ДСТУ ISO 13938-1:2007 Матеріали текстильні. Властивості тканин щодо розривання. Частина 1. Гідравлічний метод визначення опору розриванню та розтягуванню на момент розірвання (ІSO 13938-1:1999, ІDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Матеріали текстильні

ВЛАСТИВОСТІ ТКАНИН ЩОДО РОЗРИВАННЯ

Частина 1. Гідравлічний метод визначення опору
розриванню та розтягуванню на момент розірвання
(ISO 13938-1:1999, IDТ)

ДСТУ ISO 13938-1:2007

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2011

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Відкрите акціонерне товариство «Український науково-дослідний інститут текстильної промисловості» (ВАТ «УкрНДІТП»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Котелянець; А. Любомирська; В. Синельникова, канд. техн. наук (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 липня 2007 р. № 143 з 2009-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 13938-1:1999 Textiles — Bursting properties of fabrics — Part 1: Hydraulic method for determination of bursting strength and bursting distension (Матеріали текстильні. Властивості тканин щодо розривання. Частина 1. Гідравлічний метод визначення опору розриванню та розтягуванню на момент розірвання)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Суть методу

5 Відбирання проб

6 Апаратура

7 Атмосферні умови для кондиціювання та випробовування

8 Випробовування

9 Обчислення та опрацьовування результатів

10 Протокол випробування

Додаток А Вибір випробних ділянок

Додаток ZA Нормативні посилання на міжнародні публікації з відповідними європейськими публікаціями

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 13938-1:1999 Textiles — Bursting properties of fabrics — Part 1: Hydraulic method for determination of bursting strength and bursting distension (Матеріали текстильні. Властивості тканин щодо розривання. Частина 1. Гідравлічний метод визначення опору розриванню та розтягуванню на момент розірвання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 125 «Легка промисловість», підкомітет «Текстиль», ВАТ «Український науково-дослідний інститут текстильної промисловості».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Вступ» і «Передмову» до ISO 13938-1:1999;

— долучено структурний елемент «Зміст»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою.

У цьому стандарті є посилання на ISO 139:1973, ISO 3696, які впроваджено в Україні як ДСТУ ISO 139:2005 і ДСТУ ISO 3696:2003.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАТЕРІАЛИ ТЕКСТИЛЬНІ
ВЛАСТИВОСТІ ТКАНИН ЩОДО РОЗРИВАННЯ
Частина 1. Гідравлічний метод визначення опору розриванню
та розтягуванню на момент розірвання

МАТЕРИАЛЫ ТЕКСТИЛЬНЫЕ
РАЗРЫВНЫЕ СВОЙСТВА ТКАНЕЙ
Часть 1. Гидравлический метод определения сопротивления разрыву
и растяжению на момент разрыва

TEXTILES
BURSTING PROPERTIES OF FABRICS
Part 1. Hydraulic method for determination of bursting strength
and bursting distension

Чинний від 2009-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює гідравлічний метод для визначання опору розриванню та розтягуванню на момент розірвання текстильних матеріалів.

У цій частині гідравлічний тиск використовують як сталий коефіцієнт для нагнітального пристрою.

Примітка. EN ISO 13938-2 встановлює метод, у якому використовують пневматичний тиск.

Метод застосовують для трикотажних полотен, тканих, нетканих і багатошарових виробів. Він може бути придатний для матеріалів, вироблених іншим устаткованням. Випробовування є придатним для елементарних проб у кондиційованому чи вологому стані.

З наявних даних установлено, що немає жодної істотної різниці між результатами опору розриванню, які досягнуто під тиском до 800 кПа з використанням гідравлічного чи пневматичного розривальних приладів. Цей інтервал тиску охоплює більшість очікуваних характеристик для звичайного одягу. Для спеціальних текстильних матеріалів, для яких необхідні високі розривальні напруги, більш придатні гідравлічні прилади.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останні видання нормативних документів, поданих нижче. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 139:1973 Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing

EN ISO 3696 Water for analytical laboratory use — Specification and test methods (ISO 3696:1987)

EN 30012-1:1993 Quality assurance requirements for measuring equipment — Part 1: Metrological confirmation system for measuring equipment (ISO 10012-1:1992).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 139:1973 Матеріали текстильні. Стандартні атмосферні умови для кондиціювання та випробовування

EN ISO 3696 Вода для застосування в аналітичних лабораторіях. Вимоги та методи перевіряння (ISO 3696:1987)

EN 30012-1:1993 Вимоги щодо гарантії якості для вимірювального устатковання. Частина 1. Система метрологічного забезпечення вимірювального устатковання (ISO 10012-1:1992).