ДСТУ EN 416-2:2010 Нагрівачі газові трубчасті випромінювального типу стельові з одним пальником непобутової призначеності. Частина 2. Раціональне використання енергії (EN 416-2:2006, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НАГРІВАЧІ ГАЗОВІ ТРУБЧАСТІ ВИПРОМІНЮВАЛЬНОГО ТИПУ СТЕЛЬОВІ З ОДНИМ ПАЛЬНИКОМ НЕПОБУТОВОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 2. Раціональне використання енергії

(EN 416-2:2006, IDT)
ДСТУ EN 416-2:2010

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Побутова апаратура, яка працює на газовому, рідкому і твердому видах палива» (ТК 17), ВАТ Проектно-конструкторський та технологічний інститут «Газоапарат»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Бугара, канд. техн. наук; Л. Жиляєва; В. Ларченко; В. Русляков

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 631 з 2012-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 416-2:2006 Single burner gas-fired over-head radiant tube heaters for non-domestic use — Part 2: Rational use of energy (Нагрівачі газові трубчасті випромінювального типу з одним пальником стельові непобутової призначеності. Частина 2. Раціональне використання енергії) і долучений з дозволу CEN, rue de Stassart, 36 В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація приладів

4.1 Класифікація приладів, відповідна використовуваним газам

4.2 Класифікація, відповідна газам, що можуть бути використані

4.3 Класифікація, відповідна способу відведення продуктів згоряння

5 Познаки

6 Вимоги щодо раціонального використання енергії

7 Методи випробовування

7.1 Загальні вимоги

7.2 Коефіцієнт випромінювання

7.2.1 Загальні вимоги

7.2.2 Метод А

7.2.3 Метод В

Додаток А Протокол даних щодо випробовування (випробовувальний метод А)

А.1 Загальна інформація, яка має бути в протоколі

A.2 Результати вимірювання

Додаток В Форми бланка (випробовувальний метод А)

B.1 Зразок форми результату випробовування. Чверть сфери (з боку кінця пальника та з протилежного кінця)

В.2 Зразок форми результату випробовування. Чверть циліндра (з боку пальника і з протилежного боку)

B.3 Зразок форми результату випробовування. Напівсфера, якщо прилади довжиною, яка дорівнює або менше ніж 1,3 м

Додаток С Оброблений приклад (випробовувальний метод А)

C.1 Коефіцієнт випромінювання. Записані дані й обчислення

С.2 Продуктивність випромінювання. Протокол даних і обчислення

С.2.1 Чверть сфери (з боку кінця пальника і з протилежного кінця)

С.2.2 Чверть циліндра (з боку пальника і з протилежного боку)

Додаток D Процедура вимірювання коефіцієнта коригування вікна (Fw)  (випробовувальний метод А)

Додаток Е Коригування виміряної продуктивності поглинання випромінювання в  повітрі (випробовувальні методи А та В

Е.1 Загальні вимоги

Е.2 Середня товщина випромінювального шару газу (D)

Е.3 Поглинання випромінювання водяної пари

Е.4 Поглинання випромінювання діоксиду вуглецю

Е.5 Загальне поглинання випромінювання

E.6 Метод обчислювання

Додаток F Дані продуктивності випромінювання. Протокол результатів (випробовувальний метод В)

F.1 Загальна інформація, яку записують

F.1.1 Дані щодо приладу і випробовування

F.1.2 Технічні дані щодо радіометра

F.1.3 Вимірювання технічних даних площини

F.2 Результати вимірювання

F.2.1 Інформація щодо випробовування

F.2.2 Випробовувальні навколишні умови

F.2.3 Дані щодо газу/теплової потужності

F.2.4 Дані щодо газу в димоході

F.2.5 Дані щодо поглинання водяної пари і СO₂

F.2.6 Дані щодо вимірювання випромінювання

Додаток G Оброблений приклад (випробовувальний метод В)

G.1 Загальна інформація

G.2 Технічні дані радіометра

G.3 Вимірювання технічних даних площини

G.4 Результати вимірювання

G.4.1 Інформація щодо випробовування

G.4.2 Випробовувальні навколишні умови

G.4.3 Інформація щодо випробовування

G.4.4 Дані щодо газу в димоході

G.4.5 Поглинання водяної пари і даних СO₂

G.4.6 Дані щодо вимірювання випромінювання

Додаток Н Конструкція радіометра (випробовувальний метод В)

H.1 Принципові особливості конструкції радіометра

Н.2 Радіометр. Технічний проект

H.3 Піроелектричний детектор

Додаток І Калібрування радіометра (випробовувальний метод В)

I.1 Калібрування радіометра

I.1.1 Загальні вимоги

I.1.2 Метод калібрування «абсолютно чорного тіла»

І.2 Оброблений приклад

Додаток ZA Взаємозв'язок між цим стандартом та основними вимогами або іншими положеннями директив ЄС

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 416-2:2006 Single burner gas-fired overhead radiant tube heaters for non-domestic use — Part 2: Rational use of energy (Нагрівачі газові трубчасті випромінювального типу з одним пальником стельові непобутової призначеності. Частина 2. Раціональне використання енергії).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 17 «Побутова апаратура, яка працює на газовому, рідкому і твердому видах палива».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт містить вимоги Директиви ЄС 90/396 ЄЕС. Взаємозв’язок з Директивою ЄС наведено у додатку ZA, який є частиною цього стандарту.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» та додатка ZA долучено «Національні пояснення», які виділено в тексті рамкою;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу та останню сторінки та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами комплексу стандартів «Національна стандартизація»;

— виправлено помилку:

а) пункт 7.2.2.4.3 перелік d) пояснення до познаки «p_w»: змінено «°С» на «мбар»;

б) пункти 7.2.3.6 та 7.2.3.7 змінено позначення «О_м” на «О_m» (відповідно до формул (5) та (6));

в) додаток Е пункт Е.З у рівнянні для визначання у дріб введено знаменник «1000»; пункт Е.6 посилання на рівняння (8) замінено на (9).

Європейський стандарт EN 416-1 не прийнятий, як національний стандарт.

Копію європейського стандарту, на який є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НАГРІВАЧІ ГАЗОВІ ТРУБЧАСТІ ВИПРОМІНЮВАЛЬНОГО ТИПУ СТЕЛЬОВІ З ОДНИМ ПАЛЬНИКОМ НЕПОБУТОВОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 2. Раціональне використання енергії

ОБОГРЕВАТЕЛИ ГАЗОВЫЕ ТРУБЧАСТЫЕ ИЗЛУЧАЮЩЕГО ТИПА С ОДНОЙ ГОРЕЛКОЙ ПОТОЛОЧНЫЕ НЕБЫТОВОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Часть 2. Рациональное использование энергии

SINGLE BURNER GAS-FIRED OVERHEAD RADIANT TUBE HEATERS FOR NON-DOMESTIC USE
Part 2. Rational use of energy

Чинний від 2012-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає вимоги і методи випробовування щодо раціонального використання енергії газових трубчастих нагрівачів випромінювального типу непобутової призначеності оснащених одним пальником із системою автоматичного керування пальника, далі за текстом — прилади.

Цей стандарт поширюється на прилади типу А₂, А₃, В₁₂, В₁₃, В₂₂, В₂₃, В₄₂, В₄₃, В₅₂, В₅₃, С₁₂, С₁₃, С₃₂ і С₃₃, призначені для використання всередині приміщень, в яких постачання повітря для горіння та (або) відведення продуктів згоряння забезпечено механічними засобами, розташованими перед переривачем тяги, за його наявності.

Цей стандарт не поширюється на:

a) прилади, які проектують для використовування в побутових приміщеннях;

b) прилади, які використовують поза приміщеннями;

c) прилади з тепловою потужністю понад 120 кВт (визначеною за нижчої теплотворної здатності відповідного еталонного випробовувального газу);

d) прилади, що мають пальники з попереднім змішуванням газу і повітря, в яких:

1) будь-який газ і все повітря для згоряння постачаються до зони горіння з повним попереднім змішуванням; або

2) попереднє змішування газу і всього повітря для згоряння здійснюється в частині пальника, розташованого перед зоною горіння.

Цей стандарт стосується тільки випробовування типу. Вимоги до приладів, які не є перевіреним типом, підлягають подальшому розгляду.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Документи на які є посилання, обов'язкові для цього стандарту. У разі датованих посилань звертаються тільки до опублікованих нормативних документів. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням відповідної публікації (зокрема поправками).

EN 416-1:1999 Single burner gas-fired overhead radiant tube heaters — Part 1: Safety.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 416-1:1999 Нагрівачі газові трубчасті випромінювального типу з одним пальником стельові. Частина 1. Вимоги щодо безпеки.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано терміни і визначення понять, подані у розділі З EN 416-1:1999 разом з такими:

3.1 еталонна випромінювальна площина (radiation reference plane)

Плоска горизонтальна поверхня вздовж нижчого краю відбивача або, якщо випромінювальна частина запроектована нижче від цього нижчого краю відбивача, плоска горизонтальна поверхня, що торкається найнижчої випромінювальної частини (див. рисунок 1)

3.2 інтенсивність випромінювання (E) (irradiance (E))

Променева потужність, що спадає на одиницю поверхні (Вт/м²)

3.3 коефіцієнт випромінювання (R_f) (radiant factor (R_f))

Тепло, випущене приладом через еталонну випромінювальну площину, яке ділиться на нижчу теплову потужність випробовувального газу