ДСТУ EN 10028-3:2006 Вироби плоскі сталеві для використання під тиском. Частина 3. Нормалізовані зварювані дрібнозернисті сталі (ГОСТ ЕН 10028-3:2007, EN 10028-3:2003, ІDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИРОБИ ПЛОСКІ СТАЛЕВІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ПІД ТИСКОМ

Частина 3. Нормалізовані зварювані дрібнозернисті сталі

(EN 10028-3:2003, IDT)

ДСТУ EN 10028-3:2006/ГOСТ ЕН 10028-3:2007

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термо- зміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі» (ТК 4)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Є. Буділова; Г. Левченко, д-р техн. наук; Є. Рибалка; Т. Суровцева

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 квітня 2008 р. № 132 з 2008-10-01, зі зміною, внесеною наказом Держспоживстандарту України від 31 липня 2008 р. № 257

3 Національний стандарт відповідає EN 10028-3:2003 Flat products made of steels for pressure purposes — Part 3: Weldable fine grain steels, normalized (Вироби плоскі сталеві для використання під тиском. Частина 3. Нормалізовані зварювані дрібнозернисті сталі) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь- якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Розміри та допуски на розміри

5 Розрахунок маси

6 Класифікація та познака

6.1 Класифікація

6.2 Познака

7 Інформація, яку повинен надати покупець

7.1 Обов’язкова інформація

7.2 Додаткові вимоги

7.3 Приклад замовлення

8 Вимоги

8.1 Процес виплавляння

8.2 Умови постачання

8.3 Хімічний склад

8.4 Механічні властивості

8.5 Стан поверхні

8.6 Відсутність внутрішніх дефектів

8.7 Опір водневій крихкості

9 Контролювання

9.1 Види контролювання і документи контролю

9.2 Обов’язкові випробування

9.3 Повторні випробування

10 Відбирання зразків

11 Методи випробування

12 Маркування

Додаток А Оцінювання опору водневій крихкості

Додаток ZA Зв’язок цього стандарту з основними вимогами EU Директиви 97/23/ ЕС

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 10028-3:2003 Flat products made of steels for pressure purposes — Part 3: Weldable fine grain steels, normalized (Вироби плоскі сталеві для використання під тиском. Частина 3. Нормалізовані зварювані дрібнозернисті сталі).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 4 «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі».

Під час перекладу стандарту структуру стандарту не змінювали та до нього не вносили технічні відхили.

Наказом Держспоживстандарту України від 07.09.2006 р. № 272 цьому стандарту надано чинність як ДСТУ EN 10028-3:2006, наказом Держспоживстандарту України від 22.04.2008 р. № 132 замінено позначення ДСТУ EN 10028-3:2006 на ДСТУ EN 10028-З:2006/Г0ст ЕН 10028-3:2007 з наданням чинності з 2008-10-01.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина 3 стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено додатковий матеріал «Вступ»;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— у «Бібліографії» наведено «Національну примітку», виділену рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

У таблицях 4 і 5 у дужках наведені одиниці вимірювання, які прийняті в Україні.

Побудова таблиць і формули відповідають вимогами національної стандартизації України.

Пункти, які відмічені двома крапками (••), містять інформацію відносно погоджень, які можуть бути зроблені під час замовляння.

Копії документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ДСТУ EN 10028-3:2006/ ГОСТ EH 10028-3:2007

ВИРОБИ ПЛОСКІ СТАЛЕВІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ПІД ТИСКОМ

Частина 3. Нормалізовані зварювані дрібнозернисті сталі

ИЗДЕЛИЯ ПЛОСКИЕ СТАЛЬНЫЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ Часть 3. Нормализованные свариваемые мелкозернистые стали

FLAT PRODUCTS MADE OF STEELS FOR PRESSURE PURPOSES Part 3. Weldable fine grain steels, normalized

Чинний від 2008-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до плоских виробів зі зварюваних дрібнозернистих сталей, наведених у таблиці 1, призначених для устатковання, яке працює під тиском.

Примітка. Дрібнозернистими сталями вважають сталі з феритним зерном розміром 6 або дрібніше, яке визначають відпо­відно до EURONORM 103.

Застосовують також вимоги і визначення згідно з EN 10028-1.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів.

EN 10028-1:2000 + А1:2002 Flat products made of steels for pressure purposes — Part 1: General requirements

EN 10204 Metallic products — Types of inspection documents

EN 10229 Evaluation of resistance of steel products to hydrogen induced cracking (НІС).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 10028-1:2000 + A1:2002 Вироби плоскі сталеві для використання під тиском. Частина 1.

Загальні вимоги (В Україні прийнято як ДСТУ EN 10028-1:2006/Г0ст ЕН 10028-1:2007)

EN 10204 Вироби металеві. Види документів контролю (В Україні прийнято як ДСТУ EN 10204-2001)

EN 10229 Оцінювання стійкості сталевих виробів до водневого розтріскування.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення згідно з EN 10028-1.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 EN 1011-1 Welding — Recommendations for welding of metallic materials — Part 1: General guidance for arc welding (Зварювання. Рекомендації щодо зварювання металевих матеріалів. Частина 1. Основні рекомендації щодо дугового зварювання)

2 EN 1011-2 Welding — Recommendations for welding of metallic materials — Part 2: Arc welding of ferritic steels (Зварювання. Рекомендації щодо зварювання металевих матеріалів. Частина 2. Дугове зварювання феритних сталей)

3 EN 10020 Definition and classification of grades of steel (Сталі. Визначення та класифікація)

4 EN 10314 Method for the derivation of minimum values of proof strength of steel at elevated temperatures (Метод отримання мінімальних значень напруги плинності сталі за підвищених температур)

5 EURONORM 103¹⁾ Microscopic determination of the ferrite or austenitic grain size of steels (Мікрографічне визначення розміру феритних або аустенітних зерен у сталі).