ДСТУ EN 4415:2010 Аерокосмічна промисловість. Неметалеві матеріали. Матеріали текстильні - вузькі ткані полотна. Технічні умови (EN 4415:2006, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Аерокосмічна промисловість
Неметалеві матеріали

МАТЕРІАЛИ ТЕКСТИЛЬНІ —
ВУЗЬКІ ТКАНІ ПОЛОТНА

Технічні умови
(EN 4415:2006, IDТ)

ДСТУ EN 4415:2010

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Легка промисловість» (ТК 125), Київський державний науково-дослідний інститут текстильно-галантерейної промисловості (КНДІТГП)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Є. Прокопова (науковий керівник); Т. Розсоха; О. Савельева, канд. техн. наук; Г. Шумило

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р.№ 632 з 2012-07-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 4415: ідентичний з EN 4415:2006 Aerospace series — Non-metalic materials — Textiles — Narrow woven fabrics — Technical specification (Авіація і космонавтика. Неметалеві матеріали. Матеріали текстильні. Вузькі ткані полотна. Технічні вимоги) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

4.1 Загальні вимоги

4.2 Технічні вимоги

5 Кваліфікація

5.1 Вступ

5.2 Узгодження із системою якості

6 Випускні випробовування

6.1 Загальні положення

6.2 Відбирання проб

6.3 Обов’язкові випробовування

6.4 Відповідність

6.5 Спеціальні випробовування

6.6 Протокол випускних випробовувань

7 Готування до постачання

7.1 Пакування

7.2 Маркування

7.3 Умови відвантаження

8 Декларація відповідності

Додаток А Таблиця вимог до випробовування

Додаток В Дефекти

Додаток С Пофарбовані текстильні матеріали

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 4415:2006 Aerospace series — Non-metalic materials — Textiles — Narrow woven fabrics — Technical specification (Авіація і космонавтика. Неметалеві матеріали. Матеріали текстильні. Вузькі ткані полотна. Технічні вимоги).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 125 «Легка промисловість».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внёсено такі редакційні зміни:

— структурні елементи національного стандарту — «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку і «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— слова «маса на одиницю довжини» та «маса на одиницю площі» замінено відповідно на «лінійна щільність» та «поверхнева щільність», як прийнято в міжнародній системі одиниць (SI);

— використано прийняту в Україні термінологію щодо текстильного виробництва.

ВСТУП

Цей стандарт є частиною серії стандартів EN щодо неметалевих матеріалів для аерокосмічної промисловості. Загальні положення цієї серії описано в EN 4385. Стандарт належить до рівня доку мента 2 відповідно до EN 4385.

Цей стандарт підготовлено відповідно до EN 4387.

ДСТУ EN 4415:2010

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АЕРОКОСМІЧНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
НЕМЕТАЛЕВІ МАТЕРІАЛИ

МАТЕРІАЛИ ТЕКСТИЛЬНІ —
ВУЗЬКІ ТКАНІ ПОЛОТНА
Технічні умови

АЭРОКОСМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ

МАТЕРИАЛЫ ТЕКСТИЛЬНЫЕ —
УЗКИЕ ТКАНЫЕ ПОЛОТНА
Технические условия

AEROSPACE SERIES
NON-METALIC MATERIALS

TEXTILE MATERIALS —
NARROW WOVEN FABRICS
Technical specification

Чинний від 2012-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає вимоги щодо виготовлення, контролювання та випробовування вузьких тканих полотен для аерокосмічної промисловості.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати найновіші видання нормативних документів, наведених нижче. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 105-В02 Textiles — Tests for colour fastness — Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test

ISO 105-E01 Textiles — Tests for colour fastnqps — Part E01: Colour fastness to water

ISO 105-X12 Textiles — Tests for colour fastness — Part X12: Colour fastness to rubbing

ISO 2060 Textiles — Yarn from packages — Determination of linear density (mass per unit length) by the skein method

ISO 2061 Textiles — Determination of twist in yarns — Direct counting method

ISO 2062 Textiles— Yarn from packages — Determination of single-end breaking force and elongation at break

ISO 3801 Textiles — Woven fabrics — Determination of mass per unit length and mass per unit area

ISO 5084 Textiles — Determination of thickness of textiles and textile products

ISO 8498 Textiles — Woven fabrics — Description of defects — Vocabulary

ISO 13934-1 Textiles — Tensile properties of fabrics — Part 1: Determination of maximum force and elongation at maximum force using the strip method

ISO/IEC 17050 (all parts) Conformity assessment — Supplier’s declaration of conformity

EN 1049-2 Textiles— Woven fabrics — Construction — Methods of analysis — Part 2: Determination of number of threads per unit length (ISO 7211-2:1984 modified)

EN 1773 Textiles — Fabrics determination of width and length

EN 4385 Aerospace series — Non metallic materials — General organization of standardization. Links between types of standards

EN 4387 Aerospace series — Non metallic materials — Rules for drafting and presentation of technical specifications

EN 4426 Aerospace series — Non metallic materials — Textiles — Test method — Determination of conductivity and pH of aqueous extracts

EN 4429 Aerospace series — Non metallic materials — Textiles — Testing of narrow woven fabrics — Determination of warp bow

EN 4503 Aerospace series — Non metallic materials — Textiles — Test method — Determination of water soluble chloride and sulfate of aqueous extracts

EN 4504 Aerospace series — Non metallic materials — Textiles — Test method — Determination of flexibility of narrow fabrics

EN 4505 Aerospace series — Textiles — Test method — Determination of dimensional stability

EN 4507 Aerospace series — Non metallic materials — Textiles— Test method — Determination of water extractable matter

EN 9100 Aerospace series — Quality management systems — Requirements (based on ISO 9001:2000) and Quality systems — Model for quality assurance in design, development, production, installation and servicing (based on ISO 9001:1994)

EN 9133 Aerospace series — Quality management systems — Qualification Procedure for aerospace standard parts

EN 12562 Textiles. Para-aramid multifilament yarns. Test methods

EN 20139 Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing

TR 7000-1 Aerospace series — Non metallic materials — Rules for the drafting and presentation of material standards — Part 1 : General rules.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ ISO 105-B02 Матеріали текстильні. Випробовування на тривкість фарбовання. Частина В02. Тривкість фарбовання до штучного освітлення. Випробовування на знебарвлення з використанням ксенонової дугової лампи (В Україні чинний як ДСТУ ISO 105-В02:2009) ISO 105-Е01 Матеріали текстильні. Випробовування на тривкість фарбовання. Частина Е01. Тривкість фарбовання до води ISO 105-Х12 Матеріали текстильні. Випробовування на тривкість фарбовання. Частина Х12. Випробовування на тривкість фарбовання до тертя (В Україні чинний як ДСТУ ISO 105-Х12:2009) ISO 2060 Матеріали текстильні. Пряжа з паковань. Визначання лінійної густини (маси на одиницю довжини) за методом пасма (В Україні чинний як ДСТУ ISO 2060:2005) ISO 2061 Матеріали текстильні. Визначання кручення пряжі. Прямий метод підраховування (В Україні чинний як ДСТУ ISO 2061:2004) ISO 2062 Матеріали текстильні. Пряжа з паковань. Визначання розривальної сили і подовження під час розривання одиночної пряжі (В Україні чинний як ДСТУ ISO 2062:2004) ISO 3801 Матеріали текстильні. Ткані полотна. Визначання лінійної та поверхневої щільності ISO 5084 Матеріали текстильні. Визначання товщини текстильних матеріалів і текстильних виробів (В Україні чинний як ДСТУ ISO 5084:2004) ISO 8498 Ткані полотна. Опис дефектів. Словник термінів ISO 13934-1 Матеріали текстильні. Розтяжні властивості полотен Частина 1. Визначання максимальної сили і подовження від максимальної сили, використовуючи метод смужки ISO/IEC 17050 (усі частини) Оцінювання відповідності. Декларація постачальника про відповідність (В Україні чинні як ДСТУ ISO/IEC 17050-1:2006 та ДСТУ ISO/IEC 17050-2:2006) EN 1049-2 Матеріали текстильні. Ткані полотна. Структура. Методи аналізування. Частина 2. Визначання кількості ниток на одиницю довжини (ISO 7211-2:1984, модифікований) (В Україні чинний як ДСТУ EN 1049-2:2004) EN 1773 Матеріали текстильні. Тканини. Визначання ширини і довжини (В Україні чинний як ДСТУ ISO 1773:2009) EN 4385 Аерокосмічна серія. Матеріали неметалеві. Загальне організування стандартизації. Зв’язки між типами стандартів EN 4387 Аерокосмічна серія. Матеріали неметалеві. Правила складання і представлення технічних умов EN 4426 Аерокосмічна серія. Матеріали неметалеві. Матеріали текстильні. Метод випробовування. Визначання питомої провідності та pH водних витяжок EN 4429 Аерокосмічна серія. Матеріали неметалеві. Матеріали текстильні. Метод випробовування. Випробовування вузьких тканих полотен. Визначання викривлення основи EN 4503 Аерокосмічна серія. Матеріали неметалеві. Матеріали текстильні. Метод випробовування. Визначання розчиненого у воді хлориду і сульфату з водних витяжок EN 4504 Аерокосмічна серія. Матеріали неметалеві. Матеріали текстильні. Метод випробовування. Визначання гнучкості вузьких тканин EN 4505 Аерокосмічна серія. Матеріали неметалеві. Матеріали текстильні. Метод випробовування. Визначання здатності зберігати розміри EN 4507 Аерокосмічна серія. Матеріали неметалеві. Матеріали текстильні. Метод випробовування. Визначання екстрагованих речовин EN 9100 Аерокосмічна серія. Управління системами якості. Вимоги (основані на ISO 9001:2000) і системи якості. Модель для оцінювання якості проекту, розроблення, виробництва, встановлення і обслуговування (основані на ISO 9001:1994) EN 9133 Аерокосмічна серія. Управління системами якості. Кваліфікаційна процедура для аерокосмічних стандартних частин EN 12562 Матеріали текстильні. Параарамідні мультифіламентні пряжі. Методи випробовувань EN 20139 Матеріали текстильні. Стандартні атмосферні умови для кондиціювання і випробовування (В Україні чинний як ДСТУ ISO 139:2007) TR 7000-1 Аерокосмічна серія. Матеріали неметалеві. Правила щодо проектування і викладання стандарту на матеріали. Частина 1. Загальні правила.