ДСТУ EN 14438:2012 Установки газові для обігрівання більше ніж однієї кімнати. Загальні технічні вимоги та методи випробування (EN 14438:2006, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАНОВКИ ГАЗОВІ ДЛЯ ОБІГРІВАННЯ БІЛЬШЕ НІЖ ОДНІЄЇ КІМНАТИ
Загальні технічні вимоги та методи випробування

(EN 14438:2006, IDT)
ДСТУ EN 14438:2012

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне госпрозрахункове підприємство «Сертифікаційний випробувальний центр опалювального обладнання»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Олефіренко; Є. Легкун, канд. техн. наук, В. Падалко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1356 з 2013-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 14438:2006 Gas-fired insets for heating more than one room (Газові установки для обігрівання більше однієї кімнати) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь- якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація установок

5 Конструктивні вимоги

5.1 Загальна інформація

5.1.6.3 Вбудовані установки

5.1.7 Подавання повітря для горіння і видалення продуктів згоряння

5.1.7.1 Загальна інформація

5.1.7.2 Подавання повітря для горіння

5.1.7.3 Пристрій відхилення потоку повітря

5.1.8 Електричне обладнання

5.2.5 Системи контролю полум’я

5.2.5.1 Загальна інформація

5.2.5.2 Установки з термоелектричними захисними пристроями

5.2.5.3 Установки з системами автоматичного керування пальниками

5.2.7 Система автоматичного керування пальниками

5.2.10 Пристрої з ручним управлінням

5.4 Системи контролю полум’я

6 Експлуатаційні вимоги

6.4.3 Температура підлоги

6.4.3.1 Установки, що встановлюють на негорючих поверхнях або притуляються до них

6.4.3.2 Установки, що встановлюють на горючих поверхнях або притуляються до них

6.9 Система контролю витоку

6.11 Коефіцієнт корисної дії

7 Методи випробувань

7.1.5.3 Встановлення випробного зразка

7.4 Температура різних частин установки

7.4.3 Температура підлоги і стін

7.9 Система контролю за витоками

7.11 Коефіцієнт корисної дії

8 Маркування й інструкції

8.1 Маркування

8.2 Інструкції

8.2.2 Технічні інструкції щодо встановлення і настроювання

8.2.2.1 Питання, що стосуються встановлення і настроювання установки

8.2.2.2 Питання, що стосуються встановлення установки в камеру теплого повітря

8.2.3 Інструкції щодо використовування і технічного обслуговування

8.2.4 Додаткова інформація

Рисунки

Рисунок 1 — Схема встановлення установки

Рисунок 2 — Вид загального розташування бічних стінок і випробувальної підлоги

Рисунок 3 — Вид прокладок задньої стінки

Рисунок 4 — Поперечний переріз, на якому видно структуру випробувальної стінки

Рисунок 5 — Вид випробувальної підлоги і стінок з відображенням положень точок вимірювання

Рисунок 6 — Вид термопар у випробувальній стінці

Рисунок 7 — Схема встановлення вимірювальних датчиків

Рисунок 8 — Зонд для вимірювання С0₂ і температури продуктів згоряння

Додаток ZA Зв’язок між європейським стандартом і обов’язковими вимогами Директиви ЄС 90/396/ЄЄС

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 14438:2006 Gas-fired insets for heating more than one room (Установки газові для обігрівання більше ніж однієї кімнати).

Організація, відповідальна за цей стандарт, — Державне госпрозрахункове підприємство «Сертифікаційний випробувальний центр опалювального обладнання».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту змінено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділ 2 «Нормативні посилання» введено «Національне пояснення», виділене рамкою.

Цей стандарт містить вимоги Директиви ЄС 90/396 ЄЄС.

Додаток ZA є довідковим.

На цей час в Україні впроваджено ДСТУ EN 129:2005, ДСТУ EN 298:2006, ДСТУ EN 613:2006.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАНОВКИ ГАЗОВІ ДЛЯ ОБІГРІВАННЯ БІЛЬШЕ НІЖ ОДНІЄЇ КІМНАТИ
Загальні технічні вимоги та методи випробування

УСТАНОВКИ ГАЗОВЫЕ ДЛЯ ОБОГРЕВА БОЛЕЕ ОДНОЙ КОМНАТЫ
Общие технические требования и методы испытаний

GAS-FIRED INSETS FOR HEATING MORE THAN ONE ROOM
General technical requirements and tests methods

Чинний від 2013-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті визначають вимоги і методи випробувань стосовно конструкції, безпеки, маркування і раціонального використання енергії газових установок для обігрівання більше ніж однієї кімнати, призначених для вбудовування в обмурування з цегли чи подібного матеріалу.

Цей стандарт призначений для використання спільно зі стандартом EN 613:2000.

Цей стандарт поширюється на установки газові типу B_11BS:

— які містять пальники низького тиску;

— які встановлюють безпосередньо у відкриті димоходи або спеціальний пристрій для видалення продуктів згоряння;

— які мають номінальну вхідну теплову потужність не більше ніж 20 кВт (за нижчої теплоти згоряння).

Крім того, цей стандарт також застосовують до установок для обігрівання більше однієї кімнати з ефектом «живого» полум’я.

Цей стандарт не поширюється на такі пристрої:

— пристрої з відкритим полум’ям, визначені в стандарті EN 13278;

— пристрої з декоративним оформленням палива, визначені в стандарті EN 509;

— пристрої конвекційного опалення, визначені в стандарті EN 613;

— пристрої каталітичного горіння;

— пристрої, в яких подавання повітря для горіння і/або видалення продуктів згоряння досягається механічними засобами, визначені в стандарті EN 1266;

— нагрівачі теплим повітрям (на які поширюються вимоги положення CEN/TC 180).

Цей стандарт поширюється лише на випробування для даного типу установок.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (охоплюючи доповнення).

EN 125 Flame supervision devices for gas-burning appliances — Thermo-electris flame supervision devices

EN 298 Automatic gas burner control systems for gas burners and gas burning appliances with or without fans

EN 613:2000 Independent gas-fired convection heaters

EN 50165 Electrical equipment of non-electric heating appliances for household and similar purposes — Safety reguirements

EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 125 Пристрої контролю полум’я для газових приладів. Термоелектричні пристрої контролю полум’я

EN 298 Системи контролю автоматик газових пальників і газових приладів з вентилятором або без нього

EN 613:2000 Автономні газові конвекційні нагрівачі

EN 50165 Електричне обладнання неелектричних нагрівальних приладів для побутового і подібного застосування. Вимоги щодо безпеки

EN 60529:1991 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (код IP) (ІЕС 60529:1989).