ДСТУ EN ISO 13982-2:2009 Одяг захисний від твердих частинок. Частина 2. Метод визначення проникнення тонкодисперсних аерозолів (EN ISO 13982-2:2004, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ ЗАХИСНИЙ ВІД ТВЕРДИХ ЧАСТИНОК

Частина 2. Метод визначення проникнення тонкодисперсних аерозолів

(EN ISO 13982-2:2004, IDT)

ДСТУ EN ISO 13982-2:2009

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2015

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Науково-дослідний інститут техніки безпеки хімічних виробництв» і Національний науково-дослідний інститут промислової безпеки і охорони праці, Технічний комітет зі стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Дудка; Т. Кащеева; Л. Носкова (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 вересня 2009 р. № 346 з 2011-07-01

3 Стандарт відповідає міжнародному стандарту EN ISO 13982-2:2004 Protective clothing for use against solid particulates - Part 2: Test method of determination of inward leakage of aerosols of fine particles into suits (Одяг захисний від твердих частинок. Частина 2. Метод визначення проник­нення тонкодисперсних аерозолів) і внесено з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять, познаки та скорочення

4 Принцип

5 Обладнання

6 Випробовування

7 Розраховування результатів випробовування

8 Протокол випробовування

НАЦІОНАЛЬНИМ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN ISO 13982-2:2004 Protective clothing for use against solid particulates - Part 2: Test method of determination of inward leakage of aerosols of fine particles into suits (Одяг захисний від твердих частинок. Частина 2. Метод визначення проникнення тонко- дисперсних аерозолів).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Цей стандарт розроблено з метою уніфікації одягу для захисту від твердих частинок із міжнародними вимогами і встановлює метод визначання проникання тонкодисперсних аерозолів у підкостюмний простір.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- назву стандарту «Одяг захисний від твердих частинок. Частина 2. Метод визначання проникання аерозольних частинок у костюм» змінено на «Одяг захисний від твердих частинок. Частина 2. Метод визначення проникнення тонкодисперсних аерозолів», що узгоджується з чинними національними стандартами;

- структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної системи стандартизації;

- слова «цей міжнародний стандарт» замінено на слова «цей стандарт»;

- вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до EN ISO 13982-2 міжнародного стандарту відповідно до вимог національної системи стандартизації;

- до розділу 2 долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

- змінено нумерацію сторінок;

- замінено познаки одиниць вимірювання фізичних величин:

Познаки одиниць вимірювання фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651 «Метрологія. Одиниці фізичних величин».

Стандарти, прийняті в Україні як національні:

ДСТУ EN 136:2003 Засоби індивідуального захисту органів дихання. Маски. Вимоги, випробування, маркування (EN 136:1998, IDТ);

ДСТУ EN 340-2001 Одяг спеціальний захисний. Загальні вимоги (EN 340:1993, ЮТ).

ДСТУ EN ISO 13982-2:2009

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ ЗАХИСНИЙ ВІД ТВЕРДИХ ЧАСТИНОК
 Частина 2. Метод визначення проникнення тонкодисперсних аерозолів

ОДЕЖДА ЗАЩИТНАЯ ОТ ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ
Часть 2. Метод определения проницаемости тонкодисперсных аэрозолей

PROTECTIVE CLOTHING AGAINST SOLID PARTICLES
 Part 2. Test method of determination of inward leakage of aerosols

Чинний від 2011-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод визначення ефективності захисного одягу від впливу тонкодисперсних аерозолів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наступні документи, на які є посилання у цьому стандарті, є обов’язковими. Для датованих посилань дійсне тільки зазначене видання. Для недатованих посилань дійсне останнє видання наведеної публікації (включаючи всі поправки).

У цьому стандарті використано посилання на такі стандарти:

ISO/TR 11610 Protective clothing - Vocabulary

EN 136:1998 Respiratory protective devices - Full face masks - Requirements, testing, marking

EN 340 Protective clothing - General requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO/TR 11610 Захисний одяг. Термінологія

EN 136:1998 Засоби індивідуального захисту органів дихання. Маски. Вимоги, випробовування, маркування

EN 340 Одяг захисний. Загальні вимоги.