ДСТУ EN 10213-1:2005 Виливки сталеві для роботи під тиском. Технічні умови постачання. Частина 1. Загальні положення (EN 10213-1:1995, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИЛИВКИ СТАЛЕВІ ДЛЯ РОБОТИ ПІД ТИСКОМ
Технічні умови постачання
Частина 1. Загальні положення

(EN 10213-1:1995, IDТ)
ДСТУ EN 10213-1:2005

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2009

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі» (ТК 4)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Є. Буділова; Г. Левченко, д-р техн. наук; Є. Рибалка; Т. Суровцева

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 грудня 2005 р. № 385 з 2007-07-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 10213-1:2005 ідентичний EN 10213-1:1995 Technical delivery conditions for steel castings for pressure purposes — Part 1: General (Технічні умови постачання сталевих виливок для роботи під тиском. Частина 1. Загальні положення) і долучений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Європейських стандартів в будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Визначення понять

4 Загальні умови постачання

5 Замовлення

6 Виготовлення

7 Вимоги

7.1 Хімічний склад

7.2 Механічні властивості

8 Випробовування і контролювання

9 Маркування

10 Документи щодо контролювання

11 Додаткові вимоги

Додаток А Умови зварювання

Додаток В Допустимі відхили контрольного аналізу порівняно зі встановленим плавковим аналізом

Додаток С Фізичні властивості і властивості під час випробовування на повзучість

Цей стандарт є тотожний переклад EN 10213-1:1995 Technical delivery conditions for steel castings for pressure purposes — Part 1: General (Технічні умови постачання сталевих виливок для роботи під тиском. Частина 1. Загальні положення).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 4 «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі».

Переклад структури стандарту не змінив та до нього не внесено технічних відхилів.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», яке у тексті виділено рамкою;

— замінено назву стандарту для узгодження з національними стандартами.

Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИЛИВКИ СТАЛЕВІ ДЛЯ РОБОТИ ПІД ТИСКОМ
Технічні умови постачання
Частина 1. Загальні положення

ОТЛИВКИ СТАЛЬНЫЕ ДЛЯ РАБОТЫ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
Технические условия поставки
Часть 1. Общие положения

CONDITIONS FOR STEEL CASTING FOR PRESSURE PURPOSES
Technical delivery
Part 1. General

Чинний від 2007-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на сталеві виливки для деталей, які працюють під тиском. Він охоплює матеріали, застосовувані в процесі виготовляння деталей конструкцій посудин, які працюють під тиском.

Цей стандарт відноситься до виливок, виготовлених зі сталі нелегованих і легованих марок (характеризуються складом і механічними властивостями).

Частина 1. встановлює загальні технічні умови постачання.

Стандарт складається з трьох частин, які встановлюють вимоги до:

— марок сталі для використання за кімнатної і підвищеної температури (див. EN 10213-2);

— марок сталі для використання за низької температури (див. EN 10213-3);

— марок аустенітної і аустенітно-феритної сталі (див. EN 10213-4).

Цей стандарт застосовують у випадках, якщо виливки з’єднані зварюванням способом оплав- лювання.

У випадках, якщо виливки зварені:

— з обробленими виробами (листи, труби, поковки ...);

— або не оплавленням, цей стандарт не застосовують.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватись останнім виданням відповідної публікації.

EN 10002-1 Metallic materials —Tensile testing — Part 1: Method of test (at ambient temperature)

EN 10002-5 Metallic materials — Tensile testing — Part 5: Method of test at elevated temperature

EN 10027-1 Designation systems for steels — Part 1: Steel names principal symbols

EN 10027-2 Designation systems for steels — Part 2: Numerical system

EN 10045-1 Metallic materials — Charpy impact test — Part 1: Test method

EN 10204 Metallic products — Types of inspection documents

EN 10213-2 Technical delivery conditions for steel castings for pressure purposes — Part 2: Steel grades for use at room and elevated temperatures

EN 10213-3 Technical delivery conditions for steel castings for pressure purposes — Part 3: Steel grades for use at low temperatures

EN 10213-4 Technical delivery conditions for steel castings for pressure purposes — Part 4: Austenitic and austenitic-ferritic steel grades

prEN 288-12¹⁾ Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Part 12: Welding procedure tests for arc welding of steel castings

prEN 1369¹⁾ Founding — Magnetic particle inspection

prEN 1370¹⁾ Founding — Surface roughness inspection by visual tactile comparators

prEN 1371-1¹⁾ Founding — Liquid penetrant inspection — Part 1: Sand, gravity die and low pressure die castings

prEN 1559-1¹⁾ Founding — Technical conditions of delivery — Part 1: General

prEN 1559-2¹⁾ Founding —Technical conditions of delivery — Part 2: Additional requirements for steel castings

prEN 28062¹⁾ Castings — System of dimensional allowances

CR 10260 ECISS information circular № 10— Designation systems for steels — Additional symbols for steel names

ISO 4990 Steel castings — General technical delivery requiments.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 10002-1 Матеріали металеві. Випробовування на розтяг. Частина 1. Метод випробовування за кімнатної температури

EN 10002-5 Матеріали металеві. Випробовування на розтяг. Частина 2. Метод випробовування за підвищеної температури

EN 10027-1 Сталь. Система позначання. Частина 1. Назви сталі. Основні символи (В Україні чинний як ДСТУ EN 10027-1:2004)

EN 10027-2 Сталь. Система позначання. Частина 2. Система нумерації (В Україні чинний як ДСТУ EN 10027-2:2004)

EN 10045-1 Металеві матеріали. Випробовування на удар за Шарпі. Частина 1. Метод випробовування

EN 10204 Вироби металеві. Види документів контролю (В Україні чинний як ДСТУ EN 10204-2001)

EN 10213-2 Технічні умови постачання сталевих виливків для використання під тиском. Частина 2. Марки сталі для використовування за кімнатної і підвищеної температури (В Україні чинний як ДСТУ EN 10213-2:2005)

EN 10213-3 Технічні умови постачання сталевих виливків для використовування під тиском. Частина 3. Марки сталі для використовування за низьких температур (В Україні чинний як ДСТУ EN 10213-3:2005)

EN 10213-4 Технічні умови постачання сталевих виливків для використовування під тиском. Частина 4. Марки аустенітної і аустенітно-феритної сталі (В Україні чинний як ДСТУ EN 10213-4:2005)

prEN 288-12¹⁾ Технічні умови і прийнятя технологічних процесів зварювання металевих матеріалів. Частина 12. Випробовування технологічного процесу дугового зварювання сталевих виливків

prEN 1369¹⁾ Виливки. Контролювання магніто-порошкове

prEN 1370¹⁾ Виливки. Контролювання шорсткості поверхні візуальним контактним компаратором

prEN 1371-1¹⁾ Виливки. Контролювання з використанням проникливої рідини. Частина 1. Виливки в піщані форми, кокіль, виливки, одержані литвом під низьким тиском

prEN 1559-1¹⁾ Виливки. Контролювання магнітними частинками. Частина 1. Загальні положення

prEN 1559-2¹⁾ Виливки. Технічні умови постачання. Частина 2. Додаткові вимоги до сталевих виливків

prEN 28062¹) Виливки. Система припусків на розміри

CR 10260 ECISS Інформаційний бюлетень № 10. Системи познак сталей. Додаткові символи назв сталі

ISO 4990 Сталеві виливки. Основні технічні вимоги постачання.