ДСТУ EN 14328:2008 Засоби індивідуального захисту рук. Захисні рукавички та налокітники від порізів автоматичними ножами. Вимоги та методи випробовування (EN 14328:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту рук
ЗАХИСНІ РУКАВИЧКИ ТА НАЛОКІТНИКИ ВІД ПОРІЗІВ АВТОМАТИЧНИМИ НОЖАМИ
Вимоги та методи випробовування

(EN 14328:2005, IDT)
ДСТУ EN 14328:2008

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державний науково-дослідний інститут техніки безпеки хімічних виробництв, Національний науково-дослідний інститут промислової безпеки та охорони праці та Технічний комітет зі стандартизації «Безпека промислової продукції і засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Æ Антипова; І. Мірошник; В. Мухіна; Л. Носкова (керівник розробки ); В. Тарасенко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 15 серпня 2008 р. № 290 з 2010-01-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 14328:2008 ідентичний з європейським стандартом EN 14328:2005 Protective clothing — Gloves and armguard protecting against cuts by powered knives— Requirements and test methods (Одяг захисний. Захисні рукавички та налокітники від порізів автоматичними ножами. Вимоги та методи випробовувань) і внесений з дозволу CEN, rue Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо вико­ристання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2  Нормативні посилання

3  Терміни та визначення понять

4. Вимоги

4.1 Нешкідливість засобів індивідуального захисту

4.2 Вимірювання захисних поверхонь рукавичок та налокітників

4.3 Конструкція

4.4 Паски

4.5 Чищення за постійної температури

4.6 Ергономічні вимоги

5 Методи випробовування

5.1 Загальні положення

5.2 Нешкідливість матеріалів

5.3 Попереднє підготування та кондиціювання

5.4 Візуальне та органолептичне контролювання

5.5 Контролювання захисного покриву

5.6 Міцність з’єднання налокітників і захисних рукавів з рукавичками та опір зсуванню захисних рукавів відносно рук та внутрішньої частини манжет

5.7 Визначання опору порізу

5.8 Контролювання розмірів зазорів

5.9 Випробовування щодо розкривання розрізів

6 Маркування

7 Інформація для користувача

Додаток ZA Відповідність цього стандарту основним вимогам EU Директив 89/686/ЕЕС

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 14328:2005 Protective clothing — Gloves and armguards protecting against cuts by powered knives — Requirements and test methods (Одяг захисний. Захисні рука­вички та налокітники від порізів автоматичними ножами. Вимоги та методи випробовувань).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт — ТК135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Цей стандарт розроблено для уніфікації з міжнародними вимогами щодо засобів захисту рук.

Цей стандарт установлює вимоги до технічних характеристик рукавичок та налокітників, призна­чених для захисту працюючих з автоматичними ножами і визначає методи їх випробовувань.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту «Одяг захисний. Захисні рукавички та налокітники від порізів автоматичними ножами. Вимоги та методи випробовувань» змінено на «Засоби індивідуального захисту рук. Захисні рукавички та налокітники від порізів автоматичними ножами. Вимоги та методи випробовувань», що узгоджується з чинними національними стандартами;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної системи стандартизації;

— слова «цей європейський стандарт» замінено на слова «цей стандарт»;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» відповідно до вимог національної сис­теми стандартизації;

— до розділу 2 долучено «Національне пояснення» щодо назви стандартів українською мовою, яке виділено в тексті рамкою;

— у розділі 3 наведена «Національна примітка», яка виділена у тексті рамкою;

— змінено нумерацію сторінок;

— замінено познаки одиниць вимірювання фізичних величин:

Познаки одиниць вимірювання фізичних величин відповідають сери стандартів ДСТУ 3651 Метро­логія. Одиниці фізичних величин.

Нормативні документи, на які є посилання у цьому стандарті: EN 340; EN 420; EN 1082-1:1996; EN 1082-2:2005; EN ISO 13998 прийняті в Україні як національні ДСТУ EN 340-2001 ; ДСТУ EN 420-2001 ; ДСТУ EN 1082-1:2005; ДСТУ EN 1082-2:2005; ДСТУ EN ISO 13998:2007 відповідно.

Копії стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нор­мативних документів.

ВСТУП

Автоматичні ножі використовують для знижування мускульних зусиль, необхідних працівникові для виконання функцій, а також для збільшування норм виробітку. їх використовують на швацьких фабри­ках з виготовлення одягу, на бійнях та під час заводського обробляння й переробляння м’яса. Викори­стовують стрічкові ножі, ножі, які здійснюють зворотно-поступальний прямолінійний рух, ножі для за­крійників, які здійснюють обертові та колові рухи, а також ножі інших конструкцій. Зазвичай вони бувають електричні або пневматичні для збільшення потужності. Пристрій, який керує лезом ножа, може бути представлений у вигляді верстата, або як двигун, який працює окремо, або як ручний інструмент, який утримують однією рукою. Краї лез можуть бути гладкими, грубо загостреними із заточеними краями або зубцями. Краї лез ножів відрізняються від різальних країв зубчастої пилки з зубцями висотою понад 1 мм, яка дуже небезпечна у користуванні, якщо не використовувані кольчужні рукавички й налокітники.

Автоматичні ножі дають можливість працівникам кроїти швидко й наскрізно дуже міцні матеріали. Руки закрійників завжди перебувають у зоні дії леза ножа, через необхідність постійного подавання ро­бочих зразків на розкроювання, що не завжди дає можливість прийняти необхідні заходи безпеки щодо ушкоджень лезом ножа. Тому існує ризик виникнення травм рук у процесі розкроювання матеріалів. Та­ким чином, існує постійна небезпека тяжких травм рук під час виконання таких операцій. Більшість не­щасних випадків виникає у процесі розкроювання матеріалів, однак є випадки травмування під час замінення леза ножа, чищення леза, регулювання, пересування та складання механізмів інструмента.

На цей час ще не розроблено матеріалу, кращого за металеву кольчугу, який забезпечував би надій­ний захист рук працівників від порізів автоматичними ножами. Навіть кольчуга швидко прорізається і уник­нути ушкоджень можливо лише дотримуванням безпечних методів роботи. Налокітники виготовляють із матеріалів з металевим покривом або Із тривкого гнучкого матеріалу, який також забезпечує певний захист від порізів. Користувачі кольчужними рукавичками відзначають, що незначна вібрація та звук під час виникнення контакту рукавички з лезом автоматичного ножа, дають можливість своєчасно зреа­гувати на небезпеку ушкодження та передбачити травмування працівників.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ РУК
ЗАХИСНІ РУКАВИЧКИ ТА НАЛОКІТНИКИ ВІД ПОРІЗІВ АВТОМАТИЧНИМИ НОЖАМИ
Вимоги та методи випробовування

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ РУК
ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ И НАЛОКОТНИКИ ОТ ПОРЕЗОВ АВТОМАТИЧЕСКИМИ НОЖАМИ
Требования и методы испытаний

PERSONAL ME AS OF HAND PROTESTION
GLOVES AND ARMGUARDS PROTECTING AGAINST CUTS BY POWERED KNIVES
Requirements and test methods

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює вимоги до конструкції, до показника опору порізу, ергономічних харак­теристик, безпеки, способу закріплювання, матеріалів, вимоги щодо маркування та інформації щодо користування для кольчужних рукавичок та налокітників, що захищають від порізів автоматичними но­жами. Він також встановлює відповідні методи випробовувань.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба кори­стуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

У цьому стандарті використані посилання на такі стандарти:

EN 340 Protective clothing — General requirements

EN 420 Protective gloves — General requirements and test methods

EN 1082-1:1996 Protective clothing — Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives — Part 1: Chain mail gloves and arm guards

EN 1082-2:2000 Protective clothing — Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives — Part 2: Gloves and arm guards made of material other than chain mail

EN 1811 Reference test method for release of nickel from products intended to come into direct and prolonged contact with the skin

EN 12472 Method for the simulation of wear and corrosion for the detection of nickel release from coated items

EN 14362-1 Textiles — Methods for the determination of certain aromatic amines derived from azo colorants — Part 1 : Detection of the use of certain azo colorants accessible without extraction

EN 14362-2 Textiles — Methods for the determination of certain aromatic amines derived from azo colorants — Part 2: Detection of the use of certain azo colorants accessible by extraction the fibres

EN 23758 Textiles — Care labeling code using symbols (ISO 3758:1991)

EN ISO 4045 Leather — Determination of pH (ISO 4045:1977)

EN IS013998 Protective clothing—Aprons trousers and vests protecting against cuts and stabs by hand knives (IS013998:2003)

ISO 3071 Textiles — Determination of pH the aqueous extract.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 340 Одяг захисний. Загальні вимоги

EN 420 Рукавички захисні. Загальні вимоги та методи випробовувань

EN 1082-1:1996 Одяг захисний. Рукавички та пристосовання для захисту від порізів і проколів ручними ножами. Частина 1. Кольчужні рукавички та захисні пристосовання

EN 1082-2:2000 Одяг захисний. Рукавички та пристосовання для захисту від порізів і проколів ручними ножами. Частина 2. Рукавички та пристосовання, виготовлені з матеріалів, відмінних від кольчужних

EN 1811 Рекомендований метод випробовування для визначання виділення нікелю виробами, призначеними для безпосереднього та тривалого контакту зі шкірою

EN 12472 Метод імітації зносу та корозії для виявлення звільнення нікелю у ювелірних виро­бах, покритих нікелем

EN 14362-1 Текстиль. Методи визначання деяких ароматичних амінів, отриманих з азобарвників. Частина 1. Виявлення можливості використовування деяких азобарвників, отриманих без екстра­гування

EN 14362-2 Текстиль. Методи визначання деяких ароматичних амінів, отриманих з азобарвників. Частина 2. Виявлення можливості використовування деяких азобарвників, отриманих унаслідок екстрагування волокон

EN 23758 Текстиль. Настанови щодо використовування умовних познак для нанесення етикет­кових вказівок з обслуговування (ISO 3758:1991)

EN ISO 4045 Шкіра. Визначання pH (ISO 4045:1977)

EN ISO 13998 Одяг захисний. Фартухи, штани та жилети для захисту від порізів та ударів руч­ними ножами ( ISO 13998:2003)

ISO 3071 Текстиль. Визначання pH у водному екстракті.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labeling of dangerous substances

2 Council Directive 76/769/EEC of 27 July1976 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

1 Директиви 67/548/EEC Консиліуму від 27 червня 1967 р. щодо наближення законів, правил і адміністративних постанов, які стосуються класифікації, пакування і маркування небезпечних речовин

2 Директиви 76/769/ЕЕС Консиліуму від 27 липня 1976 р. щодо наближення законів, правил і адміністративних постанов Штатів, які стосуються обмежень на торговельному ринку та викори­стання певних небезпечних речовин і препаратів.