ДСТУ Б ЕN 14364:2012 Системи пластмасових трубопроводів для напірного та безнапірного дренажу та каналізації. Армовані скловолокном термореактивні пластмаси (GRP) на основі ненасиченої смоли поліестеру (UP)....

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення, символи і скорочення

4 Загальні вимоги

4.1 Класифікація

4.2 Матеріали

4.3 Конструкція стінки

4.4. Зовнішній вигляд

4.5 Довідкові вимоги до умов проведення випробувань

4.6 Час, необхідний для визначення довгострокових властивостей (х)

4.7 З'єднання

5 Труби

5.1 Геометричні характеристики

5.2 Механічні характеристики

5.3 Маркування

6 Фасонні вироби

6.1 Загальні вимоги

6.2 Коліна

6.3 Відгалуження

6.4 Переходи

6.5 Сідельця

6.6 Фланцеві перехідники

6.7 Маркування

7 Вимоги до з'єднань

7.1 Загальні вимоги

7.2 Розміри

7.3 Гнучкі з'єднання з еластомірними ущільнювальними елементами, що не витримують кінцевого навантаження

7.4 Гнучкі з’єднання з еластомірними ущільнювальними елементами, стійкі до кінцевого навантаження

7.5 З'єднання із використанням клею та (або) зовнішнього обгортання

7.6 Болтові фланцеві з’єднання

Додаток А Метод випробування на стійкість до вигину під тиском для з’єднань систем трубопроводів з кінцевим навантаженням

Бібліографія

CONTENTS

1 Scope

2 Normative references

3 Terms, definitions and symbols

4 General requirements

4.1 Classification

4.2 Materials

4.3 Wall construction

4.4 Appearance

4.5 Reference conditions for testing

4.6 Elapsed time for determination of long-term properties, (x)

4.7 Joints

5 Pipes

5.1 Geometrical characteristics

5.2 Mechanical characteristics

5.3 Marking

6 Fittings

6.1 General

6.2 Bends

6.3 Branches

6.4 Reducers

6.5 Saddles

6.6 Flanged adaptors

6.7 Marking

7 Joint performance

7.1 General

7.2 Dimensions

7.3 Non-end-load-bearing flexible joints with elastomeric sealing rings

7.4 End-load-bearing flexible joints with elastomeric sealing rings

7.5 Wrapped or cemented joints

7.6 Bolted flange joints

Annex А Test method for the resistance to bending and pressure of end-thrustt loaded joints in pipe systems

Bibliography

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює вимоги до властивостей систем трубопроводів із термореактивних пластмас та їх компонентів, армованих скловолокном (GRP), на основі ненасиченої смоли поліестеру (UP) для напірних та безнапірних мереж каналізації та дренажу. У складі системи трубопроводів допускається використання труб та фасонних виробів з різними значеннями номінального тиску та жорсткості.

Примітка 1. Відповідальність за вибір необхідних умов експлуатації з урахуванням вимог національного законодавства, настанов із монтажу, будівельних норм тощо покладена на замовника та проектувальника.

Цей стандарт поширюється на системи з GRP-UP з гнучкими або нерухомими з’єднаннями (див. 3.37 та 3.38), що призначені переважно для підземного прокладання.

Примітка 2. Системи трубопроводів згідно з цим стандартом можуть використовуватись у надземних конструкціях за умов, що вплив навколишнього середовища (наприклад, УФ-випромінювання) та конструкція опор враховані у конструкції труб, фасонних виробів та їх з’єднань.

Стандарт поширюється на труби, фасонні вироби та їх з'єднання з номінальними розмірами від DN 100 до DN 3000, що призначені для транспортування поверхневих вод та каналізаційних стоків з температурою не більше 50 °С у напірних та безнапірних мережах.

Цей стандарт встановлює ряди номінальних розмірів, номінальної жорсткості і номінального тиску.

Розділ 4 встановлює основні вимоги до трубопроводів із GRP-UP, призначених для використання у напірних та безнапірних дренажних та каналізаційних мережах.

Розділ 5 встановлює вимоги до властивостей труб із GRP-UP з домішками та/або наповнювачами або без них. Труби можуть мати термореактивне або термопластове покриття.

Розділ 5 також визначає параметри проведення випробувань для методів, на які поси­лається цей стандарт.

Розділ 6 визначає властивості фасонних виробів із GRP-UP з термореактивним або термопластичним покриттям, призначених для дренажних та каналізаційних мереж. Також розділ 6 встановлює вимоги до розмірів та властивостей колін, трійників (відгалужень), редукцій, сіделець та фланцевих перехідників та визначає параметри випробувань для методів, на які посилається цей стандарт.

Розділ 6 поширюється на фасонні вироби, що вироблені із використанням наступних спо­собів:

а) виготовлення з прямого відрізка труби;

b) формування шляхом:

1) намотування ровінгу;

2) намотування стрічки;

3) контактного лиття;

4) холодного або гарячого прес-формування.

Розділ 7 поширюється на з'єднання надземних та підземних трубопровідних систем з GRP-UP для транспортування води. Цей розділ стосується з'єднань, стійких та не стійких до осьових навантажень, та регламентує вимоги до конструкції з’єднання.

Розділ 7 визначає вимоги до випробувань типу залежно від задекларованого номінального робочого тиску трубопроводу або системи для наступних видів з'єднань:

1) розтрубне з'єднання (розтруб може бути як частиною труби, так і частиною муфти) або ме­ханічне з'єднання;

2) розтрубне з'єднання з фіксатором;

3) з'єднання із використанням клею та (або) зовнішнього обгортання;

4) фланцеве з'єднання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті наведено посилання на наступні нормативні документи. Для датованих посилань застосовуються лише зазначені нижче редакції нормативних документів. Для недатованих посилань застосовуються останні видання стандарту (включно із всіма виправ­леннями).

EN 681-1 Еластомірні ущільнювальні елементи. Вимоги до матеріалів для ущільнювальних елементів швів труб, що використовуються в водопровідних і каналізаційних мережах. Час­тина 1 Вулканізована гума

EN 705:1994 Системи пластмасових трубопроводів. Труби і фітинги з посилених скловолокном термореактивних пластмас (GRP). Методи регресійного аналізу та їх використання

ENV 1046 Пластмасові трубопроводи і системи. Зовнішні системи для транспортування води або стічних вод. Настанова з надземного та підземного прокладання

EN 1119 Системи пластмасових трубопроводів. З'єднання труб і фітингів з посилених скловолокном термореактивних пластмас (GRP). Методи випробувань на герметичність і стійкість до пошкоджень гнучких з’єднань та з’єднань з обмеженою рухомістю

EN 1120 Системи пластмасових трубопроводів. Труби з посилених скловолокном термореактивних пластмас (GRP). Визначення стійкості до впливу хімічних речовин всередині зразка у деформованому стані

EN 1226. Системи пластмасових трубопроводів. Труби з посилених скловолокном термореактивних пластмас (GRP). Метод випробування для підтвердження стійкості до початкової кільцевої деформації

EN 1228 Системи пластмасових трубопроводів. Труби з посилених скловолокном термореактивних пластмас (GRP). Визначення початкової визначеної кільцевої жорсткості

EN 1393:1996 Системи пластмасових трубопроводів. Труби з посилених скловолокном термореактивних пластмас (GRP). Визначення початкових властивостей при розтягу у поз­довжньому напрямку

EN 1394:1996 Системи пластмасових трубопроводів. Труби з посилених скловолокном термореактивних пластмас (GRP). Визначення початкової міцністі при радіальному розтягу

EN 1447 Системи пластмасових трубопроводів. Труби з посилених скловолокном термореактивних пластмас (GRP). Визначення довгострокової стійкості до внутрішнього тиску

EN ISO 75-2 Пластмаси. Визначення температури вигину при навантаженні. Частина 2. Пластмаси, ебоніт та композити, армовані безперевним намотуванням волокон (ISO 75-2:2004)

EN ISO 527-4 Пластмаси. Визначення механічних властивостей при розтягу. Частина 4. Умови випробувань для ізотропних і ортотропних армованих волокном полімерних компо­зитів (ISO 527-4:1997)

EN ISO 527-5 Пластмаси. Визначення механічних властивостей при розтягу. Частина 5. Умови випробувань для полімерних композитів армованих волокном, що є намотаним в одному напрямку (ISO 527-5:1997)

EN ISO 3126 Системи пластмасових трубопроводів. Компоненти з пластмас. Визначення розмірів (ISO 3126:2005)

ISO 7432 Труби і фітинги з посилених скловолокном термореактивних пластмас (GRP). Методи випробувань для підтвердження герметичності конструкції замкнених розтрубно-втулкових з'єднань, у тому числі з'єднань з подвійним розтрубом, з еластомірними ущільнюючими елементами

ISO 8483 Труби і фітинги з посилених скловолокном термореактивних пластмас (GRP). Метод випробування конструкції болтових фланцевих з'єднань

ISO 8533 Труби і фітинги з посилених скловолокном термореактивних пластмас (GRP). Методи випробувань для перевірки клейових з'єднань або з'єднань накруткою

ISO 10468 Труби з посилених скловолокном термореактивних пластмас (GRP). Визначення довгострокової кільцевої повзучості у вологих умовах і розрахунок коефіцієнта повзучості у вологому середовищі

ISO 10471 Труби з посилених скловолокном термореактивних пластмас (GRP). Визначення довгострокової кінцевої деформації згину і довгострокового кінцевого відносного кільцевого викривлення у вологих умовах

ISO 14828 Труби з посилених скловолокном термореактивних пластмас (GRP). Визначення довгострокової кільцевої жорсткості релаксації у вологих умовах і розрахунок коефіцієн та релаксації у вологих умовах

1 SCOPE

This European Standard specifies the required properties of the piping system and its components made from glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated polyester resin (UP) intended to be used for drainage or sewerage with or without pressure. In a pipework system, pipes and fittings of different nominal pressure and stiffness ratings may be used together.

NOTE 1. It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these aspects, taking into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation practices or codes.

This European Standard is applicable to GRP-UP, with flexible or rigid joints (see 3.37 and 3.38), primarily intended for use in buried installations.

NOTE 2 Piping systems conforming to this European Standard can be used also for non-buried applications provided the influence of the environment, e.g. from UV-radiation, and the supports are considered in the design of the pipes, fittings and joints.

It is applicable to pipes, fittings and their joints of nominal sizes from DN 100 to DN 3000, which are intended to be used for the conveyance of surface water or sewage at temperatures up to 50 °С, with or without pressure.

This European Standard covers a range of nominal sizes, nominal stiffnesses and nominal pressures.

Clause 4 specifies the general aspects of GRP-UP piping system intended to be used in the field of drainage or sewerage, with or without pressure.

Clause 5 specifies the characteristics of pipes made from GRP-UP with or without aggregates and/or fillers. The pipes can have a thermosetting or thermoplastics liner. Clause 5 also specifies the test parameters for the test methods referred to in this European Standard.

Clause 6 specifies the characteristics of fittings made from GRP-UP with either a thermosetting or thermoplastics liner intended to be used in the field of drainage or sewerage. Clause 6 specifies the dimensional and performance requirements for bends, branches, reducers, saddles and flanged adaptors and it also specifies the test parameters for the test methods referred to in this European Standard.

Clause 6 is applicable to fittings made using any of the following techniques:

a) fabricated from straight pipe;

b) moulded by

1) filament winding;

2) tape winding;

3) contact moulding;

4) hot or cold press moulding.

Clause 7 is applicable to the joints to be used in GRP-UP piping systems to be used for the conveyance of water, both buried and non-buried.

This specification is applicable to joints, which are or are not intended to be resistant to axial loading. It covers requirements to prove the design of the joint.

Clause 7 specifies type test performance requirements for the following joints as a function of the declared nominal pressure rating of the pipeline or system:

1) socket-and-spigot (either integral with pipe or sleeve coupling) or mechanical joint;

2) locked socket-and-spigot joint;

3) cemented or wrapped joint;

4) bolted flange joint.

2 NORMATIVE REFERENCES

The following referenced documents are indispensable for the application of this European Standard. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

EN 681-1, Elastomeric seals - Materials requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications - Part 1 : Vulcanised rubber

EN 705:1994, Plastics piping systems - Glassreinforced thermosetting plastics (GRP) pipes and fittings - Methods for regression analysis and their use

ENV 1046, Plastics piping and ducting systems Systems outside building structures for the conveyance of water or sewage - Practices for installation above and below ground

EN 1119, Plastics piping systems - Joints for glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes and fittings - Test methods for leaktightness and resistance to damage of flexible and reduced-articulation joints

EN 1120, Plastics piping systems - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes and fittings - Determination of the resistance to chemical attack from the inside of a section in a deflected condition

EN 1226, Plastics piping systems - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes - Test method to prove the resistance to initial ring deflection

EN 1228, Plastics piping systems - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes - Determination of initial specific ring stiffness

EN 1393:1996, Plastics piping systems - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes - Determination of initial longitudinal tensile properties

EN 1394:1996, Plastics piping systems - Glass-reinforced thermcisetting plastics (GRP) pipes - Determination of the apparent initial circumferential tensile strength

EN 1447, Plastics piping systems - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes - Determination of long-term resistance to internal pressure

EN ISO 75-2, Plastics - Determination of temperature of deflection under load - Part 2: Plastics, ebonite and long-fibre-reinforced composites (ISO 75-2:2004)

EN ISO 527-4, Plastics - Determination of tensile properties - Part 4: Test conditions for isotropic and orthotropic fibre-reinforced plastic composites (ISO 527-4:1997)

EN ISO 527-5, Plastics - Determination of tensile properties - Part 5: Test conditions for unidirectional fibre-reinforced plastic composites (ISO 527-5:1997)

EN ISO 3126, Plastics piping systems - Plastics components - Determination of dimensions (ISO 3126:2005)

ISO 7432, Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes and fittings - Test methods to prove the design of locked socket-and-spigot joints, including double-socket joints, with elastomeric seals

ISO 8483, Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes and fittings - Test method to prove the design of bolted flange joints

ISO 8533, Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes and fittings - Test method to prove the design of cemented or wrapped joints

ISO 10468, Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes - Determination of the long-term specific ring creep stiffness under wet conditions and the calculation of the wet creep factor

ISO 10471, Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes - Determination of the long-term ultimate bending strain and long-term ultimate relative ring deflection under wet conditions

ISO 14828, Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes - Determination of the long-term specific ring relaxation stiffness under wet conditions and calculation of the wet relaxation factor