ДСТУ ISO 13631:2010 Нафтова та газова промисловість. Компресори поршневі газові агрегатовані. Загальні технічні вимоги та методи випробування (ISO 13631:2002, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НАФТОВА ТА ГАЗОВА ПРОМИСЛОВІСТЬ

КОМПРЕСОРИ ПОРШНЕВІ ГАЗОВІ
АГРЕГАТОВАНІ
Загальні технічні вимоги
та методи випробування
(ISO 13631:2002, IDT)

ДСТУ ISO 13631:2010

 

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2017

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ДП «Сумистандартметрологія», СпецНТЕВЦ ДП «Сумистандартметрологія»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Беззубцева (науковий керівник), О. Козолуп, О. Мірошниченко, В. Хярм

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України 28 грудня 2010 р. № 624 з 2012-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 13631:2002 Petroleum and natural gas industries — Packaged reciprocating gas compressors (Нафтова та газова промисловість. Компресори поршневі газові агрегатовані)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ.

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні вимоги до конструкції

5.1 Експлуатаційні характеристики компресорного агрегата

5.2 План розміщення

5.3 Кресленики

5.4 Рівень звукового тиску

5.5 Класифікація електричного устатковання

5.6 Місце встановлення агрегата

5.7 Торсійне аналізування

6 Компресор

6.1 Загальні положення

6.2 Допустима частота обертання

6.3 Допустима температура на нагнітанні

6.4 Навантаження на шток

6.5 Циліндри компресора

6.6 Клапани

6.7 Поршні, поршневі штоки та поршневі кільця

6.8 Картери, колінчасті вали, шатуни, підшипники і крейцкопфи

6.9 Прокладки

6.10 Ущільнення для міцності й ущільнення для герметичності

6.11 Системи змащування компресора

6.12 Змащування циліндра компресора

6.13 Матеріали

6.14 Передавання енергії

7 Системи регулювання

7.1 Загальні положення

7.2 Метод регулювання продуктивності

7.3 Регулювання частоти обертання

7.4 Регулювання додаткового «мертвого» простору

7.5 Системи байпасів

7.6 Демонтування або розвантаження клапанів

7.7 Обмеження тиску всмоктування

8 Приводні машини

8.1 Загальні положення

8.2 Газовий двигун з електричним запалюванням

8.3 Електричні двигуни

9 Система охолодження

9.1 Загальні положення

9.2 Газовий двигун

9.3 Компресор

9.4 Типи охолоджувачів

9.5 Теплообмінники повітряного охолодження

9.6 Розміщення та конструкція

10 Посудини під тиском

10.1 Загальні положення

10.2 Сепаратори

10.3 Пристрої для придушення коливань

11 Трубопроводи та допоміжне обладнання

11.1 Загальні положення

11.2 Проектування

11.3 Монтування

11.4 З’єднання

11.5 Виготовлення

11.6 Зварюване ущільнення

11.7 Розміри

11.8 Матеріали і розміри труб

11.9 Матеріали і розміри трубопроводів

11.10 Клапани

11.11 Установлення фланців

11.12 Заглушки

11.13 Фільтр для пусконалагоджування

11.14 Вимоги до мастилопроводів

11.15 Вимоги до трубопроводів охолоджувального середовища

11.16 Вимоги до приладових трубопроводів

11.17 Дренажні й вентиляційні трубопроводи

11.18 Запобіжні клапани

11.19 Клапан продування

11.20 Гільзи для термопари

11.21 Ізоляція та/або захисна огорожа

12 Електричні системи

12.1 Норми

12.2 Струм живлення

12.3 Електрична проводка

12.4 Технічне обслуговування

12.5 Ізоляція

12.6 Проведення каналів і кабелів

12.7 Електричні установки

12.8 Заземлення

12.9 Виводи

13 Контрольно-вимірювальні прилади

13.1 Загальні положення

13.2 Панелі для приладів та панелі управління

13.3 Контрольно-вимірювальні прилади

14 Аварійна сигналізація та автоматична зупинка

14.1 Загальні положення

14.2 Мінімально необхідні зупинки

14.3 Додаткові сигнали тривоги й зупинка

14.4 Система оповіщення

14.5 Вимикачі

14.6 Системи аварійної зупинки

14.7 Налаштування системи зупинки й сигналізації

15 Рами

15.1 Загальні положення

15.2 Проектування

15.3 Конструкція

15.4 Переходи, сходи і платформи

16 Фарби та фарбування

16.1 Загальні положення

16.2 Підготування поверхонь

16.3 Нанесення фарби

16.4 Обладнання, яке не потребує фарбування

16.5 Фарби

16.6 Теплообмінники повітряного охолодження

17 Перевіряння та випробування

17.1 Загальні положення

17.2 Перевіряння матеріалів

17.3 Випробування

17.4 Механічні випробування

18 Маркування

18.1 Напрямок обертання

18.2 Матеріал

18.3 Паспортні таблички

19 Підготування до відвантаження

19.1 Загальні положення

19.2 Захист

19.3 Транспортування і зберігання

19.4 Тара

19.5 Інструкції

20 Корозійні гази

20.1 Загальні положення

20.2 Сульфід водню

20.3 Діоксид вуглецю

21 Прибережні та морські зони

21.1 Загальні положення

21.2 Теплообмінники повітряного охолодження

21.3 Рама

21.4 Системи управління та зупинки

21.5 Контрольно-вимірювальні прилади

21.6 Панель управління

21.7 Газові трубопроводи, патрубки й устатковання

21.8 Фарбування

21.9 Використання газових клапанів

Додаток А Специфікації і контрольний перелік перевірок

Додаток В Розміри буферних резервуарів

Додаток С Типові схеми алгоритму

Додаток D Відповідність складових частин компресора вимогам NACE MR 0175

Додаток Е Ремонтування виливків із сірого чавуну та чавуну з кульчастим графітом

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 13631:2002 Petroleum and natural gas industries — Packaged reciprocating gas compressors (Нафтова та газова промисловість. Компресори поршневі газові агрегатовані)

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 28 «Компресори».

Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту змінено відповідно до вимог національної системи стандартизації;

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначання понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

—у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— виноску «Буде опубліковано» замінено на «Опубліковано»;

— познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— зі стандарту вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову», а інформацію, що стосується безпосередньо цього стандарту, наведено в «Національному вступі».

Крапка (•) на початку підпункту або параграфа означає, що необхідні прийняття рішення або детальніша інформація від замовника. Таку інформацію надають у закупівельній специфікації (див. додаток А).

Стандарт містить посилання на ISO 68-2:1998, ISO 1813:1998, ISO 261:1998, ISO 262:1998, IS0 1813:1998, ISO 7005-1:1992, ISO 7005-2:1988, IEC 60034-1:1994, IEC 60079-0:1983, EN 10213-1:1995 — EN 10213-4:1995, EN 10269:2005, упроваджені в Україні як національні.

Інші стандарти, на які є посилання, в Україні не впроваджено.

Копіі європейських та міжнародних стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НАФТОВА ТА ГАЗОВА ПРОМИСЛОВІСТЬ
КОМПРЕСОРИ ПОРШНЕВІ ГАЗОВІ АГРЕГАТОВАНІ
Загальні технічні вимоги та методи випробування

НЕФТЯНАЯ И ГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
КОМПРЕССОРЫ ПОРШНЕВЫЕ ГАЗОВЫЕ АГРЕГАТИРОВАННЫЕ
Общие технические требования и методы испытаний

PETROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIES
PACKAGED RECIPROCATING GAS COMPRESSORS
General technical requirements and test methods

Чинний від 2012-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт регламентує вимоги і рекомендації щодо проектування, матеріалів, виготовлення, інспектування, випробування та підготування до відвантаження агрегатованих, змонтованих на полозках, взаємозамінних, відокремлюваних або інтегрованих компресорів, оснащених циліндрами зі змащуванням і двигунами до них, для використання у нафтовій і газовій промисловості для перекачування вуглеводневого газу.

Цей стандарт також застосовують до всього необхідного допоміжного обладнання, наприклад охолоджувачів води і газу, демпферів, фільтрів, сепараторів, панелі управління, трубопроводів та іншого, необхідного у разі придбання устатковання, згідно із закупівельною специфікацією та щоб звести до мінімуму придбання допоміжного устатковання.

Цей стандарт не поширюється на:

— компресори для нафтової та газової промисловості, що відповідають стандарту ISO 13707;

— консольні компресори;

— беззмащувальні компресори;

— компресори з поршнями відкритого типу (автомобільного типу), які діють як крейцкопфи;

— компресори системи стисненого повітря або компресори для технічного повітря з тиском на нагнітанні до 0,9 МПа (9 бар);

— компресори з дизельним двигуном або з приводом від парової чи газової турбіни.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи мають положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього національного стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати найновіші видання нормативних документів, на які зроблено посилання. У разі недатованих посилань застосовують останню редакцію цього документа з усіма змінами і поправками до нього.

 

ISO 7-1 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation

ISO 68-2:1998 ISO general-purpose screw threads. Basic profile — Part 2: Inch screw threads ISO 185 Grey cast iron — Classification

ISO 261 ISO general-purpose metric screw threads — General plan

ISO 262 ISO general-purpose metric screw threads — Selected sizes for screws, bolts and nuts

ISO 263:1973 ISO inch screw threads — General plan and selection for screws, bolts and nuts. — Diameter range 0.06 to 6 in

ISO 281 Rolling bearings — Dynamic load ratings and rating life

ISO 1813 Belt drives — V-ribbed belts, joined V-belts and V-belts including wide section belts and hexagonal belts — Electrical conductivity of antistatic belts: Characteristics and methods of test

ISO 4126-1:1991 Safety valves — Part 1: General requirements

ISO 4986:1992 Steel castings — Magnetic Particle inspection

ISO 5864:1993 ISO inch screw threads —Allowances and tolerances

ISO 7005-1 Metallic flanges — Part 1: Steel flanges

ISO 7005-2 Metallic flanges — Part 2: Cast iron flanges

ISO 8504-2 Preparation of steel substrates before application of paints and related products. Surface preparation methods — Part 2: Abrasive blast-cleaning

ISO 9934-2 Non-destructive testing — Magnetic Particle testing — Part 2: Detection media

ISO 10441 Petroleum and natural gas industries — Flexible couplings for mechanical power transmission — Special purpose applications

ISO 13707 Petroleum and natural gas industries — Reciprocating compressors

ISO 14691 Petroleum and natural gas industries — Flexible couplings for mechanical power transmission — General purpose applications

ISO 15649 Petroleum and natural gas industries — Piping

IEC 60034 Rotating electrical machines

IEC 60079 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres

IEC 60364-5 Electrical installation of buildings — Part 5: Selection and erection of electrical equipment — Common rules

IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code)

IEC 60848 Preparation of function charts for control systems API Std 1B¹⁾ Specification for oil-field V-belt

API Std 1B1¹⁾ Specification for oil-field V-belt

API RP 520 Part I, Sizing, selection and installation of pressure relieving devices in refineries. Part I — Sizing and selection

API RP 520 Part II, Sizing, selection and installation of pressure relieving devices in refineries. Part II — Installation

ASME1²⁾ В 1.1 Unified inch screw threads (UN and UNR thread form)

ASME В 1.20.1 Pipe threads, general purpose (inch)

ASME VIII ASME Boiler and pressure vessel code: 1998, Section VIII, Rules for construction of pressure vessels

ASTM A 320/A 320M Standard specification for alloy/steel bolting materials for low-temperature service

ASTM A 503 Standard specification for ultrasonic examination of forged crankshafts

ASTM A 536 Standard specification for ductile iron castings

ASTM A 668/A 668 M Standard specification for steel forgings, carbon and alloy, for general industrial use

ASTM A 781/А 781M Standard specification for castings, steel and alloy, common requirements, for general industrial use

EN 1561:1997 Founding — Grey cast irons

EN 1563:1997 Founding — Spheroidal graphite cast irons

EN 10213-1:1995 Technical delivery conditions for steel castings for pressure purposes — Part 1: General

EN 10213-2:1995 Technical delivery conditions for steel castings for pressure purposes — Part 2: Steel grades for use at room temperature and elevated temperatures

EN 10213-3:1995 Technical delivery conditions for steel castings for pressure purposes — Part 3: Steel grades for use at low temperatures

EN 10213-4:1995 Technical delivery conditions for steel castings for pressure purposes — Part 4: Austenitic and austenitic-ferritic steel grades

EN 10269 Steels and nickel alloys for fasteners with specified elevated and/or low temperature properties

NACE MR 0175³⁾ Standard material requirements, Sulfide stress cracking resistant metallic materials for oilfield equipment

NEMA Standards Publication 250-1997, Enclosures for Electrical Equipment (10 000 Volts Maximum).

¹⁾ American Petroleum Institute, 1220 L Street, N.W., Washington, DC 20005-4070, USA.

²⁾ American Society of Mechanical Engineers, 345 East 47th Street, New York, NY 10017, USA.

³⁾ National Association of Corrosion Engineers, P.O. Box 218340, Houston, TX 77218-8340, USA.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 7-1 Нарізь трубна, що забезпечує герметичність з’єднання. Частина 1. Розміри, допуски та позначення

ISO 68-2:1998 Нарізі ISO загального призначення. Основний профіль. Частина 2. Нарізі дюймові

ISO 185 Сірий чавун. Класифікування

ISO 261 Нарізі метричні ISO загальної призначеності. Загальні положення

ISO 262 Нарізі метричні ISO загальної призначеності. Вибирання розмірів для гвинтів, болтів і гайок

ISO 263:1973 Нарізі ISO дюймові. Загальні положення та окремі розміри для гвинтів, болтів і гайок. Діапазон розмірів від 0.06 до 6 дюймів

ISO 281 Підшипники кочення. Допустимі динамічні навантаження та термін експлуатації

ISO 1813 Пасові приводи. Паси поліклинові, складені клинові і клинові, зокрема й широкі та шестикутні. Електропровідність антистатичних пасів. Характеристики і методи випробування

ISO 4126-1:1991 Вентилі запобіжні. Частина 1. Загальні вимоги

ISO 4986:1992 Виливки сталеві. Магнітна дефектоскопія

ISO 5864:1993 Нарізі ISO дюймові. Допуски та посадки

ISO 7005-1 Металеві фланці. Частина 1. Сталеві фланці

ISO 7005-2 Металеві фланці. Частина 2. Фланці чавунні

ISO 8504-2 Підготування сталевих субстратів перед нанесенням фарб і подібних продуктів. Методи підготування поверхонь. Частина 2. Абразивне піскоструминне очищення

ISO 9934-2 Неруйнівне випробування. Магнітна дефектоскопія. Частина 2. Середовище викриття дефектів

ISO 10441 Нафтова та газова промисловість. Гнучкі з’єднання для передачі механічної енергії. Спеціальні сфери застосування

ISO 13707 Нафтова та газова промисловість. Поршневі компресори

ISO 14691 Нафтова та газова промисловість. Гнучкі з’єднання для передачі механічної енергії. Загальні сфери застосування

ISO 15649 Нафтова та газова промисловість. Трубопроводи

ІЕС 60034 Машини електричні обертові

ІЕС 60079 Електричне обладнання для роботи з вибухонебезпечними газами

ІЕС 60364-5 Електрооснащення будівель. Частина 5. Підбирання й установлення електричного обладнання. Загальні правила

ІЕС 60529 Ступені захисту, що забезпечуються оболонками (код IP)

ІЕС 60848 Розроблення функціональних схем систем управління

API Std 1В¹⁾ Технічні характеристики V-подібних пасів, призначених для застосування у нафтовій промисловості

API RP 520 Частина І. Розміри, добирання і монтування устатковання для зниження тиску на нафтоочисних спорудах. Частина І. Розміри і добирання

API RP 520 Частина II. Розміри, добирання і монтування устатковання для зниження тиску на нафтоочисних спорудах. Частина II. Установлення

ASME ²⁾ В 1.1 Уніфіковані дюймові гвинтові нарізі (форми нарізів UN і UNR)

ASME В 1.20.1 Нарізі на трубах, універсальні (дюймові)

ASME VIIIASME Стандарт для бойлерів і посудин під тиском: 1998, Розділ VIII, Правила будови посудин, що працюють під тиском

ASTM А 320/А 320М Типові технічні умови матеріалів болтового кріплення зі сплавів/сталі, призначених для роботи в умовах низьких температур

ASTM А 503 Типові технічні умови ультразвукового дослідження великих кованих колінчастих валів

ASTM А 536 Типові технічні умови чавунних виливків димоходів

ASTM А 668/А 668 М Типові технічні умови для сталевих штамповок з вуглецевої сталі і сплавів загальнопромислового використання

ASTM А 781/А 781М Типові технічні умови для виливків зі сталі і сплавів загального промислового призначення, загальні вимоги

EN 1561:1997 Лиття. Сірий чавун.

EN 1563:1997 Лиття. Сірий чавун з кульчастим графітом

EN 10213-1:1995 Виливки сталеві для роботи підтиском. Технічні умови постачання. Частина 1. Загальні положення

EN 10213-2:1995 Виливки сталеві для роботи під тиском. Технічні умови постачання. Частина 2. Марки сталі, призначені для застосування за кімнатної та підвищеної температур

EN 10213-3:1995 Виливки сталеві для роботи під тиском. Технічні умови постачання. Частина 3. Сталі, призначені для застосування за низьких температур

EN 10213-4:1995 Виливки сталеві для роботи під тиском. Технічні умови постачання. Частина 4. Марки аустенітної та аустенітно-феритної сталі

EN 10269 Сталеві й нікелеві сплави для кріпильних виробів із заданими властивостями за високих та(або) низьких температур. Технічні умови

NACE MR 0175³⁾ Стандарт властивостей матеріалів. Стійкі до розтріскування сульфідні металеві матеріали для обладнання у нафтовій промисловості

NEMA Опублікування стандартів 250-1997 Додаткове електричне обладнання (максимум 10 000 В).

¹⁾ Американський інститут нафтової промисловості, вулиця 1220 L, Північний Уельс, Вашингтон, округ Колумбія 20005-4070, США.

²⁾ Американське товариство інженерів-механіків, 345 Східна 47-а вул., Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 10017, США.

³⁾ Державна асоціація інженерів-корозіеністів, п/с 218340, Хьюстон, штат Техас 77218-8340, США.