ДСТУ ISO 6002:2007 Трубопровідна арматура. Засуви сталеві з болтовим кріпленням кришки. Загальні технічні вимоги (ISO 6002:1992, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Трубопровідна арматура

ЗАСУВИ СТАЛЕВІ З БОЛТОВИМ КРІПЛЕННЯМ КРИШКИ

Загальні технічні вимоги

(ISO 6002:1992, IDТ)

ДСТУ ISO 6002:2007

Відповідає офіційному тексту

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трубопровідна арматура» (ТК 108), Асоціація промислового арматуробудування України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Андрощук (науковий керівник); Ю. Воронін; М. Прийменко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 12 грудня 2007 р. № 356 з 2009-10-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 6002:1992 Bolted bonnet steel gate valves (Засуви сталеві з болтовим кріпленням кришки)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 6002:1992 Bolted bonnet steel gate valves (Засуви сталеві з болтовим кріпленням кришки) та містить незначні редакційні зміни, наведені нижче.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 108 «Трубопровідна арматура».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту змінено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— словосполуку «цей міжнародний стандарт» змінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Зміст», «Передмова», «Національний вступ» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до розділів «Нормативні посилання» та «Конструкція» долучено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— у стандарті замінено термін «номінальний розмір» на «номінальний діаметр», що відповідає чинному ДСТУ 2485-94 Компоненти трубопроводів. Діаметр номінальний. Визначення;

— до розділу «Конструкція» долучено «Національну примітку», виділену в тексті рамкою.

Терміну «будівельна довжина (І)», що вживається в чинному ДСТУ 2611-94 Арматура трубопровідна загальнопромислового призначення. Терміни та визначення й у цьому стандарті, відповідають технічні терміни міжнародного стандарту: face-to-face dimension — для арматури фланцевої і міжфланцевої (стяжної) та end-to-end dimension — для арматури, що приварюється у стик.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРУБОПРОВІДНА АРМАТУРА

ЗАСУВИ СТАЛЕВІ З БОЛТОВИМ КРІПЛЕННЯМ КРИШКИ

Загальні технічні вимоги

ТРУБОПРОВОДНАЯ АРМАТУРА

ЗАДВИЖКИ СТАЛЬНЫЕ С БОЛТОВЫМ КРЕПЛЕНИЕМ КРЫШКИ

Общие технические требования

PIPE LINE VALVES

BOLTED BONNET STEEL GATE VALVES

General requirements

Чинний від 2009-10-01

0 ВСТУП

Мета цього стандарту — встановити основні вимоги та рекомендації щодо фланцевих або приварних у стик сталевих засувів із болтовим кріпленням кришки. Щоб зберегти сумісність зі стандартом ISO 7005-1 щодо переведення позначок американських фланців за класами в позначки за номінальним тиском (PN), у цьому стандарті застосовано таку саму систему. Еквівалентні значення такі:

Клас 150: PN 20.

Клас 300: PN 50.

Клас 600: PN 100.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги для засувів сталевих із болтовим кріпленням кришки, які мають такі конструктивні особливості:

— болтове кріплення кришки;

— зовнішню ходову нарізь і бугель;

— внутрішню ходову нарізь (тільки для PN 10, PN 16, PN 20, PN 25 і PN 40);

— одинарний або подвійний перекривальний елемент;

— клинове або паралельне сідло;

— наявність або відсутність неметалевого ущільнення перекривального елемента чи сідла;

— кінці фланцеві чи для приварювання у стик.

Цей стандарт поширюється на арматуру таких номінальних діаметрів DN:

10; 15; 20; 25; 32; 40; 50; 65; 80; 100; 125; 150; 200; 250; 300; 350; 400; 450; 500; 600; 700; 800; 900; 1 000, — і таких значень номінального тиску PN: 10; 16; 20; 25; 40; 50; 100.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування зазначені норма­тивні документи були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останні видання стандартів, наведених ниж­че. Члени ISO та I EC упорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 7-1:1982 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Designation, dimensions and tolerances

ISO 5208 1)Industrial valves — Pressure testing of valves

ISO 5210:1991 Industrial valves — Multi-turn valve actuator attachments

ISO 5752:1982 Metal valves for use in flanged pipe systems — Face-to-face and centre-to-face dimensions

ISO 6708:1980 Pipe components — Definition of nominal size

ISO 7005-1:1992 Metallic flanges — Part 1: Steel flanges

ISO 7268:1983 Pipe components — Definition of nominal pressure

ANSl/ASME B1.20.1:1983 Pipe threads, general purpose (inch).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 7-1:1982 Трубні нарізі для нарізних герметичних з'єднань. Частина 1. Позначення, розміри і допуски

ISO 52081) Промислова трубопровідна арматура. Випробування арматури тиском

ISO 5210:1991 Промислова трубопровідна арматура. Установлення багатообертового виконавчого механізму арматури

ISO 5752:1982 Металева трубопровідна арматура для використання у фланцевих трубопровідних системах. Будівельні розміри

ISO 6708:1980 Компоненти трубопровідних мереж. Визначення номінального розміру

ISO 7005-1:1992 Металеві фланці. Частина 1. Сталеві фланці

ISO 7268:1983 Компоненти трубопровідних мереж. Визначення номінального тиску

ANSI/ASME 81.20.1:1983 Трубні нарізі загальної призначеності (в дюймах).