ДСТУ EN 1082-2:2005 Засоби індивідуального захисту рук. Рукавички спеціальні та пристосування для захисту від порізів і проколів ручними ножами. Частина 2. Захисні рукавички та пристосування, виготовлені з ма...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту рук
РУКАВИЧКИ СПЕЦІАЛЬНІ ТА ПРИСТОСУВАННЯ ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД ПОРІЗІВ І ПРОКОЛІВ РУЧНИМИ НОЖАМИ
Частина 2. Захисні рукавички та пристосування, виготовлені з матеріалів, відмінних від кольчужних

(ЕN 1082-2:2000, IDТ)
ДСТУ ЕN 1082-2:2005

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державний науково-дослідний Інститут техніки безпеки хімічних виробництв, Національний науково-дослідний інститут охорони праці, Технічний комітет зі стан­дартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Михайлова; А. Мичко, д-р техн. наук; Р. Ковтун; І. Лапковська; Т. Кащеєва; В. ЗІмІн

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 2 грудня 2005 р. № 345 з 2007-04-01; згідно з наказом Держспоживстандарту України від 2 серпня 2007 р. № 176 чинність встановлена з 2008-03-01

3 Національний стандарт ідентичний з EN 1082-2:2000 Protective clothing — Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives — Part 2. Gloves and arm guards made of material other than chain mail (Захисний одяг Рукавички та засоби захисту від порізів і проколів ручними ножами. Частина 2. Захисні рукавички та захисні пристосування, виготовлені з матеріалів, відмінних від кольчужних) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

0 Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні технічні вимоги

5 Прилад для випробовування

6 Методи випробовування

7 Марковання

8 Інформація, що її надає виробник

9 Піктограма

Додаток А Ергономічні випробовування

Додаток В Результати випробування. Похибка у вимірах

Додаток ZA Розділи стандарту, що стосуються основних вимог або інших положень директив ЄС

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ЕN 1082-2:2000 Protective clothing — Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives — Part 2. Gloves and arm guards made of material other than chain mail (Захисний одяг. Рукавички та засоби захисту від порізів і проколів ручними ножами. Частина 2. Захисні рукавички та пристосування, виготовлені з матеріалів, відмінних від кольчужних).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової про­дукції і засоби індивідуального захисту працюючих».

Цей стандарт розроблено з метою уніфікації з європейськими вимогами до засобів захисту рук від порізів та проколів ручними ножами.

Цей стандарт установлює вимоги до робочих характеристик засобів захисту рук від порізів і проколів ручними ножами, виготовленими із матеріалів, відмінних від кольчужних.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту замінено на: «Засоби індивідуального захисту рук. Рукавички спеціальні та пристосування для захисту від порізів і проколів ручними ножами. Частина 2. Захисні рука­вички та пристосування, виготовлені з матеріалів, відмінних від кольчужних»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимо­гами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову» відповідно до 9.2 ДСТУ 1.7:2001;

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— у додатку ZA наведено «Національну примітку», виділену рамкою;

— змінено познаки одиниць вимірювання фізичних величин:

Копії стандартів, на які є посилання у тексті, можна замовити в Головному фонді норма­тивних документів.

EN 1082-1:1996 впроваджено як національний стандарт ДСТУ ЕN 1082-1:2005;

ЕN 1082-3:1997 впроваджено як національний стандарт ДСТУ ЕN 1082-3:2005;

ЕN 1082-3:1997 впроваджено як національний стандарт ДСТУ ЕN 1082-3:2005.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ РУК
РУКАВИЧКИ СПЕЦІАЛЬНІ ТА ПРИСТОСУВАННЯ ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД ПОРІЗІВ І ПРОКОЛІВ РУЧНИМИ НОЖАМИ
Частина 2. Захисні рукавички та пристосування, виготовлені з матеріалів, відмінних від кольчужних

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ РУК
ПЕРЧАТКИ СПЕЦИАЛЬНЫЕ И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ПОРЕЗОВ И ПРОКОЛОВ РУЧНЫМИ НОЖАМИ
Часть 2. Защитные перчатки и приспособления, изготовленные из материалов, отличных от кольчужних

PERSONAL MEAS OF HAND PROTESTION
GLOVES SPECIAL AND ARM GUARDS PROTECTING AGAINST CUTS AND STABS BY HAND KNIVES
Part 2. Gloves and arm guards made of material other than chain mail

Чинний від 2008-03-01

0 ВСТУП

Кольчужні рукавички, кольчуги, жорсткі або металеві захисні пристосування застосовують переважно для проведення робіт у м’ясопереробній промисловості, де загострений ніж рухається поруч із рукою користувача, що утримує м'ясо. Під час роботи, коли ніж використовують для зрізування від руки або тип ножа точно не зазначений, з ергономічних причин використовують більш зручні рукавички та захисні пристосування при забезпеченні захисту меншого, ніж його забезпечують вироби, що відповідають вимогам ЕN 1082-1. Цей стандарт установлює вимоги для таких виробів із меншим захистом. Ці вироби забезпечують достатній захист від порізів, але тільки обмежений захист від проколів. Важливо в певній роботі перш ніж застосовувати цей виріб, здійснювати оцінення відповідної небезпеки.

Увагу приділяють законам та іншим стандартам, що мають відношення до охорони здоров'я і гігієни в харчовій і м’ясопереробній промисловості, в яких можуть бути використані особливості конструкції, конструкційних матеріалів, методів чищення захисних рукавичок і захисних присто­сувань, а також приєднаних ременів і застібок. Цей стандарт призначений кваліфікованим фахів­цям як настанова.

Описаний прилад треба використовувати лише кваліфікованим фахівцям і треба дотриму­ватися заходів безпеки, щоб уникнути травмування оператора або інших людей.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на рукавички, захисні пристосування та захисні рукави, виготовлені з матеріалів, відмінних від кольчужних, твердого металу І пластмаси, які забезпечують меншу стій­кість до порізу і проколу на відміну від виробів, зазначених у частині 1 цього стандарту, і при­значені для робіт, де точно не зазначено тип ножа або його використовують для зрізання від руки.

Цей стандарт установлює технічні вимоги для визначення стійкості до порізів, проколів і до ергономічних характеристик засобів захисту рук.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватись останнім виданням відповідної публікації.

У цьому стандарті використано посилання на такі стандарти:

EN 1082-1:1996 Protective clothing — Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives — Part 1: Chain mail gloves and arm guards

prEN 1082-3:1997 Protective clothing — Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives — Part 3: Impact cut test for fabric, leather and other materials

EN ISO 13997 Protective clothing — Mechanical properties — Determination of resistance to cutting by sharp objects (ISO 12997:1999)

ISO 3175:1998 Textiles — Dry cleaning and finishing

ISO 6330 Textiles — Domestic washing and drying procedures for textile testing ISO 3758 Textiles — Care labelling code using symbols.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1082-1:1996 Захисний одяг. Рукавички і захисні пристосування від порізів І проколів ручними ножами. Частина 1. Кольчужні рукавички і захисні пристосування

EN 1082-3:1997 Захисний одяг. Рукавички і захисні пристосування від порізів і проколів ручними ножами. Частина 3. Випробовування на стійкість до проколу тканини, шкіри й інших матеріалів

ISO EN 13997 Захисний одяг. Механічні властивості. Визначення стійкості до порізів гострими об'єктами (ISO 12997:1999)

ISO 3175:1998 Текстиль. Сухе чищення й оброблення

ISO 6330 Текстиль. Внутрішнє промивання й процедура сушіння для текстильних випробовувань

ISO 3758 Текстиль. Використовувані символи застережливого маркувального коду.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано терміни, наведені в EN 1082-1, а також відповідні їм визначення:

3.1 захисний рукав (protective sleeve)

Гнучкий предмет одягу, що покриває руку від зап’ястя та вище ліктя.

Він може втримуватися на місці сам по собі завдяки його еластичності або за допомогою ременів чи інших пристосувань.

Захисні рукави носяться на манжеті рукавички і злегка захоплюють зап’ястя.