ДСТУ prEN 614-2:2002 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 2. Взаємозв’язок між проектуванням машин і робочих завдань (prEN 614-2:2000, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Безпечність машин

ЕРГОНОМІЧНІ ПРИНЦИПИ ПРОЕКТУВАННЯ

Частина 2. Взаємозв’язок між проектуванням машин і робочих завдань

(prEN 614-2:2000, IDТ)

ДСТУ prEN 614-2:2002

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

1 ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут дизайну та Технічний комітет стандартизації «Дизайн та ергономіка» (ТК 121)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Рубцов; В. Свірко, канд. психол. наук; Є. Семенюк; Е. Федоренко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 18 вересня 2002 р. № 513 з 2003-10-01, зі зміною дати чинності згідно з наказом № 60 від 31 березня 2004 р.

3 Національний стандарт відповідає prEN 614-2:2000 Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 2: Interactions between the design of machinery and work tasks (Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 2. Взаємозв’язок між проектуванням машин і робочих завдань)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Цей стандарт є тотожний переклад prEN 614-2:2000 Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 2: Interactions between the design of machinery and work tasks (Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 2. Взаємозв’язок між проектуванням машин і робочих завдань).

Під час перевидання структуру стандарту не змінювали і до нього не вносили технічних відхилів.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» -оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

- до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», яке виділене рамкою;

- до додатка ZA долучено «Національну примітку» щодо скорочень CEN та EFTA, яка у тексті виділена рамкою.

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».

Цей стандарт допомагає проектувальнику застосовувати ергономічні принципи під час проектування машини, звертаючи особливу увагу на взаємозв’язок між проектуванням машин і робочими завданнями.

Це дуже важливо, тому що якість проектування і безпечність машин залежать від передбачуваної здатності операторів виконувати свої завдання з машиною безпечним і цілком визначеним чином. Застосування ергономічних принципів до проектування машини і цілей робочих завдань у разі зведення до мінімуму дискомфорту, утоми й інших негативних впливів на оператора сприяє оптимізації функціювання робочої системи (EN 292-2:1991, додаток А.1, 1.1.2 (d)) і знижує небезпеку негативного впливу на здоров’я. Таким чином, правильне проектування, з дотриманням ергономічних принципів, починається з деталізування функцій системи і припущень, як можливий оператор буде взаємодіяти з машиною та іншим робочим устаткованням.