ДСТУ ISO 7027:2003 Якість води. Визначання каламутності (ІSO 7027:1999, ІDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість води

ВИЗНАЧАННЯ КАЛАМУТНОСТІ
(ISO 7027:1999, IDT)

ДСТУ ISO 7027:2003

 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Інститут гідротехніки і меліорації УААН

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: П. Хоружий, д-р техн. наук; Т. Хомутецька, канд. техн. наук; Г. Онанко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 липня 2003 р. № 119 з 2004-07-01

3 Стандарт відповідає ISO 7027:1999 Water quality – Determination of turbidity (Якість води. Визначання каламутності)

Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 7027:1999 Water quality – Determination of turbidity (Якість води. Визначання каламутності).

Відповідальний за цей стандарт є Інститут гідротехніки і меліорації Української академії аграрних наук.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- одиниці об’єму «мл» та «л» замінено на «см³» та «дм³» згідно з системою одиниць фізичних величин, прийнятою в Україні;

- структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст» і «Бібліографічні дані» – оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- до розділу 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», яке у тексті виділено рамкою.

ВСТУП

На процес вимірювання каламутності може впливати наявність розчинених речовин, що легко абсорбують світло (речовин, що надають забарвлення). Однак, цей вплив можна знизити до мінімуму, здійснюючи вимірювання за довжини хвилі випромінювання більш ніж 800 нм. Тільки синє забарвлення, що мають деякі види забрудненої води, незначно впливає на процес вимірювання каламутності води в цьому діапазоні спектра випромінювання. Наявність бульбашок повітря також може впливати на процес вимірювання каламутності, однак, за обережного поводження з пробами, вплив повітряних бульбашок можна звести до мінімуму.

Під час вирішення конкретних задач треба визначитися з переліком додаткових граничних умов і їх діапазоном.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
ВИЗНАЧАННЯ КАЛАМУТНОСТІ

КАЧЕСТВО ВОДЫ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ МУТНОСТИ

WATER QUALITY
DETERMINATION OF TURBIDITY

Чинний від 2004-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює чотири методи визначання каламутності води.

Два напівкількісних методи, які застосовують, наприклад, у польових умовах, установлюють:

a) Вимірювання каламутності води за допомогою прозорої випробовувальної трубки (циліндра) (метод застосовують для чистої і незначно забрудненої води).

b) Вимірювання каламутності води за допомогою випробовувального диска (метод призначений у першу чергу для досліджування каламутності поверхневих вод у польових умовах).

Два кількісних методи, застосування яких передбачає використовування оптичних нефелометрів, установлюють:

c) Вимірювання розсіяного випромінення, застосовуване для досліджування води з низьким рівнем каламутності (наприклад, для досліджування питної води).

Рівень каламутності води, вимірюваний за допомогою цього методу, виражають у формазин-нефелометричних одиницях (ФНО), як правило, з результатом у діапазоні між 0 ФНО і 40 ФНО.

Залежно від використовуваного устатковання, метод можна застосовувати для досліджування води з вищим рівнем каламутності.

d) Вимірювання коефіцієнта ослаблення потоку випромінювання більше застосовують для досліджування води з високим рівнем каламутності (наприклад, стічних чи забруднених вод).

Результат вимірювання каламутності у разі використання цього методу, представляють у формазин-ослаблювальних одиницях (ФОО), як правило, він перебуває в діапазоні між 0 ФОО і 4000 ФОО.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Нижченаведені нормативні документи містять положення, на які є посилання в цьому тексті і які є положеннями цього стандарту. Ці положення не стосуються посилань, поправок та виправлень з обмеженим у часі терміном дії. Учасникам угод, заснованих на цьому стандарті, рекомендовано звертатися до останніх видань нормативних документів, зазначених нижче. Найостанніше видання нормативного документа вважають дійсним для недатованих посилань на цей документ. Члени ISO і IEC реєструють чинні міжнародні стандарти.

ISO 3864:1984 Safety colours and safety signs

ISO 5667-3:1994 Water quality – Sampling – Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples

CIE Publication No. 17:1987 International Lighting Vocabulary.