ISO 9706:1998 Information and documentation — Paper for documents — Requirements for permanence (Інформація і документація. Папір для документів. Вимоги до довговічності).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 37 «Продукція целюлозно-паперової промисловості».

У стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Стандарт містить такі редакційні зміни:

— слова «цей Міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» внесено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять« та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова».

ВСТУП до EN ISO 9706:1998

Відомо, що якість документів чи іншої друкованої на папері продукції, з часом, через 50 років після виготовлення стає значно гіршою за звичайних умов зберігання. Аналіз стану історичних документів після зберігання 1500 років показує, що целюлозні види паперу довговічніші. Сучасними дослідженнями установлено, що погіршення якості паперу є наслідком наявності продуктів деструкції целюлози, наповнювачів і допоміжних матеріалів кислотної природи, введених у папір під час виготовлення, наприклад, таких як каніфольний клей і глинозем.

Мета цього стандарту — встановити на основі сучасного рівня знань сукупність показників якості, яким повинні відповідати довговічні види паперу, які мають незначні зміни, що впливають на якість друкованого тексту, під час зберігання у захищених умовах протягом тривалого часу. Вимоги до умов зберігання викладені в ISO/ТС 46/SC10/WG 3 (зараз ISO WD 11799, документах ISO 46/10/3/ № 1 - 5).

Цей стандарт оснований на певній кількості кількісних методів випробовування. Для кожного методу випробовування встановлені граничні значення показників. Значення показників випробовувань довговічних видів паперу, що забезпечують тривалий термін служби документів, записів і публікацій, повинні бути усередині границь, заданих для всіх методів випробовувань.

Граничні значення відібрані так, що папір, який задовольняє вимогам цього стандарту, можна виготовляти за розумною ціною. Це дозволить поліграфістам, видавцям, установам та іншим користувачам використовувати папір для усіх типів документів і друкованої продукції, які є на зберіганні у бібліотеках або архівах протягом тривалого часу.

Види товарного паперу, що відповідають вимогам цього стандарту, і продукція, виготовлена із цих видів паперу, мають бути марковані відповідним знаком і мати положення про відповідність, які описані у додатку В.

Інформація про деякі запропоновані загальноприйняті методи випробовувань паперу наведена у додатку С.

Цей стандарт може бути використаний як самостійний документ. Він також може бути включений до інших національних чи міжнародних стандартів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНФОРМАЦІЯ ТА ДОКУМЕНТАЦІЯ
ПАПІР ДЛЯ ДОКУМЕНТІВ
Вимоги до довговічності

ИНФОРМАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ
БУМАГА ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ
Требования к долговечности

INFORMATION AND DOCUMENTATION
PAPER FOR DOCUMENTS
Requirements for permanence

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює вимоги до показників, що характеризують довговічність паперу, призначеного для документів. Цей стандарт застосовний для паперів без друку. Стандарт не поширюється на картон.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування зазначені нормативні документи були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останні видання стандартів, наведених нижче. Члени ISO та ІЕС упорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 186 Paper and board — Sampling to determine average quality

ISO 187 Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for monitoring the atmosphere and conditioning of samples

ISO 302 Pulps — Determination of Kappa number

ISO 536 Paper and board — Determination of grammage

ISO 1974 Paper — Determination of tearing resistance (Elmendorf method)

ISO 4046 Paper, board, pulp and related terms — Vocabulary

ISO 5127-1 Documentation and information — Vocabulary — Part 1: Basic concepts

ISO 6588 Paper, board and pulps — Determination of pH of aqueous extracts

ISO 10716 Paper and board — Determination of paper — Measurement of alkali reserve

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 186 Папір і картон. Відбирання проб для визначення середньої якості

ISO 187 Целюлоза, папір і картон. Стандартні атмосферні умови для кондиціювання і випробування та процедура контролювання умов і кондиціювання зразків

ISO 302 Напівфабрикати волокнисті. Визначення числа Каппа

ISO 536 Папір і картон. Визначення маси продукції площею 1 м²

ISO 1974 Папір. Визначення опору роздиранню (метод Ельмендорфа)

ISO 4046 Папір, картон, целюлоза та пов’язані з ними терміни. Словник

ISO 5127-1 Документація і інформація. Словник. Частина 1. Основні положення

ISO 6588 Папір, картон і напівфабрикати волокнисті. Визначення pH водних екстрактів

ISO 10716 Папір і картон. Визначення лужного резерву